3ème saison (1981-1982)
Ecrit, réalisé et conçu par Yannick Cordonnier Hernois
Acteurs principaux
James Houghton.....Kenny Ward
Kim Lankford.....Ginger Ward
Michele Lee.....Karen Fairgate
Constance McCashin.....Laura Avery
Don Murray (épisodes 32 et 33).....Sid Fairgate
Donna Mills.....Abby Cunningham
John Pleshette.....Richard Avery
Ted Shackelford....Gary Ewing
Joan Van Ark.....Valene Ewing
Acteurs secondaires
Julie Harris.....Lilimae Clements
Claudia Lonow.....Diana Fairgate
Pat Petersen.....Michael Fairgate
Steve Shaw.....Eric Fairgate
Danny Gellis.....Jason Avery
Tonya Crowe.....Olivia Cunningham
Bobby Jacoby.....Brian Cunningham
Barry Jenner.....Jeff Cunningham
Allan Miller.....Scooter Warren
Stephen Macht.....Joe Cooper
Marcia Solomon.....Marcia
La production
Produit par .....Joseph Wallenstien
Crée par David Jacobs
Producteurs exécutifs.....Michael Filerman et David Jacobs.
Diffusé le jeudi 29 octobre 1981 de 21H00 à 22H00 sur CBS / et le mercredi 25 mai 1988 de 13H45 à 14H35 sur TF1
Ecrit par John Pleshette Dirigé par Jeff Bleckner
La troisième saison s'ouvre avec les secours sortant Sid de la voiture qui vient de s'écraser en bas de la falaise sur la plage. L'agent du F.B.I. est mort. Ils transportent d'urgence Sid à l'hôpital. La moelle épinière est touchée provoquant sa paralysie à partir du cou. Le docteur dit à Karen que la paralysie peut-être temporaire mais qu'ils doivent attendre. Plus tard, Sid tombe dans un coma profond et Karen veille sur lui. Richard se rend à l'hôpital pour offrir son soutien et se propose d'aider Karen vis à vis de l'assurance et de tous les tracas quotidiens. Pendant ce temps, Gary se sent responsable de l'accident et veut le pardon de Karen mais celle-ci lui répond qu'elle ne peut s'occuper de lui et lui demande de partir. Abby continue à rechercher ses enfants en espérant que la condition de son frère s'améliorera. Sid sort du coma et retrouve des sensations dans ses bras et ses jambes.
Clyde Kusatsu.....Docteur Akura Alan Fudge.....Bonners Michael Dorn.....L'auxiliaire médicale Rachel Bard.....L'infirmière Godfrey Thomas Babson.....Le témoin Cynthia Avila.....L'infirmière Rojas Dana Halsted.....L'infirmière Kimball Adam Taylor.....Gil Patrick Ken Medlock.....Le policier n°1 Chuck Lindsly.....Le policier n°2 Mark Andrews.....Le jeune homme John S. West.....l'auxiliaire médical T. K. Harris.....Tom Harris Mike J. Shapiro.....L'interne Charles Walker.....Le garçon de salle Suzanne Montgomery.....La femme à l'admission
Diffusé le jeudi 5 novembre 1981 de 21H00 à 22H00 sur CBS / et le jeudi 26 mai 1988 de 13H45 à 14H35 sur TF1
Ecrit par Diana Gould Dirigé par Nicholas Sgarro
Le retour de l'usage des membres de Sid ne s'avère que temporaire. Un caillot de sang s'est formé le long de sa moelle épinière qui le rendra paralysé définitivement à moins qu'il soit opéré. Cependant, le docteur dit à Sid et à Karen que si l'opération a pour but d'enlever la pression le long de la moelle, il y a 40% de chances que l'opération puisse le tuer du à son état faible. Sid doit décider entre risquer sa vie pour regagner l'usage de son corps et rester paralysé pour le restant de ses jours. Karen essaye de le convaincre de ne pas se faire opérer mais Sid insiste et oblige Karen à signer son consentement pour l'opération. Pendant ce temps, les voisins veillent sur les enfants Fairgate et Karen et Gary se réconcilient. Avant l'opération, Sid dit à sa famille combien il les aime et après qu'ils partent, il enregistre sur une cassette un message pour Karen. Pendant l'opération, il fait un arrêt cardiaque et meurt. Le docteur sort de la salle d'opération et apporte la mauvaise nouvelle à Karen qui en informe Abby et les enfants. Tout le monde pleure et est sous le choc. Plus tard, dans la nuit, Karen écoute l'enregistrement de Sid dans lequel il dit combien son amour pour elle et ses enfants ne mourra jamais.
Clyde Kusatsu.....Docteur Akura Bonnie Bartlett.....Docteur Ruth West Michael Kelly.....Chuck Wills Cynthia Avila.....L'infirmière Rojas Dana Halsted.....L'infirmiè Kimball Malcolm Groome.....Docteur Danvers Birgit Winslow.....La réceptionniste
Diffusé le jeudi 12 novembre 1981 de 21H00 à 22H00 sur CBS / et le vendredi 27 mai 1988 de 13H45 à 14H35 sur TF1
Ecrit par Ann Marcus, Ellis Marcus et Diana Gould Dirigé par Kim Friedman
Cinq semaines après la mort de Sid, les Fairgate sont dévastés. Michael est terrifié à l'idée que Karen puisse mourrir et lui demande constamment si elle va bien. Eric pleure dans la voiture de collection de son père et est très faché quand Karen la vend. Diana est bouleversée que Karen agisse comme un robot et qu'elle ne montre pas ses sentiments mais Karen refuse de parler. Karen prend la direction du garage et dit aux employés que rien ne changera. Elle vire Abby pour avoir falsifié les livres de compte. Karen permet à Gary de rester mais perd son sang-froid quand elle le voit assis dans la chaise de Sid en le giflant et en le frappant. Val parle à Karen et lui dit qu'elle est entrain de faire du mal aux gens qu'elle aime. Karen lui dit qu'elle est terrifiée à l'idée de se retrouver sans Sid et qu'elle a peur de s'effondrer en laissant ses sentiments sortir. Ginger accouche d'une fille au prénom d'Erin Molly. Karen leur rend visite à l'hôpital et Ginger et Kenny lui demandent d'être la marraine. Quand Karen prend dans ses bras le bébé, elle s'effondre en larmes.
Howard Witt.....Docteur Parker Peggy Pope.....Madame Ellis Michael Curry.....Le pasteur Sukey Smith.....Janet John Welsh .....Ed Winters
Diffusé le jeudi 26 novembre 1981 de 21H00 à 22H00 sur CBS / et le lundi 30 mai 1988 de 13H45 à 14H35 sur TF1
Ecrit par Ann Marcus Dirigé par Joseph B. Wallenstein
Abby continue à rechercher ses enfants mais n'obtient aucune aide ou information de la part de la mère de Jeff. Plus tard, elle répond au téléphone et c'est Olivia mais la communication est coupée. Après cela, elle ne veut plus quitter la maison dans le cas où Olivia appelle à nouveau mais cela ne l'empêche pas d'avoir des rendez-vous chez elle. Val et Gary voient un bulletin d'information parlant de la mère de Val, Lilimae Clements, où elle a arrêté un voleur. Le reportage dit que Lilimae est une sans-abri, aussi Val l'invite dans leur maison. Le lendemain, Lilimae est arrêtée pour vol à l'étalage mais le juge dit qu'il lui donnera seulement six mois de probation si Val et Gary acceptent de s'occuper d'elle. Val l'invite à rester avec eux.
James O'Sullivan.....Brad Duffy Carol Bruce.....Annette Cuningham Peter Hobbs.....Le juge Harley Simpson Michael Laurence.....Steve Salt Jane Klint.....Marcia Colby Lew Horn.....Bellamy
Diffusé le jeudi 3 décembre 1981 de 21H00 à 22H00 sur CBS / et le mardi 31 mai 1988 de 13H45 à 14H35 sur TF1
Ecrit par Ellis Marcus Dirigé par Joseph Manduke
Le patron de Richard lui demande de lui procurer des prostituées pour des clients et il le fait. Quand Val reçoit une carte postale d'Olivia, un détective est capable de trouver les enfants. Abby se rend là-bas et Jeff lui dit que cet Etat n'honore pas les lois californiennes sur le droit de garde. Abby commence à manipuler Jeff mais il lui dit qu'il sait ce qu'elle fait. Abby persévère et peu après Jeff retombe amoureux d'elle. Elle est d'accord pour se remarier avec lui et ils reviennent tous à Knots Landing. Le jour du mariage, Jeff et sa mère attendent au tribunal qu'Abby arrive. Au lieu de cela, un shérif adjoint se montre et notifie à Jeff une injonction d'interdiction de voir ses enfants ou autrement il sera arrêté pour enlèvement. Karen dit plus tard à Abby qu'elle a vraiment fait mal à Jeff. Abby réplique : "Il m'a fait mal. Personne ne me fait cela!"
Carol Bruce.....Annette Cunningham Bert Rosario.....Pedro Dorado John Lehne.....Andrew Parkhurst
Diffusé le jeudi 10 décembre 1981 de 21H00 à 22H00 sur CBS / et le mercredi 1er juin 1988 de 13H45 à 14H35 sur TF1
Ecrit par Sara Ann Friedman Dirigé par Kim Friedman
L'ancien petit ami de Karen, Teddy Becker lui rend une visite pendant les vacances de noël. Teddy est convaincu que Diana est sa fille mais Karen lui certifie qu'elle est celle de Sid même si elle est tombée enceinte alors qu'elle fréquentait les deux. Après avoir entendu Teddy dire à Diana que ses fils ont demandé à être adoptés par leur beau-père, Karen décide de le laisser penser que Diana pourrait être sa fille. Cependant, Karen montre à Diana une photo de la grand-mère de Sid qui ressemble comme deux gouttes d'eau à Diana. Richard offre à Laura une nouvelle voiture comme cadeau de noël puis Scooter vient lui offrir une mercedes flambant neuve. Gary rappelle à Val que Lilimae avait seulement quatorze ans quand elle s'est mariée aussi Val devrait lui donner une chance. Lilimae donne à Val un édredon et ils se réconcilient.
Terry Kiser.....Teddy Becker
Diffusé le jeudi 17 décembre 1981 de 21H00 à 22H00 sur CBS / et le jeudi 2 juin 1988 de 13H45 à 14H35 sur TF1
Ecrit par John Pleshette Dirigé par Gabrielle Beaumont
Richard et Laura projettent une escapade romantique mais Richard doit annuler quand son patron lui demande d'organiser une soirée avec des prostituées afin d'impressionner un groupe d'investisseurs potentiels japonais. Richard accepte à contrecoeur et demande que sa proposition juridique pour les investisseurs soit considérée. Laura pense qu'il a un rendez-vous d'affaire et se rend par rancune à Santa Barbara avec Scooter. Là-bas, Laura et Scooter s'embrassent. A la soirée, une des prostituées perd connaissance aussi Richard la ramène chez elle et la met sous la douche pour la réveiller mais est tout trempé. Puis, il s'endort jusqu'au lendemain. Richard essaye d'expliquer l'incident à Laura mais elle pense que c'est encore un autre de ses mensonges. Pendant ce temps, Knots Landing Motors subit un contrôle fiscal mais personne ne peut déchiffrer les livres de compte aussi Karen réengage Abby. Après l'audit, le contrôleur suggère à Karen d'envoyer Abby à une formation comptable. Bien qu'elle l'ait seulement engagée à titre temporaire, Karen demande à Abby de rester.
John Lehne.....Andrew Parkhurst Stephanie Kramer.....Marni Rosemary Prinz.....Sylvia Warren Murphy Dunne.....Le contrôleur des impôts Eve brent.....Rose Kaplan Tad Horino.....Ashe Matsuma Ian Abercrombie.....Raymond Bennett Ohta.....Docteur Yoshita Bill Saito.....Konokogi Gerald Jann.....Oshu John Brandon.....Crowell Michael Ashe.....Grayson Sheila Rogers.....Madame Fleishman
Diffusé le jeudi 7 janvier 1982 de 21H00 à 22H00 sur CBS / et le vendredi 3 juin 1988 de 13H45 à 14H35 sur TF1
Ecrit par Rocci Chatfield et Ray Goldstone Dirigé par Jeff Bleckner
Val suggère à Karen d'assister à une session de thérapie sur le chagrin qu'un entrepreneur veuf lui a recommandé. Karen y assiste avec peu d'enthousiaisme et y rencontre l'entrepreneur, Bill Medford dont la femme s'est suicidée. Les deux deviennent de bons amis et discutent sur la perte de ceux qu'ils ont aimé. Quand Bill essaye d'embrasser Karen, elle lui répond qu'elle n'est prête. Diana ne comprend pas leur amitié et est furieuse que Karen puisse avoir un rendez-vous. Par rancune, Diana va à une soirée avec Roy un motard que Karen déteste. Alors qu'il boit pendant qu'il ramène Diana à la maison, une voiture de police essaye de les arrêter. Roy essaye de les distancer mais Diana et lui sont arrêtés. Plus tard, Karen et Diana ont une terrible discussion à coeur ouvert. Pendant ce temps, Kenny et Ginger ont des problèmes à endormir le bébé jusqu'à ce que Lilimae leur montre le secret de sa mère.
David Ackroyd.....Bill Medford Michael Bowen.....Roy Thompson Lisa Cori.....Tracy Pearl Shear.....Edith Milt Oberman.....Docteur Harvey Mallie Jackson.....Lori Noel Conlon.....Lieutenant Jim Wyman Jonathan Estrin.....Docteur Golden Karen Anders.....Kate
Diffusé le jeudi 14 janvier 1982 de 21H00 à 22H00 sur CBS / et le lundi 6 juin 1988 de 13H45 à 14H35 sur TF1
Ecrit par Scott Hamner Dirigé par Ernest Pintoff
Lilimae rencontre Jackson Mobley qui promet de faire d'elle une vedette parce qu'il pense qu'elle est riche à cause de sa relation avec les Ewing. Il lui raconte son passé de manager pour certaines des plus grosses stars de la country music. Val prévient Lilimae qu'elle va se faire avoir mais cette dernière est aveuglée par ses histoires. Pendant ce temps, Jackson vole 200 $ à Kenny et Ginger et demande à Lilimae de l'épouser. Ils s'en vont à Las Vegas. Quand il découvre qu'elle est pauvre, il admet qu'il a essayé de l'escroquer. Jackson convainc le manager du bar de laisser Lilimae chanter. Val et Gary se précipitent à Las Vegas pour empêcher le mariage et sont soulagés de trouver qu'ils ne sont pas mariés. Richard est fatigué d'être le maquereau de la société aussi il passe ses nerfs sur Laura. Elle s'enfuie chez Scooter seulement pour trouver qu'il est retourné avec sa femme. Richard continue à crier sur Laura et elle commence à hurler et à le gifler. Abby demande à Gary de faire avec Olivia un sketch satirique de "Father's Night". Tandis que Gary, Abby et les enfants montent dans la voiture, Abby dit : "Vous voyez, nous sommes une vraie famille!" Cela bouleverse Val et Lilimae lui dit qu'elle ferait mieux de surveiller Abby.
Bert Remsen.....Jackson Mobley Rosemary Prinz.....Muriel Warren Stanley Block.....Monsieur Carson Biff Manard.....L'ivrogne
Diffusé le jeudi 21 janvier 1982 de 21H00 à 22H00 sur CBS / et le mardi 7 juin 1988 de 13H45 à 14H35 sur TF1
Ecrit par Daniel J. Franklin Dirigé par Kim Friedman
Laura emmène les femmes du cul-de-sac avec elle pour jeter un oeil sur une propriété que son agence immobilière cherche à vendre. Quand la voiture de Karen ne démarre pas, elles sont forcées de passer la nuit sur place. La maison est "hantée" par trois petites filles dont la mère fut tuée par un mari fou. Les filles ont vécu seules pendant des années dans la maison jusqu'à leur mort. Les fantômes des soeurs veulent que Val se joigne à elles afin qu'elle soit leur mère. Val se sent attirée parce que sa fille lui fut enlevée il y a plusieurs années. Aussi, les filles essayent de la faire sauter du toit. Sur le toit, Lilimae dit à Val combien elle l'aime et combien elle a besoin d'elle. Cela permet à Val de sortir de sa trance et Val dit au revoir à la maison et aux filles.
Kevin Hagen.....Le concierge
Diffusé le jeudi 28 janvier 1982 de 21H00 à 22H00 sur CBS / et le mercredi 8 juin 1988 de 13H45 à 14H35 sur TF1
Ecrit par James Bonnet Dirigé par Bill Duke
Un homme qui a acheté des voitures au garage et les a modifié pour qu'elles roulent au méthanol demande à Karen de l'aider financièrement à développer son projet. Quand elle refuse, Gary et Abby décident de le financer. Gary hypothèque la maison sans le dire à Val. Gary se rend au Mexique pour conclure l'affaire avec Pete, le propriétaire. Abby décide de le suivre et Richard vient les aider pour régler les détails juridiques. Abby utilise l'occasion pour passer plus de temps avec Gary. Pendant qu'ils sont au Mexique, Abby profite que Gary soit tellement exité au sujet du contrat pour l'embrasser dans une grange. Mais plus tard, il est furieux contre elle quand elle veut exclure Pete de l'affaire. Richard prévient Gary sur ce que cela peut impliquer d'être avec Abby et ce que cela pourra faire à son mariage. De retour à la maison, Val est bouleversée que Gary ne lui ait pas parlé de l'hypothèque ou que Abby soit avec lui. Pendant ce temps, Lilimae fait tout son possible pour être l'une des choristes de l'une des artistes que produit Kenny.
O. C. Smith.....Charlie Hart Bert Rosario.....Pete Dorado Carol Carrington.....Tina Vincent Issac.....L'ingénieur du son
Diffusé le jeudi 4 février 1982 de 21H00 à 22H00 sur CBS / et le jeudi 9 juin 1988 de 13H45 à 14H35 sur TF1
Ecrit par James Houghton et Mona Houghton Dirigé par Nicholas Sgarro
Kenny demande à Ginger de chanter une démo quand la chanteuse habituelle tombe malade. Un autre producteur, Andy Moore, remarque Ginger et lui demande de travailler avec lui pour poursuivre une carrière de chanteuse. Kenny est opposé à l'idée croyant qu'elle resterait à la maison avec le bébé. Ginger maintient qu'elle a besoin de travailler et qu'elle ne laissera pas Kenny diriger sa vie. Elle promet qu'elle s'occupera du bébé et que rien dans leur vie ne changera mais Kenny n'est pas très enthousiaste. Pendant ce temps, Karen sort avec un ami de Richard, Charles Linden. Plus tard, elle réalise qu'il n'est pas le genre de père de famille pour elle et ses enfants et ils décident de rester amis.
William Joyce.....Charles Linden Philip Levien.....Andy Moore
Diffusé le jeudi 11 février 1982 de 21H00 à 22H00 sur CBS / et le vendredi 10 juin 1988 de 13H45 à 14H35 sur TF1
Ecrit par Diana Gould Dirigé par Joseph B. Wallenstien
La copine de chambrée de Karen à la fac, Victoria Hill, modéliste, est en ville pour travailler avec Karen sur un défilé de mode pour une oeuvre de charité. Toutes les femmes du voisinage sont les modèles. Victoria offre à Karen un travail. Cette dernière y réfléchit. Diana est séduite par Victoria et veut qu'ils déménagent à New York surtout quand Victoria offre de l'emmener à Paris pour lui apprendre comment être une modéliste. Karen est déchirée entre l'idée de vendre le garage et de déménager à New York. Gary dit à Abby qu'il est fatigué de son comportement sexy pour le manipuler. Laura dit à Scooter qu'elle va quitter Richard et ils couchent finalement ensemble. Scooter veut qu'elle emménage avec lui mais elle dit non. Puis Laura apprend qu'elle est enceinte.
Jessica Walter.....Victoria Hill Arthur Rosenberg.....Docteur Gold Richard Balin.....Roger Thorton John C. Becher.....Monsieur Robertson Aileen Fitzpatrick.....Betty Slawson James Parkes.....Alan Slawson
Diffusé le jeudi 18 février 1982 de 21H00 à 22H00 sur CBS / et le lundi 13 juin 1988 de 13H45 à 14H35 sur TF1
Ecrit par Ann Marcus Dirigé par Nicholas Sgarro
Le frère de Karen, Joe Cooper, obtient un travail de professeur associé à l'université de Californie de Sud et emménage chez les Fairgate. Rusty, un vieil ami de Val arrive en ville et abandonne sa belle-fille Cricket aux Ewing. Val supplie Gary de ne pas appeler l'assistance publique. Bouleversée d'avoir été abandonnée, Cricket ment, vole et blesse accidentellement Olivia. Val à contrecoeur décide d'emmener Cricket à l'assistance publique mais reconsidère sa décision en cours de route et la ramène à la maison. Gary localise finalement Rusty qui révèle à Val qu'il lui a seulement laissé Cricket parce qu'elle pourrait lui donner un meilleur foyer. Val convainc Rusty que Cricket l'aime et qu'elle veut seulement être avec lui. Plus tard, Rusty revient et repart avec sa belle-fille.
Don Stroud.....Rusty Daniels Viveka Davis.....Cricket Mark Harrison.....Docteur Reynolds Anita Jesse.....Madame Wallace
Diffusé le jeudi 25 février 1982 de 21H00 à 22H00 sur CBS / et le mardi 14 juin 1988 de 13H45 à 14H35 sur TF1
Ecrit par James Houghton et Mona Houghton Dirigé par Randa Hanes
Val finit pour sa classe son devoir d'écriture qui s'est transformé en un livre. Lilimae le trouve et secrètement lit le manuscrit qui s'avère un roman mal déguisé sur les Ewing et leurs sales combines. Abby entre sans prévenir et convainc Lilimae que le roman doit être montré à quelqu'un pour qu'il soit publié. Abby se dit aussi que Gary ne sera pas content ce qui nuira à son mariage. Abby montre le manuscrit à Joe qui y trouve du potentiel. Lilimae et Abby disent à Val la vérité et bien qu'elle soit fachée qu'elles l'aient lu sans qu'elle le sache, elle est d'accord pour l'envoyer à l'éditeur. Pendant ce temps, Laura dit à Richard qu'elle est enceinte mais qu'elle va avorter et le quitter parce qu'elle ne l'aime plus. Richard convainc Laura de garder le bébé et qu'il changera et commence à la dorloter et à être vraiment gentil, ce qui l'énerve encore plus. Richard est très sincère à propos de vouloir changer et dit à Karen combien il est excité d'avoir un bébé. Quand il rentre à la maison, Laura l'a quitté en lui laissant un mot d'adieu.
Michael McNeilly.....Le postier
Diffusé le jeudi 4 mars 1982 de 21H00 à 22H00 sur CBS / et le mercredi 15 juin 1988 de 13H45 à 14H35 sur TF1
Ecrit par Ray Goldstone et Rocci Chatfield Dirigé par Nicholas Sharro
Abby dit à Gary qu'ils ont besoin de 20 000 $ pour que leur société de méthanol continue. Abby rencontre un ingénieur, Larry, mais l'abandonne quand elle rencontre Andrew Douglas, un célèbre directeur de film muet. Larry, pendant ce temps, est attiré par Karen ce qui rend Abby jalouse. Cette dernière utilise Andrew qui dit qu'elle lui rappelle sa défunte femme, Terry Clarington. Andrew est riche et quelque peu sénile et parfois pense qu'Abby est Terry. Il dit à Abby qu'il la mettra sur son testament. Cependant, quand il meurt, il a laissé l'argent à Terry Clarington aussi Abby n'obtient rien. Elle a aussi perdu Larry pour Karen ce qui l'énerve encore plus.
Lew Ayres.....Andrew Douglas Walter Brooke.....Henry Joshua Bryant.....Larry Wilson Robert Burleigh.....Docteur Leonard Stone George Marshall Rouge.....L'amant dans le film muet
Diffusé le jeudi 11 mars 1982 de 21H00 à 22H00 sur CBS / et le jeudi 16 juin 1988 de 13H45 à 14H35 sur TF1
Ecrit par Sara Ann Friedman Dirigé par Alexander Singer
La petite amie de Joe, Lorraine, lui rend une visite pour lui dire qu'elle est prête à fonder une famille. Joe sait que ce n'est pas le cas, ils veulent des choses différentes et ça ne pourra pas marcher. Aussi, il lui répond qu'il ne peut pas s'engager jusqu'au jour où elle sera vraiment prête pour s'engager. Abby, Gary et Val se rendent à Sacramento pour voir le sénateur Ricker pour qu'il dépose une proposition de loi pour rendre le méthanol légal sur le territoire des Etats-Unis autrement ils feront faillite. Néanmoins, le sénateur dit qu'il ne peut rien faire. Mais Abby couche avec lui et il réussit à faire voter la proposition de loi. Val est folle qu'Abby puisse utiliser le sexe pour obtenir ce qu'elle veut. Abby lui répond qu'elle pourrait lui apprendre. Larry demande à Karen de passer un week-end avec lui mais elle n'est pas sûre de vouloir franchir le pas. Joe dit à Karen qu'elle n'a plus besoin de vivre dans le passé et qu'il est temps d'enlever son alliance de mariage. Il lui montre des films de famolle et tout le monde rie et pleure. Karen se rend au cimetière et parle à Sid. Elle lui dit qu'elle l'aimera toujours mais qu'elle portera maintenat son alliance sur une chaîne pour symboliser qu'elle laisse partir la fantaisie que Sid ramenait.
Joshua Bryant.....Larry Wilson Julie Cobb.....Lorainne Bruce Gray.....Le sénateur Riker
Diffusé le jeudi 25 mars 1982 de 21H00 à 22H00 sur CBS / et le vendredi 17 juin 1988 de 13H45 à 14H35 sur TF1
Ecrit par L. Virginia brown Dirigé par Harvey S. Laidman
Joe informe Val qu'un éditeur veut son livre et que le contrat est en bonne voie. Val insiste pour que Gary lise le livre avant qu'elle signe quelque chose. Gary le lit et dit à Val qu'elle ne peut le publier parce que la publicité ferait du mal à sa famille. Val est d'accord pour ne pas le publier si Gary voit Abby que seulement pendant les heures de boulot. Gary accepte. Sachant cela, Abby provoque un soir une réunion et convainc Gary qu'il doit être présent. Val réalise alors combien leur mariage signifie peu pour lui et décide de signer le contrat. Le patron de Richard lui demande de mettre sur pied une autre soirée pour des clients avec des prostitués. Sans savoir qu'il est enregistré, Richard dit à une des prostituées que son cabinet l'utilise seulement comme un maquereau. Puis, la prostituée révèle l'histoire toute entière à une émission télé. Son patron fait une déclaration comme quoi c'était l'idée de Richard d'engager des prostituées et qu'il n'en avait aucune connaissance. Puis, il vire Richard.
Stephanie Kramer.....Marni Tom Mc Fadden.....Chris Wilson John Lehne.....Andrew Parkhurst Carol Jones.....Linda Martin
Diffusé le jeudi 1er avril 1982 de 21H00 à 22H00 sur CBS / et le lundi 20 juin 1988 de 13H45 à 14H35 sur TF1
Ecrit par John Pleshette Dirigé par Alexander Singer
Ginger doit chanter dans un club aussi les Ward se rendent à San Francisco. Richard amène sous un faux prétexte Laura et Jason à la maison et les couvre de cadeaux extravagants . Laura lui rappelle que leur mariage est fini et elle essaye de fuir. Richard menace de lui faire du mal si elle essaye de partir. Les voisins entendent la bagarre et se ruent vers la maison afin d'apporter de l'aide. Gary rentre dans la maison pour discuter mais Richard sort un révolver et lui demande de partir. Aussi, ce dernier sort et appelle la police et toute une nuit se passe. Une équipe d'intervention est arrivée pour faire sortir Jason et Laura de la maison. Ils réussissent à sauver Jason ce qui énerve encore plus Richard. Karen appelle Richard au téléphone et essaye de lui parler. Richard se met à pleurer et lui dit que toute sa vie s'est écroulée et qu'il ne peut plus le supporter. Il décide de laisser partir Laura puis sort avec le pistolet pointé sur sa tête. Il appuie sur la détente mais le révolver s'avère non chargé. Richard s'effondre en pleurs et la police l'emmène dans un hôpital psychiatrique.
Oliver Clark.....Carl Berman Michael Dante.....Capitaine Alving Gina Alvarado.....Capitaine Sanchez Ann Bellamy.....Madame Noonan Bill Burton.....Clay
Diffusé le jeudi 8 avril 1982 de 21H00 à 22H00 sur CBS / et le mardi 21 juin 1988 de 13H45 à 14H35 sur TF1
Ecrit par Jeff Cohn Dirigé par Harvey S. Laidman
Karen et Laura rendent visite à Richard à l'hôpital dont la condition s'améliore. Val prépare un dîner romantique pour Gary mais il dit qu'il a une réunion avec Abby et un client et il a promis qu'elle garderait Olivia. En colère, Val prend Olivia et ils roulent vers la montagne. Ils dînent dans un restaurant mais Val a oublié son porte-monnaie aussi elle doit faire la serveuse pour payer le dîner. Mais un camion bloque la voie express aussi la propriétaire du restaurant, Willie, les invite à passer la nuit. Plus tard, il embrasse Val mais elle lui dit qu'elle ne peut coucher avec lui. De plus, après avoir parlé à Willie de son métier, Val réalise combien elle a été égoïste au regard de l'aventure de Gary avec le méthanol. Pendant ce temps, Abby et Gary obtiennent le contrat et vont célébrer cela en allant faire une promenade sur la plage où ils s'embrassent passionnément. Puis, ils couchent ensemble mais Gary est consumé par la culpabilité. Lilimae voit la voiture de Gary devant la maison d'Abby et l'attend mais il ne revient pas à la maison. Le lendemain, Val s'excuse auprès de Gary et dit qu'elle sera plus indulgente avec son travail. Ils s'étreignent et Lilimae jette un regard à Gary, un regard qui pourrait tuer.
Sonny Shroyer.....Willie McCoy James Karen.....Max Craig Andy Jarrell.....Le policier des autoroutes n°1 Michael Joseph McDonough.....Le policier des autoroutes n°2
Diffusé le jeudi 15 avril 1982 de 21H00 à 22H00 sur CBS / et le mercredi 22 juin 1988 de 13H45 à 14H35 sur TF1
Ecrit par Joseph B. Wallenstein Dirigé par Joseph B. Wallenstein
Joe a besoin d'étre accompagné pour un dîner à l'université. Kenny lui suggère d'emmener Ginger aussi il le fait. Richard est prêt à rentrer à la maison et dit à Laura qu'il aimerait être présent à la naissance du bébé. Laura va voir le docteur de Richard qui lui dit de revenir seulement avec lui si elle décide de rester mais pas par pitié. La liaison entre Abby et Gary devient de plus en plus intense ce qui s'avère de plus en plus difficile pour eux d'être discret. Mais déchiré par la culpabilité, il rompt. Cependant, il continue à regarder Abby de la fenêtre et Val est extrêmement soupçonneuse. Val demande à Gary s'ils ont une aventure mais il s'enferme dans la salle de bain. Val va alors voir Abby qui lui dit : "Je ne dis pas que nous avons une liaison et je ne dis pas que nous n'en avons pas. Je dis que je peux l'avoir quand je veux." Val giffle Abby. Plus tard, Gary va voir Abby et l'embrasse.
Edith Atwater.....Docteur McCary Barry Cutler.....Nicholas John C. Becher.....Monsieur Robertson Eddy C. Dyer.....Eddie Eve McVeagh.....Madame Green
Diffusé le jeudi 22 avril 1982 de 21H00 à 22H00 sur CBS / et le jeudi 23 juin 1988 de 13H45 à 14H35 sur TF1
Ecrit par Ellis Marcus Dirigé par Lorraine Senna
Richard retourne à la maison et semble aller mieux, il cherche même du travail mais Laura n'en est pas persuadée. Elle trouve une lettre de suicide chiffonnée dans la poubelle écrite par Richard qui la convainc assez pour retourner avec lui. L'éditeur du livre de Val change le nom de son livre en Capricorn Crude et engage Joe pour être son éditeur à plein temps. Tandis que les rumeurs de la liaison de Gary et d'Abby commencent à se répandre dans le cul-de-sac, Lilimae supplie Val de parler à son mari. Val ne veut pas croire que cela est vraiment arrivé et essaye de se concentrer sur les révisions de son roman. Val demande à Gary d'aller à sa soirée pour la promotion de son livre mais il dit non parce qu'il en a marre de son bouquin. Les soupçons de Karen et de Lilimae se confirment lorsqu'à un déjeuner, elles voient Gary et Abby sortir d'un immeuble. Lilimae dit à Gary qu'elle l'a vu et dira tout à Val s'il ne se rend pas à la soirée. Gary accepte d'y aller mais cette nuit-là il est à l'appartement avec Abby et elle ne le laisse pas partir. A la soirée, Val est bouleversée que Gary ne se montre pas. Karen qui soupçonne que Gary est avec Abby se rend à l'appartement. Val la voit partir et la suit. A l'appartement, Karen tape à la porte jusqu'à ce que Gary ouvre la porte et Karen lui demande de venir. A ce moment, Val arrive et voit Gary et Abby ensemble. Val se précipite à la maison et fait ses bagages. Gary la suit et supplie Val de ne pas partir mais elle monte dans sa voiture. Gary essaye de l'arrêter mais elle s'en va. Il court derrière sa voiture lui hurlant de revenir...
Burr De Benning.....Neal Henning John Lehne.....Andrew Parkhurst
