12ème saison (1990-1991)
Ecrit par Laurent Philippe
Réalisé et conçu par Yannick Cordonnier Hernois
Acteurs principaux
William Devane.....Greg Sumner
Kevin Dobson.....Mack Mackenzie
Michele Lee.....Karen Mackenzie
Pat Petersen.....Michael fairgate
Michelle Phillips.....Anne Matheson
Larry Riley.....Frank Williams
Ted Shackelford....Gary Ewing
Nicolette Sheridan.....Paige Matheson
Joan Van Ark.....Valene Waleska Ewing
Acteurs secondaires
Sam Behrens.....Danny Waleska
Stacy Galina.....Kate Whittaker
Joey Gian.....Tom Ryan
Kathleen Noone.....Claudia Whittaker
Lar Park Lincoln.....Linda Fairgate
Kent Master King.....Julie Williams
Betsy Palmer.....Virginia Bullock
Mark Haining.....Mort
Zane Lasky.....Bob
Chris Lemmon.....Jeff Cameron
Robin Strasser.....Diane Kirkwood
Carlos.....Carlos Cantu
Victoria Ann-Lewis.....Peggy
Christian/Joseph Cousins.....Bobby Gibson
Kathryn/Tiffany Lubran (épisodes 277 à 280)....Betsy Gibson
Emily Ann Lloyd....Betsy Gibson (à partir de l'épisode 282)
Rhianna Janette.....Meg Mackenzie
Emily Ann Lloyd....Meg Mackenzie )à partir de l'épisode 292)
Robert M. Koch.....Harvey
Lorenzo Caccialanza.....Nick Schillace/Dimitri Pappas (à partir de l'épisode 281)
Thomas Wilson Brown.....Jason Lochner (à partir de l'épisode 285)
Guy Boyd.....Dick Lochner (à partir de l'épisode 288)
Tracy Reed.....Charlotte AndersonJason Lochner (à partir de l'épisode 287)
Lance Guest.....Steve Brewer (à partir de l'épisode 291)
La production
Produit par.....Mary Katherine Harold, Lynn Marie Latham et Bernard lechowick
Crée par David Jacobs
Producteurs exécutifs.....Laurence Kasha.
Diffusé le jeudi 20 septembre 1990 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mardi 26 mai 1992 de 14H25 à 15H30 sur TF1
Ecrit par Bernard Lechowick Dirigé par Lorraine S. Ferrara
Juste après avoir appris que Tom n'épousait pas sa fille, Anne Matheson fonce à la banque centrale à bord d'une limousine pour faxer une fausse copie du certificat de mariage de Paige au bureau d'avocats de son père afin d'être certaine que l'héritage soit bien versé sur le compte bancaire de 'Paige' (Anne). Mack et Paige se rendent à l'appartement de Tom afin de vérifier s'il a effectivement laissé tombé la jeune femme. Paige affirme à Mack être sûre que Tom ne l'a pas abandonnée car tous ses vêtements sont encore dans l'appartement. Elle finit par craquer; Mack tente de la réconforter bien qu'il soit intérieurement plutôt content que la cérémonie n'ait pas eu lieu. Pendant ce temps, au studio de TV, alors que Karen travaille tard, elle est effrayée par Jeff qui continue de la filer. Jeff suggère que Karen fasse une émission sur la conduite en état d'ébriété. Après avoir gagné la confiance de Karen, Jeff tente de la séduire. Karen s'avoue profondément flattée que Jeff la trouve attirante mais en réalité ce dernier ne prend pas très bien le fait d'être rejeté. Val dit à Gary ne pas être sûure de vouloir convoler une troisième fois. Pendant leur liaison romantique dans la cuisine, Val et Gary reçoivent une visite inattendue de Danny, lequel clame avoir trouvé la foi à sa sortie de prison. Il demande au couple de le pardonner pour ses actions mais Val, aussi bien que Gary, n'accueillent pas ses excuses de façon sympathique. Les nouvelles de la maladie de Greg atteignent le milieu des affaires. Les employés du Groupe Sumner font part de leurs inquiétudes quant à leur travail et Mack est surtout préoccupé par le bien-être de Meg si Greg venait à décéder. Durant une balade à voiture dans la ville, Greg remarque une jeune fille qui ressemble à Mary Frances; il pense halluciner de nouveau.
Jeff remet aux Mackenzie un téléphone de voiture de fonction dont Mack n'a pas trop envie de se servir jusqu'à ce que Karen lui ait annoncé que tout était pris en charge par la compagnie. Danny continue d'appeler Val à la maison, lui demandant de mettre ses affaires à l'extérieur de la demeure de façon à ce qu'il puisse les récupérer mais, à l'insu de Val et Gary, Danny espionne sa femme pendant que Gary protège cette dernière. Danny vit maintenant avec une visiteuse de prison prénommée Kimmy et qui lui a donné une instruction religieuse pendant qu'il était en cellule. Les nouvelles de la maladie de Greg parviennent jusqu'à Tom Ryan par le biais de la presse. Il ne se sent plus de joie en apprenant que Greg est en phase terminale. Paige et Anne rendent visite à Greg au ranch pour constater si la rumeur est fondée. Paige est embarrassée par la façon évidente dont use sa mère pour flirter avec Greg. Pendant qu'il déjeune seul, Greg remarque à une table voisine sa sœur avec laquelle il n'entretient plus de relations depuis longtemps. Elle lui déclare être en ville pour rencontrer des entraîneurs de tennis pour sa fille Kate. Greg pense cyniquement que Claudia est ici pour mettre la main sur ses biens dans le cas où il viendrait à mourir prématurément. Claudia tente de convaincre Greg du contraire mais ses actes sont trop clairs. La fille de Claudia vient chercher sa mère au restaurant. Greg reste abasourdi en voyant que sa nièce et Mary Frances se ressemblent comme deux gouttes d'eau, si ce n'est que Kate est rousse.
Arrive le jour des obsèques de Patricia Williams. Danny fait une nouvelle incursion inopportune et sans aucun tact dans le cul-de-sac, demandant à Val de lui rendre ses affaires. Son apparition courrouce fortement Gary. Karen dit à Mack qu'elle doit quitter les funérailles avant la fin pour récupérer Jeff. Ce dernier surveille l'arrivée de Karen en dehors du bloc de son appartement et se cache dès qu'il aperçoit Karen sortir de son véhicule. De retour au cul-de-sac, Gary hurle à Danny de s'en aller. Val déclare alors à son tour à Danny qu'elle est sur le point d'épouser Gary. En retour, Danny crie au couple que Dieu ne les laissera jamais divorcer lui et Val et qu'il ne la laissera pas partir. Gary réalise que Val a finalement accepté sa proposition de remariage et les deux célèbrent la nouvelle en s'enlaçant. Mack et Meg décident de jouer avec le téléphone de voiture donné par la compagnie de télé. Jeff a truqué un téléphone dans son appartement pour que celui-ci explose dès que quelqu'un appellera. Mack demande à Meg de téléphoner à l'appartement de Jeff puisque Karen ne répond pas sur son téléphone de voiture. Au même moment, Karen se rend à l'appartement de Jeff ; Meg compose le numéro de Jeff et Karen est témoin d'une explosion dans le bâtiment de l'appartement de Jeff…
Kerry Noonan.....Kimmy Gerald Castillo.....Docteur Herrara Steve Greenstein.....Le serveur
Diffusé le jeudi 27 septembre 1990 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le lundi 1er juin 1992 de 14H25 à 15H30 sur TF1
Ecrit par Lynn Marie Latham Dirigé par Nicholas Sgarro
Après l'explosion, Karen reste sur place tandis que le Coroner emmène un corps qu'elle dit à Mack penser être celui de Jeff. Les pompiers pensent que l'explosion provient d'une fuite de gaz. Claudia déclare à Greg ne plus être à l'abri financièrement parlant depuis que son mari Jim est décédé. Greg accepte de déjeuner avec Claudia et Kate mais il s'en va lorsque sa nièce le questionne au sujet de la mort de Mary Frances. Danny rend une nouvelle visite à Val, cette fois avec des cadeaux pour les enfants mais la tante Virginia lui indique que Val et Gary ont déménagé. Après plusieurs recherches, Danny découvre que Gary et Val projettent de retourner vivre au Texas. Paige en a ras-le-bol du personnel du Groupe Sumner qui soit est touché ou essaye de la consoler pour avoir été larguée par Tom. Anne Matheson est fâchée car l'héritage de Paige n'a toujours pas été viré sur son faux compte bancaire. Elle est tellement désespérée pour trouver de l'argent qu'elle commence à céder les cadeaux de mariage de sa fille. La ressemblance de Kate avec Mary Frances ne passe pas inaperçue parmi les employés du Groupe Sumner, ce qui ravit Claudia. Greg est toujours hanté par le souvenir de sa fille, ce qui le fait réagir méchamment en voyant Kate assise sur son fauteuil comme le fit Mary Frances le jour où elle fut abattue. Kate ne comprend pas pourquoi Greg lui demande aussi abruptement de quitter son siège. Greg révèle à Claudia qu'il sait qu'elle est de retour à Knots Landing uniquement dans le but de réclamer ses biens après sa mort. Il demande à Paige de partir en croisière avec lui dans le but de l'aider à apprécier les derniers mois qu'il lui reste à vivre. Mack dit à Karen que Claudia et Greg ne se sont jamais entendus depuis leur tendre enfance. Kate espère obtenir une bourse scolaire de tennis dans un autre état mais Claudia refuse l'offre qui lui est faite à l'insu de sa fille, voulant rester à proximité de son frère et de sa fortune.
Michael ne revoit toujours pas sa mère depuis qu'il a renoué avec Linda. Karen essaie de se convaincre que Michael devrait conduire sa propre vie, tout en trouvant cette décision très ardue. Frank et Julie donnent la plupart des affaires de Pat suite au décès de celle-ci. Claudia va voir le physicien de Greg afin de savoir combien de temps il lui reste à vivre. Le médecin lui parle de six mois tout au plus. Anne demande à Mack de trouver Tom, ayant besoin que Paige se marie pour pouvoir s'approprier l'héritage dévolu à sa fille. Après avoir eu vent des problèmes de foie de Greg provenant de l'empoisonnement à la Chamaride de celui par le petit ami terroriste de Mary Frances, Tom se présente chez Greg, le menaçant d'une arme et lui demande de faire lever les charges criminelles qui sont toujours sur lui. Greg demande à Carlos d'aller chercher les preuves et Tom est clairement disculpé. Il quitte la chambre de Greg après avoir tiré dans l'un des oreillers en plumes de celui-ci. Paige ordonne à sa mère de ne plus porter ses vêtements et d'arrêter de la ruiner en nourriture. Anne révèle à sa fille qu'elle n'est pas riche mais Paige pense que sa mère a de l'argent de côté. Karen appelle Michael pour se réconcilier mais ce dernier raccroche après que Karen lui ait demandé de le rencontrer sans Linda. Frank tente de retrouver un nécessaire de toilette en imitation d'ivoire qu'il a donné à une boutique de charité. Val lui remet le nécessaire qu'elle avait acheté afin de préserver le souvenir de Pat.
Tom essaie d'expliquer à Paige que Greg a tramé un complot contre lui pour empêcher leur mariage. Paige ne croit pas un mot de son histoire jusqu'à ce qu'elle confronte Greg avec les propos de Tom juste avant d'embarquer pour la croisière; Paige est alors horrifiée en apprenant que tout ceci est vrai. Elle lui demande alors s'il est réellement en train de mourir car, tant qu'elle ne le verra pas mort et enterré, elle ne croira pas en sa bonne fortune. Anne veut changer l'opinion de Tom à propos de Paige. Claudia fait savoir au lycée qui a accepté la candidature de Kate que sa fille a un souffle au cœur. Kate ignore tout des agissements de sa mère. Danny laisse échapper les chevaux hors de prix d'une des étables de Gary. Ce dernier rentre au ranch pour découvrir que les chevaux se sont sauvés et tandis qu'il pénètre dans l'étable, la porte se referme derrière lui. Danny se tient devant Gary, tapant une batte de base ball dans sa main, et dit “Salut cowboy”…
Jack Yates.....Pete Gerald Castillo.....Docteur Herrara Hal England.....Marvin Woods Gwen Van Dam.....La vendeuse n°1 Ed Morgan.....Le vendeur n°2 Georgie Paul.....Le vendeur n°3 Rande Leaman.....La réceptionniste Geoffrey R. Smith.....L'intendant Dianna Patton.....L'employée de bureau n°1 Patrick Fischler.....L'employée de bureau n°2
Diffusé le jeudi 4 octobre 1990 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mardi 2 juin 1992 de 14H25 à 15H30 sur TF1
Ecrit par Bernard Lechowick Dirigé par Jerome Courtland
Danny et Gary se battent dans l'étable. Danny veut que Gary reste à l'écart de Val. Gary lui répond que personne ne croit que Danny puisse aimer, être normal ou sain. Après d'autres échanges verbaux du même acabit ainsi que des coups, Danny brise le bras droit de Gary avec la batte de base ball, sans montrer le moindre remords. Anne Matheson se rend compte que sa voiture a été reprise par ses créanciers. Tom tente de convaincre un Mack courroucé que Paige est mieux avec lui qu'avec Greg qui a voulu l'envoyer en prison. Danny emmène Gary attaché et bâillonné à l'arrière de la voiture de Val tout en fredonnant de vieilles chansons de cowboy. Anne apprend de son conseiller juridique que Paige doit épouser Tom avant de pouvoir hériter. Paige ne veut plus rien avoir affaire avec Tom. Mack demande à Greg de ne plus blesser Paige même s'il a eu Tom. Greg parle de Tom à Anne en tant qu'idiot et voleur. Mack dit à Paige que ni Greg ni Tom ne sont assez bien pour elle. Pendant ce temps, loin dans le désert, Danny force Gary à avaler de l'alcool après l'avoir menacé de lui faire davantage de mal avec la batte de base ball. De retour au cul-de-sac, Val reçoit la visite de Kimmy, l'amie de Danny. Val lui apprend que Danny est passé maître dans l'art de la manipulation et un homme extrêmement dangereux. Tom commande une paire de bas sexy et l'envoie à Paige. Au Groupe Sumner, Paige est destinataire d'un perroquet vert de la part d'une personne inconnue. L'oiseau répète inlassablement “Tom est un abruti”, ce qui tend à prouver qu'il a été envoyé à Paige par Greg. Dans le désert, Danny attache Gary -lequel est saoul et souffre à cause de son bras cassé- dans la voiture de Val et met le véhicule en route après avoir déconnecté les freins. La voiture prend de la vitesse le long de la route avec Gary au volant essayant d'arrêter le véhicule qui se crache et se retourne. Danny repart alors vers la ville, heureux.
Frank est en colère que Julie se soit fait percer les oreilles sans sa permission; il en a assez de l'attitude de sa fille depuis la mort de sa mère. Val indique la disparition de Gary qui n'est toujours pas revenu à la maison après être allé au ranch. Claudia veut savoir pourquoi Anne passe autant de temps avec Greg. Danny rentre chez Kimmy et demande si le décès de Gary a été rapporté aux nouvelles. Kimmy est désormais effrayée par le soudain changement d'humeur de Danny. Karen demande à Frank d'apparaître dans “A Micro Ouvert” afin de parler des effets de la conduite en état d'ébriété. Durant une conversation animée au cours du show, Frank nomme Danny en tant qu'assassin de sa femme; ce dernier annonce à Kimmy qu'il poursuivra la société de télévision pour calomnie. Anne et Claudia veulent chacune savoir pourquoi l'autre est si intéressée par Greg. Après avoir fait ses propres investigations, Claudia découvre avec allégresse que Anne est sans le sou! Après le violent éclat de Danny, Kimmy le dupe pour le mettre à la porte de son appartement avec ses affaires qu'elle avait pris soin de charger dans sa voiture pendant qu'il dormait. Anne essaie à nouveau de remettre Paige avec Tom en usant d'un simulacre : elle arbore les bas de Paige, va chez Greg, laisse traîner ses vêtements. Paige arrive au ranch, voit les affaires de sa mère et imagine que celle-ci vient de passer la nuit avec Greg. Tom vient également voir Greg afin de lui demander de laisser Paige tranquille. A son tour il voit les bas et pense que Paige est de nouveau avec Greg. La voiture de Val est retrouvée par Val et Mack avec une bouteille de bourbon vide à l'intérieur. Le corps de Danny flotte à plat ventre à la surface d'une piscine dans le cul-de-sac…
Kerry Noonan.....Kimmy Jenifer Rhodes......L'avouée Maria Serrao......L'invitée Joseph Cardinale......L'invité
Diffusé le jeudi 11 octobre 1990 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le jeudi 4 juin 1992 de 14H25 à 15H30 sur TF1
Ecrit par Dianne Messina Dirigé par Nicholas Sgarro
Jeff marche à l'intérieur du studio de télé, prenant Karen par suprise. Il lui dit avoir été en dehors de la ville quand l'explosion s'est produite. Jeff prétend ne pas connaître la personne morte dans son appartement ; puis son comportement change dès que Karen se tourne afin de quitter le studio pour rentrer chez elle. Jeff saisit les clefs de sécurité, les met dans son pantalon puis demande joyeusement à Karen de venir les chercher. Celle-ci ressent immédiatement le changement de personnalité. Lorsqu'elle tente de téléphoner pour demander de l'aide, Jeff lui montre les fils coupés du téléphone. Karen est pétrifiée. Jeff lui indique que la personne décédée dans l'explosion n'est autre que Wayne Wilson. Wayne avait deviné que Jeff était l'admirateur désaxé et ce dernier devait le neutraliser. Karen veut prendre la fuite de Jeff alors qu'il la terrorise dans le studio désert. Jeff, quant à lui, est convaincu qu'il pourra se sortir de l'assassinat de Karen puisque tout le monde le croit mort. Juste au moment où Jeff tient Karen à sa merci avec un couteau, Dianne émerge de l'un des studios de bruitage, calmant Jeff en lui racontant qu'elle va l'aider à éliminer Karen. Mais Dianne révèle qu'en fait elle a appelé la police et, lorsqu'elle arrive, elle relate la totalité des faits qui viennent de se dérouler. Jeff fait une dernière tentative pour s'échapper mais est rattrapé et arrêté. Karen remercie Dianne pour lui avoir sauvé la vie. Paige décide de flanquer sa mère à la porte de son appartement, pensant que celle-ci a couché avec Greg. Anne se retrouve sans aucune ressources et sans domicile, se rendant compte que la caution pour un appartement est bien au-delà de ses moyens. Val, Mack, Virginia et Frank se mettent tous à la recherche de Gary tandis que Karen trouve refuge chez elle, ne voulant plus retourner au travail après son épreuve. Le corps sans vie de Danny est trouvé à l'ancienne maison d'Abby par une femme agent immobilier. La police interroge les résidents sur la dernière fois où ils ont vu Danny. Il transparaît bientôt que Danny est retourné dans le cul-de-sac après avoir été jeté par Kimmy. Il n'en est pas parti avant d'avoir craché son venin à Mack et Val.
Durant sa conversation avec la police au sujet de la disparition de Gary, la tante Virginia indique à Val que Gary est au téléphone. Anne ne parvient pas à trouver un logement convenable aussi passe-t-elle la nuit à la réception du Groupe Sumner. Paige va voir Tom dans le but de récupérer la clef de sa porte et lui demande à combien se monte l'addition résultant de l'annulation de leur mariage. Tom dit à Paige avoir vu ses bas chez Greg, ce à quoi elle lui rétorque que sa mère portait les bas en question et qu'elle couche avec Greg. Le couple finit par se réconcilier. Gary explique à Val qu'il doit la vie sauve à l'airbag suite au crash de la voiture dans le désert. Anne se rafraîchit dans les toilettes pour dames du Groupe Sumner avant de prendre congé. Greg dit à Claudia qu'il se refuse à être un père de substitution pour Kate en raison de ses évidentes manipulations. Greg est jaloux en apprenant que Tom et Paige sont à nouveau ensemble ; Paige décide d'emménager avec Tom, laissant Anne séjourner dans son appartement. Mais Anne ne peut pas vivre ici sans loyer. Le discours optimiste de Karen est le résultat des dires de Gary, lequel affirme qu'elle a une vue irréaliste du monde, notamment après qu'il lui ait déclaré que Danny n'avait pas assez souffert avant de mourir. Anne fait une déclaration pour faillite personnelle après avoir stipulé qu'elle n'avait aucun avoir. La condition physique de Greg s'améliore mais il a besoin d'une transplantation du foie. On dit à Val qu'il est possible que Danny ait été assassiné car ses doigts ont été cassés avant qu'il chute dans la piscine. Anne Matheson ouvre une enveloppe contenant une photo d'elle dans sa jeunesse, sur la plage avec un homme inconnu, le tout accompagné d'une demande de rançon d'un million de dollars…
Herbert Edelman.....Sergent Levine Pam Grier.....Lieutenant Guthrie Jennifer Rhodes.....L'avouée Cindy Rigel......L'agent immobilier Gerald Castillo......Docteur Herrara Michekke Davison......La secrétaire James Reeder......L'officier Wallace J. Duffy......Le garde chargé de la sécurité
Diffusé le jeudi 18 octobre 1990 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le vendredi 5 juin 1992 de 14H25 à 15H30 sur TF1
Ecrit par Parke Perine Dirigé par Jerome Courtland
Anne a un échange téléphonique plein de détresse avec Marco Conti, un ancien amour italien, qui se révèle être l'homme figurant sur la photo délivrée avec la demande de rançon. Marco ne veut en aucun cas que sa nomination au conseil de la CEE soit mise en péril au cas où la photo finirait dans les tabloïds en Italie. Il veut au contraire s'occuper de la demande de rançon sans le concours de la police. Paige est en colère car sa mère a conservé ses plus beaux vêtements ; elle en a assez de travailler pour Greg au Groupe Sumner malgré son fabuleux salaire et veut donner sa démission. Lorsque Greg finit par apprendre que Paige est à la recherche d'un emploi ailleurs, après s'être adressée à une agence, il envoie Mort saboter définitivement ses chances de trouver une place au sein d'une autre compagnie. Le Sergent Levine et le Lieutenant Guthrie tentent de décrypter comment Danny a trouvé la mort. Le Lieutenant Guthrie suggère que les doigts de Danny ont pu être brisés par la tante Virginia qui l'aurait frappé avec une poêle à frire alors qu'il voulait s'introduire chez Val ; mais le Sergent Levine rejette cette idée parce que Val et Virginia n'auraient pas voulu s'embêter à traîner le corps jusqu'à la piscine. Le Sergent Levine est persuadé que Frank a tué Danny et demande à celui-ci de retracer ses faits et gestes au moment où Danny est mort. Frank reconnaît être le suspect n° 1 dans l'affaire car il avait le mobile. Il dit à Levine et Guthrie qu'il est heureux du décès de Danny et qu'il se moque éperdument s'ils se servent de ses propos contre lui. Le Sergent Levine et le Lieutenant Guthrie émettent l'hypothèse que Frank, Mack et peut-être Gary pourraient avoir tué Danny; ils avaient chacun un mobile et auraient pu mettre le corps dans la piscine. Il est même suggéré que les doigts de Danny ont pu être cassés lorsque Gary l'a frappé avec une bouteille de liqueur vide. Frank a pu marcher sur les doigts de Danny qui tentait de sortir de la piscine. Quant à Mack, il a pu claquer la porte du taxi sur les doigts de Danny tandis qu'il portait Meg dans ses bras. Mack essaie de faire retourner Karen au travail mais elle n'est pas très coopérante. Michael se réconcilie avec sa mère après que Mack lui ait ordonné de l'appeler. Pendant ce temps, Linda augmente les chiffres du compte Washington State Timber Mill que Paige n'a pas encore remis à Greg. Linda effectue le travail et se dépêche de le donner à Greg dans une flagrante attente de l'impressionner. Claudia est contente que Kate soit maintenant amie avec Greg. Anne poursuit son plan pour extorquer de l'argent à Marco. Elle s'adresse une nouvelle demande de rançon.
Le Lieutenant Guthrie est certaine que Frank a tué Danny : l'on peut alors voir Frank suivre Danny dans le cul-de-sac, le pousser dans la piscine d'Abby et, lorsque Danny veut émerger, Frank le repousse tout en regardant si personne ne le voit; il brise les doigts de Danny en stationnant sur sa main puis lui maintient la tête sous l'eau jusqu'à ce qu'il se noie. Mack avoue à Frank ne pas lui en vouloir s'il se cherche un autre avocat. Frank jure n'avoir pas tué Danny et les deux hommes se brouillent. Paige apprend qu'aucun poste ne lui sera proposé dans une autre firme. Greg lui offre alors une promotion qui la laisse sans voix. L'envieuse Linda est témoin de l'offre d'un nouvel emploi à Paige. Anne rentre à l'appartement de Paige et y trouve un homme grand qui lui déclare être envoyé d'Italie par Monsieur Conti. Puis il propose à Anne : “Appelez-moi Nick”…
Herbert Edelman.....Sergent Levine Pam Grier.....Lieutenant Guthrie Reiner Schone.....Marco Conti Paul Comi.....Ed Boyce Michael Mitz.....Reynolds Terrence Beasor.....Alan Long
Diffusé le jeudi 25 octobre 1990 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mardi 9 juin 1992 de 14H30 à 15H30 sur TF1
Ecrit par Lynn Marie Latham Dirigé par Nicholas Sgarro
Nick explique à Anne être ici pour l'aider à se débarrasser des maîtres-chanteurs. Nick se révèle suspicieux quant au complot; il pense que Anne a tout orchestré afin de soutirer de l'argent pour elle-même. Nick établit son Q.G. dans l'appartement de Paige, ce qui ennuie Anne. Paige parle de sa promotion à Tom mais ce dernier veut néanmoins qu'elle quitte son travail au Groupe Sumner. Tom pense qu'elle se rapproche du sommet en couchant avec son patron; Paige réfute ces allégations. Anne se renferme à clef dans la salle de bains de l'appartement de Paige et procède à l'élimination de toutes les preuves de son plan d'extorsion en les faisant disparaître à l'aide de la chasse d'eau. Karen retourne au studio de “A Micro Ouvert”. Meg n'est pas très coopérante avec sa mère qui avait passé davantage de temps à la maison. Bob et Mort cancanent au sujet de la promotion de Paige, du fait qu'elle a une nouvelle voiture de fonction; Mort est atterré par la rapide ascension de Paige au sein de la compagnie. Michael est également informé que Paige gagnera désormais 150 000 $ par an et a plus d'avantages que quiconque tout en travaillant moins que qui que ce soit. Mort fait remarquer que Paige a couché pour parvenir au sommet. Anne reçoit une autre demande de rançon; cette fois Nick transmet la lettre afin de déceler d'éventuelles empruntes, ce qui inquiète Anne. Mais Nick s'excuse quand les résultats prouvent qu'elle n'a pas pu envoyer la lettre. Anne et Nick se rendent ensuite à la banque pour récupérer 20 400,25 $ transférés par le compte de Monsieur Conti en Angleterre. Pendant qu'ils sont à la banque, Anne est appelée Paige par une employée. La tante Virginia quitte Knots Landing maintenant qu'elle est sûre que Val et Gary seront ensemble. Paige est très fâchée que le personnel du Groupe Sumner ne prenne pas sa position dans la compagnie au sérieux. Tom est enfin d'accord avec elle, ainsi il peut réintégrer le lit et non pas dormir sur le divan.
Gary veut épouser Val tout de suite mais cette dernière pense qu'il serait raisonnable d'attendre quelques semaines. Le couple accepte de vivre ensemble au ranch. Dianne n'est pas contente que Karen soit de retour au travail. Elle est directe envers Karen et lui indique qu'elle s'en va pour un meilleur job et qu'elle la tient pour responsable d'avoir été manipulée par Jeff. Le Sergent Levine déclare à Frank qu'il ne cessera pas tant qu'il n'aura pas trouvé l'assassin de Danny. Paige découvre finalement que sa mère ne couche pas avec Greg. Quand elle affronte Anne à ce sujet, celle-ci rétorque à sa fille avoir monté ce stratagème pour la réconcilier avec Tom. Paige n'arrive pas à croire que sa mère soit si manipulatrice. Greg achète à Kate un ensemble multi-gym afin de développer sa force pour jouer au tennis. Claudia dit ne pas être très contente à ce sujet lorsqu'elle a Greg au téléphone mais, en réalité, elle est ravie que Greg s'occupe de Kate. Au cours de recherches dans le jardin des Avery, le Sergent Levine trouve un bouton qui pourrait bien appartenir à la dernière personne ayant vu Danny. Frank est inquiet car ce bouton lui appartient. Gary et Val se remémorent le passé, depuis les douze ans qu'il ont emménagé à Knots Landing. Au ranch, Val et les jumeaux partent en carriole tirée par un cheval faire un pique-nique. Paige demande à Greg pourquoi il l'aime mais la traite comme une moins que rien ; il lui demande de l'épouser. Paige lui répond qu'il est pervers et quitte son bureau. Les jumeaux accourent auprès de Gary tandis qu'il travaille au ranch et lui apprennent que “quelque chose est arrivé à maman”…
Sue Bugden.....Sue Rande Leaman.....La r´ceptionniste Rod Britt.....Le banquier Karen Hensel.....La femme à la banque Susanne Tegman.....Le vendeur Don Mueller.....Le vendeur Claudia Bloom.....Le caissier à la banque
Diffusé le jeudi 8 novembre 1990 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le jeudi 11 juin 1992 de 14H30 à 15H30 sur TF1
Ecrit par Bernard Lechowick Dirigé par Joseph L. Scanlan
Gary se précipite à la rescousse de Val qui a été éjectée de la carriole; elle est secouée mais affirme se sentir bien malgré le fait qu'elle s'est heurtée la tête en tombant. Mack ne parvient pas à croire que Frank a parlé au Sergent Levine sans représentant légal. Julie continue de se comporter de façon indifférente envers son père. Frank dit à Mack avoir prêté à Val la chemise avec le bouton manquant pendant un jogging. Paige annonce à Tom ne pas avoir quitté son emploi au Groupe Sumner. Tom n'apprécie pas qu'elle travaille pour Greg ; il veut fonder une famille mais Paige veut faire carrière. Après sa chute, le comportement de Val commence à changer. Anne continue son plan d'extorsion de fonds auprès de son ex-amant en faisant croire à Nick que le maître chanteur l'a appelée au téléphone en demandant plus d'argent. Paige plaque Tom dont elle ne supporte pas la jalousie maladive au sujet de sa relation passée avec Greg. Elle retourne vivre dans son appartement en la compagnie forcée de Anne et Nick. Anne indique à Nick que le maître chanteur veut qu'elle lui remette la somme de 20 000 $ dans un attaché-case qu'elle doit laisser au grand magasin Stanley où il sera récupéré à 10 heures 15. Greg ne se sent pas très bien tandis que sa condition au niveau du foie empire. Dans un moment de besoin, il appelle à l'appartement de Tom, espérant converser avec Paige, mais il raccroche en entendant parler Tom. Val réveille Gary au milieu de la nuit pour mettre de l'ordre dans ses livres de cuisine. Il ne comprend pas pourquoi le comportement de sa fiancée est entrain de changer pour le pire. Greg pense être arrivé au bout; il parle de la mort avec Carlos et lui déclare qu'il lui léguera son ranch dans son testament. Carlos prend promptement un doigt de whisky après la déclaration de Greg. Anne et Nick se rendent au grand magasin Stanley afin d'y apporter la rançon. Anne s'enfuit brillamment avec l'argent, profitant de ce que l'alarme du magasin s'est mise en fonction après qu'elle ait introduit des barrettes de sécurité dans les sacs de plusieurs clientes, ce qui lui donne assez de temps pour récupérer l'argent et rentrer à l'appartement avant que Nick ne découvre que la rançon a été emportée. Nick sait que Monsieur Conti ne va pas être content en apprenant qu'il a perdu 20 000 $ ; en revanche, Anne est radieuse d'avoir réussi son arnaque.
Le comportement capricieux de Val devient pénible pour Gary; elle demande aux enfants s'ils ne sentent pas quelque chose brûler alors qu'il n'y a rien qui brûle dans la maison. Tom va voir Paige à son bureau et pose ses vêtements sur le sol ; il est clairement blessé et pense que Paige est retournée avec Greg. Après l'avoir traitée d'enfant gâtée et égoïste, Tom rencontre Greg dans l'ascenseur tandis qu'il quitte le building du Groupe Sumner. Au moment où il sort de l'ascenseur, Tom met un coup de poing dans l'estomac de Greg, lui coupant la respiration. Le Sergent Levine apprend à Mack qu'il a un témoin oculaire de la mort de Danny. Frank est informé par le conseiller de l'école de Julie que cette dernière a été sept fois absente de façon inexpliquée. Le Sergent Levine indique à Mack que Julie était chez elle le jour où Danny est mort. De son côté, Frank tient à savoir ce que faisait Julie quand elle était à la maison. Val dit à Gary savoir que son comportement est une cause d'inquiétude mais elle ne comprend pas elle a des pertes de mémoire. Nick tente d'expliquer à Monsieur Conti la disparition des 20 000 $ mais Anne parle à Marco et aplanit la situation vis-à-vis de Nick. Celui-ci est tellement reconnaissant envers Anne de l'avoir remis en faveur auprès de son patron qu'il embrasse la main d'Anne qui n'arrive pas à croire qu'elle est peut-être en train de tomber amoureuse de Nick…
Jack Yates.....L'ouvrier du ranch Don Stewart.....Matt Galloway Richie Allan.....Le garde chargé de la sécurité Lavelle Roby.....La vendeuse Janni Brenn.....La conseillère Paul Nakauchi.....L'employé Shirley Prestia....La cliente n°1 Judith Burke.....La cliente n°2 Cyndi Strittmatter.....La cliente n°3 Jeanne Sakata....La cliente n°4
Diffusé le jeudi 15 novembre 1990 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le vendredi 12 juin 1992 de 14H30 à 15H30 sur TF1
Ecrit par James Stanley Dirigé par Michele Lee
Anne et Nick essaient de lutter contre l'attirance qu'ils éprouvent l'un envers l'autre. Le personnel du Groupe Sumner continue de penser que Paige couche de nouveau avec Greg. Les Mackenzie ont mis au point une célébration de pré-mariage pour Val et Gary. Karen espère que Linda ne fera pas partie des invités mais cette dernière annonce à Michael qu'elle y prendra part. Val met Gary à la porte de sa chambre au moment où il la surprend en robe de mariée. Gary ne comprend pas sa réaction : après tout ils se sont déjà mariés deux fois auparavant. Le Sergent Levine pense que Julie a tué Danny Waleska mais Frank ne veut pas laisser sa fille parler à la police. La photo d'Anne avec Marco paraît dans la presse. Les média joignent Anne à l'appartement de Paige, lui demandant des commentaires par rapport à cette affaire. Val se présente chez Karen un jour avant la fête de pré-maritale, toujours sous l'emprise de ses sautes d'humeur. Karen met cela sur le compte de la nervosité avant le mariage. Le maître chanteur demande le paiement d'un million de dollars pour éviter de rendre Marco en colère. Nick dit à Anne qu'il va placer un émetteur dans l'attaché-case contenant l'argent. Anne dit à Nick qu'elle emmènera l'argent sans lui. Paige apprend à Mack qu'elle a rompu avec Tom, elle admet aussi aimer Greg plus que Tom. Mack est content que Tom soit hors course mais il ne veut néanmoins pas voir sa fille blessée par ce vieil égocentrique de Greg. Paige incrimine sa façon d'être à cause de la manière dont sa mère l'a élevée. Kate annonce à Greg ne plus vouloir vivre avec son autoritaire de mère. Julie explique au Sergent Levine ce qui s'est réellement passé le jour du décès de Danny : elle faisait l'école buissonnière en demeurant à la maison. Elle alla nager à l'ancienne piscine d'Abby. Danny arriva ivre au cul-de-sac en taxi. Il alla frapper à la porte des Williams puis fit le tour de la maison. Quand Julie reconnut la voix de Danny, elle paniqua puis sauta dans la piscine pour rester à l'écart de lui. Ensuite elle se débrouilla pour se mettre à l'abri à l'intérieur de sa maison alors que Danny la pourchassait. Tandis qu'il tentait de l'empêcher de fermer la porte du patio sur lui, elle poussa fortement le vantail qui se précipita sur les doigts de Danny, expliquant ainsi pourquoi il avait les doigts brisés.
Danny tituba jusqu'à la piscine dans laquelle il tomba, ne pouvant s'en extirper en raison de ses doigts cassés. Il supplia Julie de l'aider mais elle s'assit dans le living room, pleurant tandis qu'elle entendait le silence survenir après les cris de Danny. Danny s'est noyé et n'a pas été assassiné. Affaire classée : le décès de Danny est considéré comme un accident. Claudia emménage dans l'ancienne maison d'Abby à Seaview Circle; là où est mort Danny. Elle est déterminée à rester près de Greg et à s'assurer que Kate se rapproche de son oncle. Nick et Anne consomment leur relation. Mack et Karen sont les seuls invités à la célébration de pré-mariage de Val et Gary au cours de laquelle Val lui déclare que le mariage est annulé du fait qu'il l'a vue dans sa robe de mariée. Gary n'en croit pas ses oreilles : sa fiancée souffre de déficience mentale. Michael se présente chez sa mère avec Linda et fait l'effet d'une bombe sur Karen lorsqu'il lui révèle qu'il va épouser Linda ; celle-ci se hâte de montrer sa très dispendieuse bague de fiançailles à Karen qui tente de dissimuler sa stupeur. Paige rend visite à Greg dans son bureau du Groupe Sumner mais le trouve gisant inconscient sur le sol. Nick remet à Anne un attaché-case contenant une bombe à destination du maître chanteur ; il garde avec lui la valise avec le million de dollars. Une Anne suffisante quitte l'appartement de Paige, tout à fait inconsciente de la bombe qu'elle est en train de porter…
Ronne Troupe.....Barbara Cindy Riegel.....L'agent immobilier
Diffusé le jeudi 29 novembre 1990 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le lundi 15 juin 1992 de 14H30 à 15H30 sur TF1
Ecrit par Bernard Lechowick Dirigé par Lorraine Serra Ferrara
Greg est dans le coma à l'hôpital, Paige à son chevet. Elle lui susurre le détester pour l'obliger à prendre soin de lui maintenant qu'il est sérieusement atteint. Pendant ce temps, Claudia vend l'histoire de Greg aux journaux puis appelle Kate depuis l'hôpital pour lui apprendre que son oncle est gravement malade. Anne emporte la mallette qu'elle pense contenir le million de dollars dans le bureau de Paige mais elle est surprise par un gardien de sécurité. Karen décide d'emmener Linda déjeuner avec elle afin d'enterrer la hache de guerre. Mack ne veut pas croire la somme dépensée par Michael pour la bague de fiançailles de Linda. Gary reste choqué après que Val ait annulé leur mariage, surtout pour la raison qu'elle a invoquée. Linda essaie de s'approprier l'un des projets de Paige dans le but d'impressionner Greg. Nick met la main sur les 20 000 $ que Anne a escroqué à Monsieur Conti ; il décide de partager l'argent avec Anne à l'insu de son patron. Anne donne son accord pour un partage 50/50 et envoie les négatifs de la photo à Marco Conti en Italie. Linda est tellement déterminée à trouver les documents du projet de Paige qu'elle tente d'ouvrir son attaché-case. Alors qu'elle est toute à ses occupations, Linda endommage une table dans le bureau de Paige. Elle demande à Harvey de remplacer la table en question qui sert en fait de cachette à la mallette déposée par Anne dans le bureau de sa fille. Anne est maintenant en proie à la panique après que Nick lui ait révélé que l'attaché-case qu'elle a dissimulé dans le bureau de Paige contient un système explosif. Linda continue sa tâche consistant à dérober le travail de Paige et en oublie son rendez-vous à déjeuner avec Karen. Michael s'avère mécontent, tout comme Karen qui voit le manque de mémoire de Linda comme une impolitesse. Les visites au chevet de Greg à l'hôpital se poursuivent. Claudia est déterminée à empêcher Paige de voir Greg; elle donne comme instruction aux infirmières de ne laisser entrer que la famille proche de son frère.
Frank rentre à la maison au beau milieu de l'après-midi pour trouver Julie entourée de ses amis pique-assiette, incluant un certain jeune homme répondant au nom de Jason Lochner. Frank met tout le monde dehors et fait une leçon de morale à Julie. Le bâtiment du Groupe Sumner est évacué en raison d'un appel à la bombe. Tom Ryan réapparaît pour évacuer Paige du building. Mack et Karen apprennent que Michael et Linda ont acheté un appartement dans lequel ils ont dépensé des milliers de dollars en décoration et en fournitures, ce qui exaspère Karen. Gary tente de raisonner Val au sujet de l'annulation du mariage mais elle demeure inflexible et se sent offensée en pensant qu'il se rit d'elle. Claudia suit Carlos à la chapelle de l'hôpital après qu'il soit allé rendre visite à Greg ; elle découvre que Greg, dans ses dernière volontés, a légué le ranch à Carlos, ce qui ne la réjouit pas. Elle demande à celui-ci d'essayer de trouver quelles sont les dispositions financières faites pour Greg. Claudia est furieuse quand elle apprend plus tard par Carlos que Greg a laissé la totalité de ses biens à Meg, à l'exception du ranch. Julie a sympathisé avec Jason mais Frank ne voit pas d'un bon œil le nouvel ami de sa fille qui semble traîner un peu trop souvent dans le cul-de-sac à son goût. Gary fait peu de cas de la décision fantasque de Val en clamant à Karen être trop vieux pour se marier à une reine du dramaturge ! Paige revient du travail avec deux mallettes mais Anne et Nick se rendent compte que les deux sont identiques mais, ce qui est pire, c'est que Nick est incapable de dire quel attaché-case contient la bombe…
Ronne Troupe.....Barbara Athan Karras.....Le portier Melissa Baum.....Carla Marco Sanchaz.....Paul Udana Power.....La serveuse Don Mueller.....Le garde chargé de la sécurité Synthia L. Hardy.....L'infirmière
Diffusé le jeudi 6 décembre 1990 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mardi 16 juin 1992 de 14H30 à 15H30 sur TF1
Ecrit par Lynn Marie Latham Dirigé par Nicholas Sgarro
Nick et Anne tentent de déduire lequel des deux attachés-cases contient la bombe et lequel renferme le million de dollars. Anne demande à Paige si elle se souvient comment elle a placé les mallettes en les ramenant à la maison après que l'alerte à la bombe ait été donnée au Groupe Sumner mais Paige se montre indifférente. Frank dit à Julie que si elle ne réintègre pas l'école, il l'y emmènera et restera assis avec elle dans chaque classe pour être sûr qu'elle assiste à ses cours. Greg évoque sa mort avec Claudia; il voudrait être incinéré et avoir sa pierre tombale à côté de celle de Laura. Paige reçoit une visite de Alex Georgie, un représentant de Matt Calloway, qui est en charge de l'important projet que Paige supervise. Tom appelle Paige à son bureau afin de lui demander de lui restituer sa montre hors de prix. Alex a été nommé pour travailler avec Paige depuis l'un des bureaux du Groupe Sumner, puisque Calloway espère fusionner avec le Groupe Sumner. Linda a vent des projets de fusion et veut assurer la sécurité de son poste si la fusion réussit. Tom visite l'appartement de Paige afin de récupérer sa montre de 5 000 $. Anne suggère à Nick de demander l'aide de Tom, en raison de son passé trouble, pour trouver quelle mallette contient l'argent. Paige va en fin de compte rendre visite à Greg après que Kate l'ait laissée pénétrer dans la chambre de celui-ci tandis que Claudia négocie la possibilité d'acquérir un foie pour son frère malade. Linda se présente à Alex Georgie et elle le conseille quant à la meilleure place dans la compagnie pour se repositionner. Linda impressionne Alex par sa perspicacité dans les affaires.
Pendant ce temps, Anne et Nick apportent les valises dans un magasin spécialisé dans les bagages où Anne distrait le vendeur tandis que Nick met les deux attachés-cases parmi de nombreux autres attachés-cases identiques. Nick joint ensuite Tom Ryan et l'escadrille anti-bombe pour trouver quelle mallette contient la bombe mais Tom se souvient de Nick et Anne lui demandant de les aider à dissocier les valises dans l'appartement de Paige. Claudia fait chanter un médecin dans le but de localiser un foie pour la transplantation de Greg. Karen essaie de convaincre Val qu'épouser Gary est la meilleure chose pour elle mais Val lui rétorque détester vivre au ranch, qu'elle n'y trouve pas le sommeil puis elle se met à jeter les affaires de Gary. Karen est maintenant inquiète par le comportement de son amie. En dehors d'un supermarché, Mack prend Julie et Jason à sécher les cours. Jason a une attitude envers Mack qui énerve celui-ci. Julie est remmenée à la maison par son père livide. Alex prend Mort de court pour dîner avec Linda; il remarque son énorme bague de fiançailles mais Linda lui déclare que cette bague appartenait à sa mère. Val réintègre le cul-de-sac et indique à Gary qu'elle ne retournera pas au ranch. Anne et Nick retournent au magasin de bagages et s'y introduisent afin de récupérer la valise contenant l'argent mais, à leur insu, Tom a déniché l'attaché-case avec le million de dollars et a quitté le pays sur un vol aller simple à destination de Bruxelles. Frank constate que Jason a une mauvaise influence sur Julie. En fait, Jason a une vie problématique à la maison et semble être apeuré à l'idée de rentrer chez lui après l'école : son père le frappe. Anne et Nick se rendent à l'appartement de Tom et découvrent qu'il a effectivement quitté la ville avec leur butin. Anne apprend que Nick est aussi endetté qu'elle et est sur le point de repartir pour Rome. Anne est dévastée. Un foie est trouvé grâce aux manigances de Claudia qui a dit au directeur de l'hôpital que si ce foie réservé à un autre patient va à Greg, il leur donnera de l'argent pour une nouvelle aile. La vie de ce dernier est sur la balance tandis qu'on lui transplante le foie…
Kevin Kilner.....Alex Georgi Gerald Castillo.....Docteur Herrara Don Stewart.....Matt Calloway Jack Yates.....L'ouvrier du ranch Shannon Holt.....Mary Stevens Michael Morrison.....L'employé Rande Leaman.....La réceptionniste Synthia L. Hardy.....L'infirmière Jack Jozefson.....Win D Tony Ralph-Wilson.....L'administrateur Susan Mackin.....La vendeuse de billets Mika Quintard.....Le maître d'hôtel Doug Kaback.....Harry
Diffusé le jeudi 13 décembre 1990 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le jeudi 18 juin 1992 de 14H30 à 15H30 sur TF1
Ecrit par Bernard Lechowick Dirigé par Kevin Dobson
L'attente suit son cours pendant l'opération de Greg. Paige confie à une Kate en exstase que Greg lui a proposé de l'épouser. C'est Claudia qui leur apprend finalement que la transplantation de Greg s'est bien déroulée mais elle est moins heureuse lorsque Kate la met dans la confidence par rapport aux dires de Paige. Gary rend visite à Val après qu'elle ait quitté le ranch sans lui en parler. Val ne voit rien d'anormal dans son comportement. Durant le temps qu'elle passe auprès de Greg, Claudia passe un coup de fil pour savoir ce que prévoit la loi californienne pour le cas où Greg décéderait après avoir épousé Paige et sans avoir changé son testament. Mack et Jason ont un nouvel échange verbal houleux. Mack ne comprend pas pourquoi Jason a une grande marque sur ses épaules. Frank participe à tous les cours de Julie, ce qui est clairement embarrassant pour l'adolescente. Frank sympathise avec le professeur d'anglais de Julie. Greg se réveille après son opération et est salué par Claudia. Linda fait son propre marché avec Alex Georgie, le subsidiaire de Calloway, tout en maintenant sa position au Groupe Sumner. Julie révèle à son père que la colère qu'elle ressent à son égard provient du fait qu'elle a peur de le voir mourir à son tour et qu'elle reste seule. Frank lui assure qu'il ne partira nulle part. Mack demande à Jason de se départir de sa rustre attitude; ce dernier lui rétorque qu'il n'a pas besoin d'un sermon puis il ajoute que son père est mort. Val se montre furieuse contre Gary pour avoir gardé les jumeaux dehors tard, ce à quoi Gary lui indique l'avoir prévenue de ce fait mais Val ne s'en souvient pas. Son instabilité mentale finit par inquiéter tous ses proches. Mack se rend dans le voisinage où Jason lui avait prié de le déposer après l'avoir pris à sécher les cours. Un résident déclare à Mack que Jason n'habite pas le quartier.
Claudia demande à l'équipe d'infirmières s'occupant de Greg de donner davantage de médicaments contre la douleur à son frère puis elle procède à l'établissement d'un faux testament au nom de Greg. Mack localise finalement la maison de Jason. Alors qu'il frappe à la porte, il entend Jason en train de demander à être laissé tranquille. Quand Jason finit par ouvrir la porte un peu énervé, il prétexte qu'il jouait avec son chien. Paige constate une nette amélioration dans l'état de Greg à l'hôpital : il n'a rien perdu de son esprit teinté d'ironie. Paige lui déclare accepter sa proposition pour 'son argent'. Anne et Nick se marient, Anne usant de l'identité de sa fille. Claudia met la touche finale au testament factice de Greg tandis que Linda devient consultante pour Calloway & Co. Mack découvre par le biais du professeur d'anglais de Jason que le père de celui-ci est bien en vie. Gary et Karen apprennent que le changement de personnalité et les oublis de Val peuvent être le résultat de dommages cérébraux temporaires suite à sa chute. Gary est apeuré que Val puisse négliger ou blesser les jumeaux en raison de sa condition actuelle. Pendant ce temps, Val a laissé les enfants seuls à la maison pendant qu'elle se paie une visite chez le coiffeur…
Marco Sanchez.....Paul Melissa Baum.....Carla Jack Orend.....Le pasteur Mary Gregory.....La doctoresse Myra Niles.....La femme Barbara Kaye Minster.....Mademoiselle Barbara Geoffrey R. Smith.....Le policier Angelo Orefice.....Le conducteur du bus Hope Levy.....L'étudiante
Diffusé le jeudi 20 décembre 1990 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le vendredi 19 juin 1992 de 14H30 à 15H30 sur TF1
Ecrit par James Stanley Dirigé par William Devane
A leur arrivée chez Val, Gary et Karen trouvent les jumeaux au sommet du toit du garage; Bobby est resté coincé en étant allé chercher une peluche. Karen calme les enfants tandis que Gary monte à l'étage pour les récupérer. Ultérieurement, Val demande à Karen de s'occuper des enfants mais elle découvre en discutant avec elle que Val a déjà demandé à Julie de le faire pendant qu'elle devait aller chez le coiffeur. Karen va donc voir Julie afin de savoir pourquoi elle a laissé les jumeaux seuls mais l'adolescente lui répond n'avoir jamais été contactée par Val pour du baby-sitting. Karen se retrouve profondément inquiète du bien-être des enfants tant qu'ils resteront avec Val. Anne persuade son avocat de transférer l'héritage de Paige sur le compte bancaire trafiqué maintenant que Paige/Anne et Nick ont convolé. Mack surveille la maison de Jason et est témoin de l'arrivée à la maison du père de Jason. Kate raconte à Claudia que Paige est désormais fiancée à Greg. Un journaliste joint alors Claudia afin de savoir si elle a des commentaires à faire à propos du mariage de Paige et de Nick Schillace à la chapelle des Jardins de Pompéi à Las Vegas. Claudia pense que toute cette histoire n'est qu'un énorme canular. Mack entend une dispute se dérouler à l'intérieur de la maison Lochner. Depuis son téléphone de voiture, Mack demande à Karen d'appeler la police; Jason est emmené, apparemment sans beaucoup de joie, après que Mack ait interféré. Claudia rend visite à Anne et Nick afin de découvrir si Anne complote avec Nick dans le but de se faire de l'argent, sa visite ennuie Anne. On dit à Linda que d'avoir réussi que le Groupe ait la compagnie Calloway comme client sera une mine d'or. Claudia découvre en fin de compte que la véritable Paige Matheson n'a pas épousé Nick Schillace. Elle appelle l'avocat d'Anne qui lui déclare que l'héritage de Paige est prêt à être transféré sur le compte de cette dernière.
Linda va voir Greg à l'hôpital afin de lui montrer ses chiffres à propos de la fusion avec Calloway. Greg convoque alors un réunion du personnel dans sa chambre d'hôpital et humilie Paige devant tout le monde pour avoir négligé le compte en question. Linda a surévalué les chiffres qu'elle a produit afin de discréditer Paige et par là-même s'élever au sein du Groupe Sumner. Claudia va de nouveau voir Anne et Nick et les fait chanter puis elle les oblige à signer le faux testament de Greg en contrepartie de quoi elle se taira en ne parlant pas à Paige du détournement de son héritage par sa propre mère. Le couple n'a pas d'autre choix que de s'en remettre aux conditions de Claudia. L'avocat d'Anne envoie un représentant à l'appartement de Paige afin de lui annoncer que la compagnie qui possédait ses fonds est insolvable et que l'argent de l'assurance n'est plus. Les investisseurs de l'argent de Paige sont également insolvables. Anne se voit remettre une note de frais d'avoués qui n'a pas été réglée par le fonds d'argent disparu. Anne ne parvient pas à croire en sa mauvaise étoile. Paige est en colère contre Greg en raison du traitement digne d'une mauvaise collaboratrice qu'il lui a infligé devant tout son personnel. Greg rabaisse ses inquiétudes et parle de conflits d'intérêts; leurs vies privées doivent être séparées de leurs vies professionnelles. Paige se fâche alors contre Linda pour avoir agi derrière son dos sur le rapport Calloway. Greg offre néanmoins la promotion à Linda pour sa célérité et Alex Georgie quitte le Groupe Sumner après avoir appris à Linda que le double jeu de Greg pourrait mettre Calloway en faillite. Julie est courroucée contre son père pour n'avoir pas acheté d'arbre de Noël. Kate et Paige décorent le ranch de Greg avec un sapin en dépit du fait que le maître de céans déteste les arbres de Noël et Noël en général. Linda fête sa promotion dans son nouveau bureau, Michael lui offre un très cher bracelet en or à l'occasion de Noël. Il souhaite l'épouser le jour du Nouvel An mais le bracelet n'impressionne pas Linda qui le revend contre un joli paquet chez le bijoutier.
Sur la chanson "Have a Merry Little Christmas" chantée par Michele Lee, Nick repart pour l'Italie laissant Anne sans argent et sans toit. Anne vole de l'argent dans la timbale d'un Père Noël dans la rue afin d'acheter à manger. Gary emmène les jumeaux assister à l'office de Noël sans Val. Frank achète un sapin pour Julie. Claudia passe son temps à attendre la mort de Greg, jusqu'à ce que Kate encourage sa mère à quitter son chevet. Paige vient voir Greg après s'être réconciliée avec lui un peu plus tôt, ne portant que de la lingerie sous son manteau de fourrure. Mack célèbre Noël avec Karen et Meg tout en pensant à Jason. A l'église, Anne s'assied derrière Gary et les jumeaux; il semble qu'elle en a maintenant après la fortune de Gary. Pendant ce temps, Jason rentre chez lui à pied et rencontre Mack qui lui déclare qu'il n'est pas obligé de rentrer à la maison...
David Gale.....Owen Buchanan Kevin Kilner.....Alex Georgie John Demita.....Eric Thomas Gerald Castillo.....Docteur Herrara Bob Margitich.....Sean McAllister Michael Ashe.....L'officier de police Ben Kronen.....L'homme Rande Leaman.....La réceptionniste Marla Fries.....La secrétaire Malcom Mazer.....Le livreur
Diffusé le jeudi 3 janvier 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le lundi 22 juin 1992 de 14H30 à 15H30 sur TF1
Ecrit par Dianne Messina Dirigé par Nicholas Sgarro
Mort, Bob et Linda n'en croient pas leurs yeux en voyant que Greg est de retour au travail après avoir fait installer son lit d'hôpital dans son bureau avec une infirmière et un équipement de surveillance continue. Il n'apprécie aucunement d'être aux petits soins de Paige, Kate et Claudia. Mack se fâche avec l'assistante sociale qui s'occupe du dossier de Jason qui croit que c'est dans l'intérêt du jeune homme de retourner avec son père. Jason décide qu'il vaut mieux qu'il soit avec son père car leur dispute n'avait rien de sérieux. Mack reçoit une visite de Claudia : elle veut que Mack use de son influence pour stopper le mariage de Paige et Greg. Mack va à la rencontre de Jason après l'école afin de voir comment il se porte. Jason n'est pas content que Mack ait appelé la police contre son père et il lui demande de s'occuper de ses affaires. Anne fait également une requête auprès de Mack dans le but que le mariage de Paige et Greg n'ait pas lieu mais Mack n'est pas très intéressé par la vie privée de sa fille en ce moment. Val se rend au ranch de Gary où les enfants séjournent désormais. Il implore Val d'aller suivre un traitement contre la détérioration de sa condition. Val en conclut qu'elle est saine mais qu'en revanche tout un chacun autour d'elle est frappé après que Karen et Gary l'aient forcé à voir un docteur. Val doit prendre des pilules prescrites mais elle les échange subrepticement contre des vitamines dès que Gary et Karen ont le dos tourné. Greg et Paige discutent de ce qu'ils attendent l'un de l'autre du mariage. Paige désire des enfants mais Greg l'étonne en lui apprenant avoir subi une vasectomie après la naissance de Meg et ne plus vouloir d'enfants. Paige prend sa déclaration à cœur. Mack et Frank partagent leurs vues sur les abus physiques que subissent les enfants. Mack est contre toute punition corporelle tandis que Frank n'a jamais vu de mal à donner une claque de temps à autre à un enfant. La vie de Jason à la maison est misérable, son père le rabaisse à la moindre occasion. Jason a constamment peur que son père perde son sang-froid et le frappe encore. Greg demande à Paige de l'épouser dans une semaine. Anne déclare à Claudia s'être mariée à Nick pour mettre la main sur l'héritage de Paige. Elle veut que Claudia détruise le testament falsifié de Greg. Claudia accepte : ainsi Paige sera à l'abri financièrement, une fois qu'elle aura lié le nœud autour de Greg.
Val jure que Gary ne s'approchera plus jamais d'elle mais, une nuit, elle effraie Gary en apparaissant dans un négligé noir. Elle se traîne jusqu'au lit de Gary pour faire l'amour et Gary ne la repousse pas. Paige a une conversation intime avec une femme à un bar. Elle n'est plus sûre de devoir épouser Greg. La femme est très cynique au sujet du mariage et Paige l'écoute attentivement. Il s'avère que Paige est en train de rêver et que la femme n'était autre qu'elle-même plus âgée. Frank s'excuse auprès de Julie pour toutes les fois où il l'a fessée. Il croit maintenant que punir un enfant physiquement n'est pas la bonne solution. Gary dit à Karen ne plus pouvoir supporter le comportement fantasque de Val. Pendant que Gary est à son cours de gym, Anne se présente à lui. Elle projette de devenir amie avec Gary dans un premier temps dans l'espoir de se rapprocher de ses millions. Frank et Mack arrivent à l'école de Julie pour écouter ses poèmes. Le professeur d'anglais de Julie propose à Frank de sortir ensemble mais ce dernier décline son offre en mémoire de Patricia. Le père de Jason ne se présente pas pour assister à la pièce de son fils mais le jeune garçon se sent plus à l'aise en apercevant Mack dans l'assistance. 'Le remords', lu par Jason, a un effet émouvant dans la salle de classe; Mack est ému. Greg demande à Paige si elle veut interrompre le mariage et elle acquiesce. Mack rentre à la maison après la séance de lecture et trouve Jason qui l'attend sous le porche…
Patricia Barry.....La femme Yolanda Llyod.....Mademoiselle Martinez Marco Sanchez.....Paul Tom Finnegan.....Le barman Lance Roberts.....Bruce Koe
Diffusé le jeudi 10 janvier 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mardi 23 juin 1992 de 14H30 à 15H30 sur TF1
Ecrit par Bernard Lechowick Dirigé par John Pleshette
Jason se montre chez Mack en expliquant sa présence par un argument boiteux selon lequel il avait perdu la clef de son domicile. Jason requiert également à Mack un peu d'argent pour aller à l'hôtel mais Mack l'invite à séjourner dans sa demeure ; Jason finit par accepter son hospitalité. Le jeune homme ne trouve pas les choses aisées en étant invité chez les Mackenzie; il ne veut pas donner l'impression de s'imposer. Jason apprend à Mack qu'il a une côte brisée mais à nouveau il invoque une raison pour supporter la douleur. Karen dit à Gary que Val n'est toujours pas elle-même. Le comportement de Val est maintenant proche de la paranoïa. Elle est persuadée que Gary sort s'entraîner afin de l'éviter. Gary, quant à lui, est proche du point de rupture. Greg annonce à une Claudia soulagée que son mariage avec Paige est annulé mais Kate est plus déçue que sa mère. L'intrigante Linda Fairgate rôde encore; Paige se rend compte de la façon dont Linda et Greg se rapprochent l'un de l'autre. Linda est très contente que Paige n'épouse pas Greg. Karen n'est pas certaine que Mack ait choisi la bonne voie en se mêlant des problèmes de Jason. Mack est sûr en revanche que Jason a une côte cassée à cause des violents traitements de son père. Meg s'est entichée de Jason et réciproquement; Meg a mis le capharnaöm sur le sol de la cuisine et Jason lui demande de se dépêcher de tout ranger sinon elle risque d'avoir une fessée. Meg lui rétorque qu'elle n'est jamais battue et Mack lui confirme qu'il n'y a aucune punition d'ordre physique sous son toit. Jason est interloqué. Jason demande alors 600 $ à Mack pour aller vivre chez sa tante mais Mack est conscient qu'il veut faire une fugue. Linda relègue Paige à un comité de direction du Groupe Sumner pendant que Greg observe. Ce dernier se montre vraiment très impressionné par les connaissances de Linda en affaires alors que Paige reste abasourdie. Jason rentre à la maison avec les cheveux courts. Dick Lockner, son père n'est pas content que son fils soit de retour. Il lui déclare tout de go qu'il aurait voulu que ses cheveux soit coupés plus courts. Jason essaie alors de se réconcilier avec son père mais Dick n'est pas particulièrement intéressé par les exploits scolaires de Jason. Celui-ci suggère à son père qu'ils pourraient peut-être davantage se comprendre s'ils couchaient chacun sur le papier les défauts de l'autre; Dick écrit 'Ouvre les yeux' puis frappe Jason une fois de plus.
Jason s'est encore enfui de la maison. Dick Lochner va chez Julie puis chez les Mackenzie pour essayer de le retrouver. Mack menace de frapper Dick qui lui rétorque que Jason n'est qu'un menteur. A l'insu de Mack et Dick, Jason se cache en dehors de la maison des Mackenzie et surprend leur conversation. Au Groupe Sumner, Paige tente d'imposer son autorité sur Linda mais l'assurance de cette dernière a grandi et elle montre à Paige qu'elle ne peut plus être désormais mise sur la touche. Michael est témoin de l'empoignade verbale des deux jeunes femmes. Gary se rend au club de gym pour être loin de Val; cette dernière va voir Karen pour aller au cinéma. Puis Val éclate en sanglots devant Karen. Val n'arrive pas à expliquer son comportement imprévisible. Karen découvre également que Val n'a jamais pris son traitement : elle a interverti ses pilules avec des vitamines. Paige se plaint auprès de Greg de l'attitude de Linda envers elle mais Greg ne tient compte d'aucune de ses remarques pour se débarrasser de Linda. Au contraire, il demande à Paige de prendre un rendez-vous au préalable pour le rencontrer. Karen montre à Gary les vitamines que Val prend au lieu de sa prescription de médicaments tandis que Val est plus inquiète au sujet de la nuance de vernis qu'elle doit porter. Le père de Jason appelle Mack en pleine nuit pour demander où se trouve son fils. Jason s'est effectivement enfui. En fait, le jeune homme passe la nuit dans un parc à jeux pour enfants. Mack ne comprend pas pourquoi Jason voudrait fuguer…
Julio Oscar Mechoso.....Le domestique Brent Briscore.....Le livreur de pizza
Diffusé le jeudi 17 janvier 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le jeudi 25 juin 1992 de 14H30 à 15H30 sur TF1
Ecrit par Dianne Messina et James Stanley Dirigé par Lorraine Senna Ferrara
Linda veut devancer Paige à n'importe quel prix dans la hiérarchie du Groupe Sumner; elle demande à Michael s'il apprécie Paige mais il ne se montre pas intéressé par la question et retourne se coucher. Mack reste debout toute la nuit afin de trouver pourquoi Jason est parti et où il peut bien être. Karen demande à Mack de quelle manière le traitait son père dans son enfance. Mack répond que son père était furieux contre lui parce qu'il devait travailler dur. Mack finit par se rendre à la maison des Lochner dans la nuit en demandant à savoir où se trouve Jason mais Dick ne s'en soucie pas. Mack est très en colère et également inquiet au sujet de Jason. Le prestigieux compte Richfield est assigné à Paige et Mort ressent la compétitivité entre Paige et Linda. Les deux jeunes femmes veulent chacune faire la meilleure impression sur Madame Richfield. Paige dévolue à Linda de s'occuper de la nièce maladroite de Madame Richfield : elle doit l'accompagner pour faire du shopping, ce qui déplaît à Linda. Val est très occupée à vernir ses ongles et à prendre soin de son apparence, ce qu'elle considère comme plus important comparé au bien-être de ses enfants. Kate est accostée par un photographe qui se présente à elle avec l'une de ses photos où elle joue au tennis. Il se nomme Steve Brewer. Kate n'est pas impressionné par son nouvel admirateur qui lui propose de déjeuner ensemble. Frank a le béguin pour Charlotte et est particulièrement heureux lorsqu'elle l'appelle au travail; le couple se donne rendez-vous. Frank apprend aussi que Jason ne s'est pas présenté à l'école. Ce dernier va finalement à l'école pour voir Julie. Il lui demande de lui prêter 200 $ pour se payer le voyage jusque chez sa tante en dehors de la ville. Julie prend l'argent sur le compte bancaire de son père. Gary surveille Val pour s'assurer qu'elle prend bien les pilules qui lui ont été prescrites, ce qui la rend encore plus coléreuse à son égard. Julie arrange un rendez-vous entre Frank et Charlotte. Lorsque Frank veut tirer de l'argent au distributeur, il a la surprise de constater que la limite journalière de retrait par carte a été dépassée, ce qui augure que Julie a pris de l'argent sans autorisation afin d'aider Jason a quitter la ville. Frank et Mack la confrontent à ce propos et elle admet avoir voulu aider Jason; Mack tente de le rattraper mais trop tard.
En dînant à l'extérieur avec Steve Brewer, Kate découvre que celui-ci souhaite l'interviewer pour un article sur le tennis mais Kate répond à ses questions par d'autres questions de son cru, ce qui frustre Steve. La chasse est en cours pour Mack afin de retrouver Jason avant que son père mette la main sur lui. Pendant ce temps, au Groupe Sumner, Paige demande encore à Linda de s'occuper de la nièce de Madame Richfield. Linda remet alors à Paige en mains propres un rapport à donner à Greg, rapport qui finit à la poubelle. Val apprend aux enfants qu'elle est sur le point d'entrer à l'hôpital afin de suivre un traitement qui améliorera son état. Kate parle à Claudia de son interview par Steve; parallèlement on peut voir celui-ci dans sa chambre noire en train de développer les photos de Kate mais il y en a énormément de Claudia aussi. En fait, Linda avait fait une copie de son rapport qu'elle a présenté à la nièce de Madame Richfield qui le transmet à sa tante, laquelle favorise le travail de Linda vis-à-vis de celui de Paige qui pâlit de dépit. Jason appelle Mack ; il a été dévalisé et battu après avoir fait du stop. Mack lui demande où il veut aller et Jason lui répond à la maison! Val est admise à l'hôpital où elle précise ne plus vouloir être appelée Madame Waleska; Gary est soulagé que Val soit maintenant traitée contre ses dommages au cerveau. Julie emmène Frank au restaurant préféré de son professeur d'anglais où Charlotte est en train de dîner avec une amie et non pas un homme ainsi que se l'était imaginé Frank. Mack et Jason ont une conversation à cœur ouvert dans la voiture de Mack devant la maison de Jason. Celui-ci déclare à Mack que son père lui a cassé une côte parce qu'il lui avait tapé sur les nerfs. Puis Mack révèle au jeune homme qu'il avait six ans lorsque son propre père lui a fait un œil au beurre noir; à dix ans, son père l'a frappé à l'estomac sans raison; à treize ans son père l'a frappé si fort qu'il lui a cassé une dent. Mack est tellement ému qu'il a les larmes aux yeux en partageant ses souvenirs d'enfance maltraitée avec Jason qui est assis dans la voiture à écouter la confession. Mack poursuit en disant qu'il voulait que personne ne sache que son père était un père abusif. Puis il dit à Jason qu'il n'est pas contraint de passer toute son existence à nier ce fait comme il l'a fait lui-même, qu'il n'a pas l'obligation de rentrer chez lui, qu'il a juste à lui demander de l'emmener ailleurs. Après quelques instants de réflexion, Jason supplie Mack de l'emmener ailleurs…
Anne Melson.....Madame Richfield Jana Marie Hupp.....Susie Richfield Mary Gregory.....Docteur Stanwhich Tony Brafa.....Le patron du restaurant Dianna Patton.....La salariée n°1 Richard Herkert.....Le salarié n°2 Avi Simon.....La réceptionniste n°1 Edith Varon.....La réceptionniste n°2
Diffusé le jeudi 7 février 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le vendredi 26 juin 1992 de 14H30 à 15H30 sur TF1
Ecrit par Lynn Marie Latham Dirigé par Jerome Courtland
Mack et Karen discutent du bien-être et du tempérament de Jason ; Karen n'est pas certaine qu'il sera capable de s'accoutumer à vivre avec eux. Les Mackenzie prennent néanmoins la décision de remplir un dossier pour accueillir légalement Jason chez eux en tant que famille d'accueil. Un examen de contrôle est effectué à leur sujet par un assistant social avant le placement de Jason. Frank rend une nouvelle visite à Charlotte pendant ses heures de cours. Il l'invite à dîner à l'extérieur. Pendant ce temps, au Groupe Sumner, Linda présente Bob à Susie, la nièce de Madame Richfield, qui vient d'obtenir le poste de réceptionniste au sein de la compagnie. Bob trouve que montrer les rudiments de son travail à Susie est une tâche compliquée. Mack et Karen sont horrifiés en apprenant que le tribunal est resté sourd à leur demande pour accueillir Jason à leur domicile; le jeune homme est obligé de retourner chez son père. Tandis que Jason quitte la salle d'audience avec son père jubilant, Mack le kidnappe au nez de Dick Lochner. Gary va voir une Val inhabituellement calme à l'hôpital, laquelle continue d'avoir des sautes d'humeur fréquentes ; elle pense que personne ne se soucie plus d'elle maintenant qu'elle est certifiée folle. De son côté, Claudia attache soudainement beaucoup d'importance au bien-être de Meg Mackenzie. Elle apprend de Karen que les Mackenzie sont officiellement ses parents adoptifs et qu'ils ont nommé Val en tant que tutrice légale au cas où il leur arriverait quoi que ce soit. Claudia insiste auprès des Mackenzie comme quoi elle-même est à leur disposition n'importe quand. On indique à Gary que la récupération de Val est très lente. Steve Brewer continue sa quête de renseignements sur Claudia par l'intermédiaire de Kate. Mack et Jason séjournent ensemble dans un parc afin d'échapper aux autorités. Paige a un échange verbal très froid avec Steve Brewer après qu'il ait éraflé la voiture de la jeune femme avec son vieux van; il pense que Paige est gâtée et matérialiste et ils continuent de s'invectiver en se séparant. Mack dit à une Karen inquiète qu'il ne peut lui dévoiler où se trouve Jason sans l'impliquer dans l'enlèvement du jeune garçon. En fait Jason se cache dans la maison vide de Val dans le cul-de-sac.
Claudia confie à Kate ne pas avoir suffisamment d'argent pour mener une vie décente. Kate s'en fait à propos de son grand match de tennis et surtout en se demandant si elle va pouvoir le gagner. Karen essaie de découvrir quelle sorte d'enfance a eu Mack; il lui répond que son père le considérait comme un vaurien. Il se soucie de sa propre faculté à être parent maintenant qu'il a enfreint la loi en soustrayant Jason à son père. Karen lui assure qu'il est un bon père et qu'être parent ne relève pas de la facilité. Linda éprouve de la peine envers Susie Richfield qui se révèle être une réceptionniste peu secourable et inefficace. Bob est impressionné par la dernière acquisition de Linda dans les affaires. Susie transfère par erreur un appel de Linda au bureau de Paige et cette dernière manipule le compte de Linda qui est furieuse. Mack reçoit la visite d'un officiel du tribunal, lequel lui déclare qu'il doit rendre Jason à son père sans quoi il encourt des charges criminelles ainsi qu'une poursuite juridique de la part de Dick Lochner. Kate remporte son match de tennis et décide de reprendre sa couleur naturelle de cheveux qui est le brun. Steve Brewer a un entretien avec son officier de probation. Il apparaît qu'il a quelque chose à cacher, qu'il était auparavant en prison et qu'il n'a plus de permis de conduire. Mack se rend au service de protection de l'enfance et annonce à la personne chargée du dossier de Jason qu'il restituera ce dernier à son père dès qu'il aura la certitude que le bien-être de Jason sera pris en compte mais Mack est loin d'être convaincu qu'ils pourront empêcher Jason d'être encore battu. Mack prépare sa comparution devant le tribunal au regard des charges pesant contre lui pour le kidnapping de Jason…
Geoffrey Rivas.....Mendoza Jana Marie Hupp.....Susie Richfield Yolanda Llyod.....Mademoiselle Ramirez Michael O'Guinne.....Monsieur Thomas Mary Gregory.....Docteur Stanovich Matt Roe.....Harris Patricia Hodge.....Le shérif adjoint
Diffusé le jeudi 14 février 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le lundi 29 juin 1992 de 14H30 à 15H20 sur TF1
Ecrit par Dianne Messina et James Stanley Dirigé par Joseph L. Scanlan
Mack est au tribunal; l'accusation requiert auprès du juge un ordre de justice obligeant Mack à rendre Jason. Mack se représente lui-même devant le tribunal et devra faire face aux charges de détention illégale avec dissimulation d'un mineur s'il ne restitue pas Jason à son père. Mack expose son cas - il croit que Jason court un grave danger s'il retourne chez lui - et le juge lui octroie 48 heures pour se conformer à l'injonction du tribunal et rendre son fils à Dick Lochner. Steve appelle Kate pour lui annoncer que la totalité des photos qu'il a prises d'elle lors de sa dernière visite sont toutes ratées aussi devra-t-il les refaire. En réalité il veut se rendre à nouveau dans sa maison pour une autre raison. Mack fait maintenant l'objet d'une filature par la police. La visite de Gary à Val ne se passe pas très bien : elle est toujours dépressive et se conduit bizarrement; elle pense que Gary a une aventure et l'accuse de l'avoir faite interner et monter les enfants contre elle. Gary lui apprend qu'il a des chiots à s'occuper mais Val n'y montre aucun intérêt, elle veut seulement savoir avec qui il couche. Karen est au courant que Jason se cache dans la maison de Val après que Mack le lui ait indiqué de manière détournée. Gary assiste à la représentation des jumeaux à l'église. Les enfants lui demandent s'ils peuvent vendre un chiot à Anne qui a rejoint l'église en tant que bénévole dominicale dans son plan pour se rapprocher de l'argent de Gary. Tout en contemplant les bébés chiens au ranch de Gary, Anne n'est pas trop heureuse d'en avoir acquis un dont elle devra s'occuper. Gary se rend à la demeure de Val pour récupérer certaines affaires des jumeaux; il entend du bruit et dit à Mack de veiller sur Jason en partant. Mack retourne au tribunal et déclare qu'il ne rendra pas Jason. Il est alors mis en détention. Durant une discussion dans l'émission de Karen, celle-ci est assaillie de questions de plusieurs téléspectateurs qui estiment que Mack n'aurait pas dû détourner la loi en kidnappant Jason.
Steve interviewe de nouveau Kate et rencontre Claudia pour la première fois. Cette dernière reste circonspecte quant à l'intérêt de Steve envers Kate. Steve veut une photo de Claudia. Greg se montre encore impressionné par tout le travail abattu par Linda tandis que Paige est plutôt cool. Karen a une discussion avec Dick Lochner sur la pelouse devant sa propre maison. Il veut récupérer Jason et lui demande de lui rendre son fils. Karen apprend à Meg que Mack est en prison! Gary se propose de cacher Jason au ranch, ce qui est une libération pour Karen. Claudia laisse entendre à Paige qu'elle a perdu un million de dollars que lui avait légué son grand-père; en fait Claudia induit délibérément Paige en erreur en estimant que Anne avait déjà dû lui déclarer la vérité. En retournant à son appartement, Paige affronte sa mère étant particulièrement en colère et blessée que sa propre mère ait pu vouloir la gruger de la sorte. Après une très âpre discussion, Paige enjoint Anne de s'en aller. Jason dit à Karen qu'il veut se montrer à nouveau afin que Mack sorte de cellule mais il sent un certain ressentiment de la part de Karen à son encontre. Val a signé sa décharge pour quitter l'hôpital et se présente au ranch de Gary en quête de son adultère. Elle pense qu'il voit Karen et les enfants lui annoncent alors que Gary s'est lié d'amitié avec leur professeur de catéchisme : Anne. Anne et Nick se retrouvent à nouveau. Anne ne se sent plus de joie en étant réunie avec son partenaire du 'crime'. Claudia a découvert la supercherie concernant Steve Brewer et veut qu'il reste éloigné de Kate. Steve est fâché d'avoir été abandonné par sa mère qui n'est autre que Claudia Whittaker et il veut savoir pourquoi elle a agi de la sorte… Claudia est secouée et lui intime l'ordre de quitter sa demeure sans répondre à ses questions. Mack est inculpé pour détention illégale et dissimulation de mineur. Tandis que Paige est occupée à ranger les jouets de Paige qui sont étalés sur la pelouse des Mackenzie, les oncles de Jason arrivent, déterminés à trouver Jason. Paige est frappée au visage par l'un des hommes. Jason assiste à la bagarre depuis la maison de Val et se rue à l'extérieur pour aider Paige. Mais il est empoigné par ses oncles et leurs complices et ils le forcent à monter dans un van et partent du cul-de-sac…
Joseph Campanella.....Le juge Percal
Diffusé le jeudi 21 février 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mardi 30 juin 1992 de 14H30 à 15H20 sur TF1
Ecrit par Lynn Marie Latham Dirigé par Nicholas Sgarro
C'est la Saint-Valentin. Anne et Nick prennent ensemble une chambre d'hôtel. Anne se montre surprise par une personne installée dans leur lit : il s'agit en fait du cadavre d'une femme nommée Betty. Karen va chercher Mack après sa libération de prison, sa sentence ayant été réduite à une amende de 2 000 $. Il perd courage en apprenant que Jason est de nouveau auprès de son père. Dick et Jason doivent participer tous les deux à un conseil de famille; Dick tente de faire amende honorable auprès de son fils mais Jason ne croit pas que son père ne lèvera plus la main sur lui. Anne découvre que Dimitri est le véritable prénom de Nick. Dimitri lui apprend avoir voyagé avec Betty pour prendre part à des obsèques afin de mettre la main sur un mémento. Anne n'arrive pas à croire que son amant soit aussi insensible dans le but de se faire de l'argent. Mais elle accepte finalement de collaborer à son plan. L'humeur de Claudia est chagrine. Elle annonce à Kate avoir été enceinte dans son jeune âge et avoir donné l'enfant pour une adoption. Puis elle déclare à sa fille que Steve Brewer est son demi-frère. Kate se montre déçue pour avoir été laissée pour compte en ce qui concerne le passé de sa mère. Claudia ne veut rien avoir à faire avec Steve mais Kate ne coopère nullement avec sa mère pour tenir Steve à l'écart. Dick Lochner fait remarquer à Jason que les gens le méprisent maintenant qu'ils le savent maltraiter son fils. Mack et Karen sont destinataires de courriers haineux pour avoir kidnappé Jason. Mack reçoit également un mandat le contraignant à rester éloigné des Lochner. Dimitri veut que Anne remplace Betty au pied levé pour les funérailles afin de récupérer le précieux mémento mais Anne refuse catégoriquement. La présence de Val au ranch devient intolérable pour Gary. Il considère l'avoir fait hospitalisée contre sa volonté. Dimitri assiste aux obsèques de Betty sans Anne qui est restée à l'hôtel surveiller le cadavre. Kate va chez Steve afin de discuter de son adoption. Il lui apprend que ses parents adoptifs sont décédés. Il veut connaître l'identité de son père mais Kate ne peut lui être d'aucun secours.
Dick Lochner rentre à la maison très irrité après une dure journée au travail ; Jason est contraint de marcher sur des œufs. Dick pense qu'il doit se comporter de la meilleure façon qui soit sinon il aura des problèmes avec les autorités. Jason lui montre des photos de famille à l'époque où sa mère était encore en vie mais Dick se montre indifférent. Jason essaie de se remémorer les bons moments avec sa mère mais Dick précise qu'elle a toujours protégé Jason de ses raclées et qu'il en a gardé des ressentiments contre elle à ce sujet. Kate indique à Claudia avoir passé une soirée en compagnie de Steve et ne pas comprendre pourquoi Claudia le déteste autant. Claudia lui rétorque qu'elle haïssait le père de Steve et a peur que ce dernier lui ressemble. Val passe tout son temps à se faire belle et a changé son style vestimentaire pour un look plus adolescent. Val continue de croire que Gary a une aventure avec Anne. Paige va au bureau arborant un œil au beurre noir après l'altercation avec l'oncle de Jason. Greg refuse que Paige prenne part à une réunion avec Madame Richfield à cause de son état aussi demande-t-il à Linda de la remplacer. Les jumeaux apprennent à Gary que Val leur a raconté qu'il voulait les éloigner de leur mère en raison de sa maladie. Gary est outré que Val ait pu dire de telles choses aux enfants. Anne et Dimitri poursuivent leur charade pour obtenir le mémento de Betty qui s'avère n'être qu'une poupée! Mack se rend compte que le cas de Jason n'est plus supervisé par les services sociaux. Dick décide de se débarrasser de tous les vêtements qu'il a achetés pour Jason lorsqu'il présume que son fils porte davantage de valeur à un chandail offert par Mack qu'aux affaires qu'il lui a lui-même données. Jason se sauve de la maison ; son père l'appelle pour qu'il soit de retour pour dîner mais Jason lui répond qu'il s'en va. Dick hurle à son fils qu'il n'a pas la trempe pour rester avec lui. Jason commence à courir alors que son père le poursuit en voiture en le menaçant de lui donner la raclée de sa vie. Dick finit par coincer Jason sur un pont. Pendant ce temps, tandis que Greg travaille tard, il reçoit une visite de Linda ; elle l'aide à solutionner un problème informatique puis repousse son offre à partager le même lit pour la nuit. Linda change soudain d'avis et décide finalement de passer la nuit avec Greg au lieu d'assister à un dîner chez les Mackenzie…
Rosalind Cash.....Le surveillant Yolanda Lloyd.....Mademoiselle Ramirez Elizabeth Sung.....Linda Takaski Mary Gregory.....La Doctoresse Bruno Alexander....Alexander Paige Pengra.....Chrissy Michael Kearns.....Stan Irene Olga Lopez.....Le domestique Anita Ortega.....Mademoiselle Hale Barbara Schillaci....Le membre de la famille n°1 Jack Ragotzy.....Le membre de la famille n°2 Renata Scott.....Le membre de la famille n°3 Tim Townsend....Le shérif adjoint Aaron Seville.....Le garde
Diffusé le jeudi 7 mars 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mercredi 1er juillet 1992 de 14H30 à 15H20 sur TF1
Ecrit par Dianne Messina et James Stanley Dirigé par Joseph L. Scanlan
Anne et Nick laisse au personnel de l'hôtel le soin de découvrir le corps de Betty. Val a disparu mais elle se rend à l'appartement de Paige où elle cherche Anne Matheson. Gary appelle Paige et lui demande de garder Val chez elle mais cette dernière a déjà quitté les lieux lorsque Gary arrive. Karen se montre fâchée que Linda ne se soit pas rendue à leur dîner familial de la Saint Valentin. Elle se fait sa propre opinion de Linda qu'elle estime entre autres la plus rude et égocentrique femme qu'elle ait jamais rencontré ; elle poursuit ses lamentations en pensant que l'éducation de Michael ne lui permet pas de jauger Linda sur ce qu'elle est vraiment. Karen promet ensuite à Mack ne plus jamais juger Michael s'il n'épouse pas Linda. Celle-ci passe sa soirée en compagnie de Greg dans l'appartement derrière le bureau de ce dernier ; elle lui déclare ne pas vouloir embarrasser Michael devant ses parents. Greg lui demande de rester avec lui et elle accepte. Puis elle rentre chez elle et tente d'expliquer son absence au dîner de Karen. Michael est personnellement vexé de la non-venue de Linda qui retourne l'argument contre lui en mettant en exergue la proche relation qu'il entretient avec sa mère. Michael rejette son engagement envers elle et Linda lance sa bague de fiançailles sur le lit. Anne et Dimitri sont désormais sans domicile et désenchantés; Betty est décédée avant d'avoir payé ses services à Dimitri. Le couple essaie de trouver si quelque chose n'est pas dissimulé à l'intérieur de la poupée. On notifie à Mack par téléphone que Jason se trouve à l'hôpital dans le coma après avoir été agressé par son père. De son côté, Dimitri veut de nouveau être appelé Nick. Anne et lui finissent par trouver un petit sachet en plastique dans la poupée. Malgré la froideur survenue dans sa relation avec Linda, Michael souhaite rester ami avec elle mais cette dernière refuse. Après que Michael lui ait déclaré qu'elle pouvait conserver la bague de fiançailles, Linda se rue promptement chez le joaillier afin de la restituer et se faire remettre 3 000 $ en échange.
Pendant que Anne et Nick prennent ensemble une douche passionnée, leur poupée est déchiquetée par le chiot de Anne ; le couple devient frénétique en réalisant que l'animal aurait pu avaler le sachet plastifié. Paige revient alors de façon inattendue et met rapidement sa mère à la porte de son appartement. Après s'être une nouvelle fois rendue chez Paige pour affronter Anne, Val récupère le chiot de cette dernière et le ramène au ranch de Gary afin de le joindre au reste de la portée. Claudia va voir Greg pour lui parler de Steve… Greg n'arrive pas à croire que sa petite sœur fut une fille-mère ; il lui demande qui était le père de l'enfant mais Claudia garde le secret. Steve est déterminé à trouver le nom de son véritable père et se prend à détester Claudia. Kate pense que Steve peut être le fruit d'un viol, ce qui pourrait expliquer la réaction de sa mère. Julie présente son nouveau petit ami, Horace, à son père hyperprotecteur. A l'hôpital, Jason reprend conscience. Anne met tout en œuvre pour réparer la poupée après l'attaque du chiot ; c'est alors qu'elle et Nick sont menacés par un homme qui brandit une arme à feu et qui veut la poupée. Gary finit par retrouver Val avec les chiots dans la grange du ranch mais elle n'a aucune idée comment elle est arrivée là! Frank et Charlotte scellent leur amitié par un baiser! Michael retourne vivre à la maison avec Karen et Mack ; il annonce à sa mère avoir rompu avec Linda et Karen explose de joie intérieurement. Anne et Nick se rendent compte que le sachet en plastique caché dans la poupée a disparu et se trouve en fait dans l'un des chiots de Gary qui l'a avalé…
Ivan G'Vera.....L'homme Mary Gregory.....La doctoresse Gene Dynarski.....L'expert Marie Thomas.....Mademoiselle Kotler Keith Cameron.....Horace David Farentino.....L'étudiant Noor Shie.....Le bijoutier John F. O'Donohue.....Le garde armé
Diffusé le jeudi 21 mars 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le jeudi 2 juillet 1992 de 14H30 à 15H20 sur TF1
Ecrit par Mimi Kennedy Dirigé par Kevin Dobson
Anne et Nick sont maintenant dans l'expectative suite à leur hypothèse. Le couple attend que la nature fasse son effet afin de retrouver le sachet de plastique. L'humeur de Val est quelque peu plus calme; elle s'avoue prête à retourner à l'hôpital afin d'achever son traitement. Pendant qu'elle discute avec Gary, Val voit Anne quitter la grange. Elle pense être de nouveau victime d'hallucinations en ce qui concerne son obsession au sujet de Gary et Anne aussi demande-t-elle à être conduite illico à l'hôpital. Frank fait un dernier adieu à Pat sur sa tombe et commence une nouvelle relation avec Charlotte Anderson. Mais il découvre que celle-ci ne prend pas leur liaison de façon aussi sérieuse que lui. En effet, elle veut continuer à voir d'autres hommes tout en sortant avec Frank. Celui-ci décide de faire de même mais cela ne marche pas. L'aventure entretenue par Greg et Linda continue dans le dos de Paige. Linda apprécie vivement le fait d'avoir réussi à la supplanter. Jason se sent obligé d'aider les Mackenzie pendant son séjour chez eux. Nick et Anne se mettent en liaison avec un vendeur d'antiquités qui veut acquérir la poupée pour 25 000 $ mais Nick veut la vendre au prix de 250 000 $. Mack retourne travailler à son cabinet d'avocat. Il découvre que le juge qui s'est occupé du dossier de Jason a rempli une plainte contre lui pour avoir kidnappé le jeune homme. Mack pense que le juge veut le faire rayer du barreau. Linda use de ses charmes pour finalement rester en bons termes avec Michael. En réalité, elle l'utilise pour obtenir des informations sur le dernier dossier dont est chargée Paige. Anne et Nick sont de leur côté visités par un Lituanien qui souhaite leur acheter la poupée contre 300 000 $. Le couple finit par découvrir que le sachet plastifié qui était dissimulé à l'intérieur de la poupée contient une microfiche. Anne suggère à Nick d'en faire une copie et de les vendre à chacune des parties. Claudia apprend à Steve que son père était son professeur d'histoire, qu'il était marié et que son nom était Bruce Oliver. Elle lui dit que Bruce est mort avant sa naissance et Steve gobe tout.
Pour l'anniversaire de Jason, Julie lui offre un T-shirt. Jason ment en lui disant que Mack et Karen sont au courant pour son anniversaire. Paige surprend Greg en train de réprimander verbalement Linda pour avoir pris de l'avance sur ses dernières acquisitions en affaires ; Paige est très satisfaite que Linda soit autant tenue par Greg. Nick et Anne mettent leur plan à exécution : ils vendent la microfiche et sa copie au Lituanien et au vendeur d'antiquités mais, sans le savoir, sont payés en fausse monnaie. Karen et Mack présentent à Jason un gâteau d'anniversaire surprise mais sa réaction est de s'enfuir pleurer dans sa chambre. Jason a peur que la sécurité qu'il a trouvée avec les Mackenzie ne dure pas mais Mack le rassure en lui disant qu'il fait désormais partie de la famille, ce qui fait apparaître un sourire sur le visage de Jason…
Aucune vedette invitée
Diffusé le jeudi 28 mars 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le vendredi 3 juillet 1992 de 14H30 à 15H20 sur TF1
Ecrit par Lynn Marie Latham et Dianne Messina Dirigé par Neal Ahern Jr.
Mack fait face à la probabilité d'être rayé du barreau et de ne plus pouvoir pratiquer ; le juge qui s'est occupé du cas de Jason veut en effet discréditer Mack pour l'avoir fait paraître incompétent devant le tribunal. La totalité des affaires traitées par Mack est étudiée au microscope ; il a créé des preuves dans l'affaire Baylor, falsifié des photocopies pour le dossier Oakman et a méprisé le tribunal au cours du cas Lochner. Mack estime que tout va se tasser mais Karen, Frank et l'ami avocat de Mack pensent le contraire. Anne et Nick habitent désormais dans l'appartement vide de Tom Ryan. Ils reçoivent la visite du gardien qui est courroucé du fait qu'ils l'ont payé avec de l'argent factice. Nick remet à l'homme sa montre hors de prix à titre de gage. Anne ne peut pas croire qu'ils se soient fait duper de la sorte avec de faux billets. Jason participe à une audience pour laver le nom de Mack au regard des charges pesant sur lui pour rapt. Anne et Nick brûle l'argent factice. Nick déclare alors à Anne que l'argent ne fait pas le bonheur puis il suggère qu'ils vivent en travaillant. Nick trouve un job de serveur tandis que Anne devient vendeuse. Mais ils sont tous les deux congédiés au terme de leur première journée de travail. Kate demande à Greg de trouver un poste à Steve Brewer dans le Groupe Sumner et il donne sa parole à Kate. Steve n'est pas content lorsqu'il découvre la participation de Kate pour lui dénicher un travail mais il accepte néanmoins un poste d'employé de bureau, bien qu'il soit contre tout ce que Greg représente. Jason apprend que le tribunal a rejeté tous droits de garde et de visite envers Dick Lochner. On offre à Jason la possibilité de dire au revoir à son père, ce que Mack estime ne pas être une bonne idée. Jason va néanmoins au rendez-vous fixé mais son père ne s'y montre pas. Linda continue de vouloir battre Paige dans la course pour être la meilleure employée au sein de la compagnie de Greg. Steve est assigné comme nouvel assistant de Paige et les deux ne se supportent pas. Paige est fâchée que Greg lui impose son neveu. Greg s'assure que Steve est bel et bien installé dans le bureau de Paige, ce que celle-ci considère être la monnaie de sa pièce pour avoir refusé d'épouser Greg.
Val est retournée à l'hôpital pour subir des examens complémentaires. Anne apprend à Paige qu'elle travaille maintenant dans le département des cravates pour hommes au grand magasin Stanley. Paige se met à manger des chips pour adoucir sa dépression causée par Greg et Linda. Anne sait que Claudia a un fils et elle devine bientôt qui en est le vrai père. Nick travaille désormais comme chauffeur de taxi. Durant l'une de ses courses, il prend en charge sans s'en douter un agent de l'immigration, lequel constate que Nick travaille sans licence et sans papiers officiels d'immigration. Nick se sauve du taxi en plein milieu d'un embouteillage afin de se soustraire aux questions de l'agent. Jason se rend à la maison de son père mais il découvre la demeure désertée et à vendre puis il trouve alors toutes ses affaires à l'abandon dans la cour. Paige et Steve se retrouvent bloqués ensemble dans l'ascenseur du Groupe Sumner. Steve découvre une Paige effrayée et vulnérable. Anne est en colère que Nick soit à nouveau sans emploi. Linda dit à Greg qu'elle considère le sexe pour du sexe et est désolée qu'il soit si accroché à elle. En fait Steve et Paige restent coincés dans l'ascenseur une bonne partie de la journée. Paige déclare à Steve qu'il est habillé comme un hippie; le jeune homme utilise un bouton du chemisier de Paige pour dévisser un panneau de l'ascenseur et, après avoir connecté ensemble deux fils électriques, la porte finit par s'ouvrir. Paige veut demander à Greg de mettre de l'ordre dans le dysfonctionnement de l'ascenseur et tombe sur Linda en sous-vêtements en train d'ôter l'un de ses bas tandis que Greg, allongé sur le canapé de son bureau, apprécie la vue qui lui est offerte…
Rosalind Cash.....Le surveillant Geoffrey Rivas.....Mendoza Rick Podell.....L'enquêteur pour le barreau d l'Etat William Bronder.....Monsieur Walsh Mary Gregory.....La doctoresse Christopher Durmick.....L'employé de bureau Marion Kodama Yue.....La passagère n°1 Don Perry.....Le passagère n°2 Darnell Harrison.....Le passagère n°3 Bernadette Bownan.....La cliente n°1 Jack L. Harrell.....Le client n°2 Anthony S. Johnson.....Le client n°3 Marcy Goldman.....La cliente n°4 Sheryl Samuels.....La cliente n°5
Diffusé le jeudi 4 avril 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le lundi 6 juillet 1992 de 14H30 à 15H20 sur TF1
Ecrit par James Stanley et Dianne Messina Dirigé par Joseph L. Scanlan
Paige s'assied sur le divan chez elle où elle mange de l'ice-cream tout en échafaudant divers scénari concernant ce à quoi elle venait d'assister dans le bureau de Greg après que ce dernier ait clairement fait l'amour avec Linda. Tout d'abord elle demande à Greg pourquoi il couche avec cette vache, puis s'il a perdu un pari et, finalement, elle déverse l'eau d'un vase sur la tête de Linda et le visage de Greg. En fait, Paige est tout bonnement sortie du bureau après avoir découvert Greg avec Linda. Celle-ci est inquiète du fait que Paige pourrait tout raconter à chacun sur sa liaison avec son patron mais Greg sait qu'elle n'en fera rien puisqu'elle est elle-même l'objet de sarcasmes de la part du personnel pour raison identique. Jason installe ses affaires dans sa nouvelle chambre à coucher chez les Mackenzie. Il tente d'excuser le refus de paternité de son père auprès de Mack. Greg accepte l'invitation de Kate à dîner, du moins tant que ce n'est pas Claudia qui cuisine! Steve se présente au travail avec une cravate pour impressionner Paige, ce qui n'a guère d'effet sur elle, Steve estime que la beauté de Paige la rendra misérable! Jason est de retour à l'école où il apprend qu'il pourrait être en lice pour remporter une bourse d'études en Suède si son essai 'L'Amérique et ses héros' parvient à gagner la compétition des premières du lycée. Il se montre nerveux du fait de devoir donner lecture de son œuvre devant toute l'école lors d'une présentation spéciale pour l'octroi de la bourse d'études. Greg tient une réunion avec Paige et Linda au sujet de Madame Richfield qui désire acquérir une chaîne de grands magasins du Middle-West. Linda est chargée des recherches tandis que Paige fera la liaison. Linda et Paige doivent par conséquent travailler ensemble et collaborer. Paige assure à Greg que sa conscience professionnelle ne fera pas perdre le compte Richfield à la compagnie. De son côté, Linda affronte Paige à propos du soir précédent lorsqu'elle les a découverts elle et Greg. Linda espère que ce fait ne viendra pas détruire leur relation de travail puis précise avoir compris que Paige avait vraisemblablement l'habitude de rentrer auparavant comme bon lui semblait dans le bureau de Greg sans s'annoncer. Elle lui recommande alors une conduite désormais plus adaptée, ce à quoi Paige lui rétorque qu'elle frappera à la porte à partir de maintenant, ne supportant pas de déranger une professionnelle dans son travail. Puis Paige sourit et Linda se retire, humiliée.
Paige fait ensuite paraître une annonce dans les colonnes d'un journal donnant le numéro de téléphone de Linda comme contact pour les hommes recherchant des blondes aux yeux bleus pour certains services. Greg en a assez des agissements de Claudia à son encontre et aussi parce qu'elle utilise Kate pour essayer de l'amadouer. Claudia quitte son bureau en jurant qu'il ne reverra jamais Kate! Puis elle manigance encore en annonçant à sa fille qu'elle quitte Knots Landing pour une courte durée et que celle-ci doit l'accompagner. En fait Claudia veut que Greg croit qu'elle est partie pour de bon. Jason dit à Julie qu'il s'intéresse à une fille à l'école mais que cette dernière est déjà prise. Julie n'a pas conscience qu'il s'agit d'elle. Anne et Nick sont confrontés à de durs moments : les placards sont dépouillés et l'électricité coupée. Steve Brewer fouine quelque peu dans le système informatique du Groupe Sumner. Il révèle à Kate avoir été en prison pour avoir battu l'homme qui avait racheté l'affaire de bois de construction de ses parents. Ces derniers furent contraints de vendre à la compagnie sur les ordres d'un certain Greg Sumner. Greg, quant à lui, noie son chagrin dans une bouteille de vin avec Carlos pour tout spectateur; il sait pertinemment que Claudia en veut à son argent. Les jumeaux veulent le retour de Val à la maison. L'hôpital a diagnostiqué que le mal de Val est en fait d'origine virale au niveau du cerveau et peut être soigné. Greg se rend chez Claudia avec deux tickets pour l'opéra dans le but de l'empêcher de partir de Knots Landing, ne s'abaissant pas directement en lui demandant de rester. L'essai de Jason est centré sur son père et il ne veut pas le lire en public. Il est en colère parce que son père l'a traité comme rien. Greg suit Claudia à l'aéroport et parvient à stopper son départ en lui offrant un poste au sein de sa compagnie dans la fondation du Groupe Sumner. Linda est appelée par Mort, lequel répond à l'annonce parue grâce à Paige. Jason donne lecture de son essai devant Mack, Karen, Peggy, Julie et toute l'école. En réalité il effectue quelques changements et, devant toute l'assistance, cite Mack, ému, comme héros américain…
Jana Marie Hupp.....Susie Richfield Mary Gregory.....La doctoresse Marco Sanchez.....Paul
Diffusé le jeudi 11 avril 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mardi 7 juillet 1992 de 14H30 à 15H25 sur TF1
Ecrit par James Stanley et Dianne Messina Dirigé par Michele Lee
Greg apprend à Paige et Linda que l'affaire Richfield a été finalisée. Il leur annonce également qu'elles travailleront en permanence ensemble sur le compte Richfield, ce qui ne plaît aucunement à Paige. Frank attend les résultats de son examen d'entrée au barreau; son professeur de droit lui conseille d'aller se présenter à un entretien dans une prestigieuse firme d'avoués. Mack est quant à lui suspendu de pratiquer le droit pendant trois mois. Il pense que Frank se tracasse par rapport aux résultats de ses épreuves tandis que ce dernier s'imagine que Mack est persuadé qu'il va échouer. Gary apprend que Val en a terminé avec ses problèmes de santé; les jumeaux accueillent leur mère à la maison avec un gâteau et plein d'embrassades. Claudia raconte à Greg que Anne Matheson fait désormais partie de son staff. Greg se doute immédiatement que Anne sait quelque chose sur Claudia. Paige et Linda sont prêtes à s'arracher mutuellement les yeux tout en travaillant sur le compte Richfield; Linda se montre opiniâtre et mordante tandis que Paige est la plupart du temps sur la défensive et rejette systématiquement les décisions de son adversaire. Julie prend des cours de conduite mais Frank ne peut lui promettre de lui acheter une voiture en raison de l'incertitude entourant son travail au cabinet de Mack puisque ce dernier a été suspendu. Val et Gary consomment à nouveau leur relation au lit après le retour de Val de l'hôpital. Val est déterminée à reprendre son nom de jeune fille : Valene Clements. Gary souhaite toujours l'épouser et elle accepte. Kate est quant à elle déçue par son oncle pour avoir fait fermer le lieu de travail des parents adoptifs de Steve. Elle croit en la sincérité des gens et ne parvient pas à comprendre l'insensibilité de Greg juste pour se faire davantage d'argent. Greg confronte Steve avec ses motifs pour rester au Groupe Sumner. Greg tente d'expliquer qu'il ne pouvait pas éviter de vendre l'entreprise des parents de Steve malgré la mise au chômage de nombreux employés. Steve comprend donc qu'être un homme d'affaires consiste à prendre d'horribles décisions pour continuer son avancée. Tous les résidents de Seaview Circle assistent au barbecue des Mackenzies ; Mack dit à Frank de se rendre à l'entretien avec l'autre firme d'avocats.
Tandis que Gary joue avec les enfants dans le jardin des Mackenzie, il heurte Kate qui perd l'équilibre et tombe sur son bras. Pendant ce temps, Linda fait poireauter Madame Richfield pendant qu'elle va rencontrer sa mère à l'aéroport. Sa mère est tout aussi versatile, opiniâtre et dépréciante que Linda. Celle-ci tente néanmoins de l'impressionner avec sa nouvelle promotion mais sa mère la considère toujours comme une ratée et laisse sur place le présent de Linda, un foulard en soie, lorsqu'elle se dépêche de se rendre à l'embarquement pour une nouvelle destination sans véritablement dire au revoir à sa fille. Paige se rend dans le bureau de Greg pour lui notifier ses inquiétudes d'avoir à partager le compte Richfield avec Linda. Greg est conscient que Paige veut évincer Linda du Groupe Sumner. La jeune femme menace de quitter la compagnie s'il n'enlève pas le compte à Linda. Frank va à l'entretien de la prestigieuse firme d'avocats. Il est clairement impressionné par le salaire de début de 60 000 $ et accepte le poste sans connaître les résultats de son examen. Greg ôte le compte Richfield à la fois de Linda et de Paige, préférant s'en occuper personnellement. Linda est en colère contre Paige qui a réussi à lui faire retirer le compte. Elle l'accuse de n'être qu'une snob. Paige est dégoûtée par le comportement de Linda depuis qu'elle est entrée au Groupe Sumner et Linda lui notifie qu'elle lui prendra sa place, ce à quoi Paige lui rétorque qu'elle peut toujours y compter. Anne sait que le père de Steve Brewer est Paul Galveston et que Claudia a par conséquent eu une aventure avec l'amant de sa propre mère. Anne possède une copie du testament de Paul Galveston stipulant qu'il lègue tous ses biens à l'ensemble des enfants qu'il peut avoir. Anne proclame allègrement à Nick que Steve Brewer vaut des millions de dollars…
Mimi Kenedy.....Doris Ann Nelson.....Madame Richfield Jana Marie Hupp.....Susie Richfield Steven Gilborn.....Monsieur Leland John Ingle.....Professeur Manning Mary Gregory.....La doctoresse Judith Jordan.....La cesrétaire Ana Miller.....La vendeuse Robert Burnett.....Moniteur d'auto-école
Diffusé le jeudi 25 avril 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mercredi 8 juillet 1992 de 14H30 à 15H25 sur TF1
Ecrit par Bernard Lechowick Dirigé par Nicholas Sgarro
Val et Gary passent ensemble une nuit à l'extérieur pendant que Julie et Jason font le baby-sitting des jumeaux. Karen, chauffée par Linda, lui dit ses quatre vérités. Karen n'arrive pas à comprendre pourquoi Linda est une si mauvaise personne ayant dupé Eric et Michael en leur faisant croire qu'elle les aimait vraiment ; Linda contre-attaque en disant à Karen que toute la faute lui en revient en tant que mère et éducatrice si ses fils sont tombés amoureux d'elle, aussi horrible soit-elle selon Karen. Kate a maintenant un bras dans le plâtre après sa chute dans le jardin des Mackenzie où elle s'est brisé le poignet. Paige ne comprend pas pourquoi Steve a un tel bleu sur son épaule. Claudia et Anne continuent de s'envoyer des piques sans savoir que chacune d'entre elles ne peut supporter l'autre. Claudia estime que Anne a une tête pleine de vent tandis que Anne juge Claudia indigne de confiance. Anne propose de recueilli des fonds pour la Fondation mais en réalité, c'est pour elle et Nick. Claudia le sait et essaye de tout arrêter. Karen passe voir Michael au travail; elle ne peut pas s'empêcher de materner son plus jeune enfant. Elle est néanmoins persuadée qu'il vit au-dessus de ses moyens et est toujours accroché à Linda. Frank joue encore un rôle secondaire comparé aux autres amis masculins de Charlotte. Frank, Charlotte, Val et Gary se rencontrent dans le lobby du Groupe Sumner; ils ne peuvent pas assister au dîner prévu avant le mariage de Val et Gary à cause d'un feu qui s'est déclaré dans le building. La totalité du bâtiment doit être évacuée. Linda et Greg saisissent l'opportunité pour passer la soirée ensemble dans l'appartement privé de Greg. Val et Gary commencent à faire l'amour dans un jardin près du bâtiment du Groupe Sumner lorsqu'ils sont surpris par un agent de la sécurité. En attendant l'évacuation, Paige passe sa soirée dans son bureau en compagnie de sa mère. Anne se sert de la carte de crédit de Paige pour commander des vêtements sur un catalogue de vente en ligne; lorsqu'elle s'en aperçoit, Paige ordonne à sa mère d'annuler toute la commande. Pendant le baby-sitting des jumeaux, et alors qu'ils sont seuls, Julie annonce à Jason ne plus voir son petit ami Horace. Ils échangent alors leur premier baiser, réalisant qu'ils ressentent une attirance mutuelle.
De retour au Groupe Sumner, Paige continue de détester Steve et vice-versa. Le couple échange ses ressentiments l'un envers l'autre avec pour interlocuteur respectif, chacun de leur côté, Mack et Kate. Michael pense vouloir retourner avec Linda; Karen lui précise ne pas pouvoir influer sur son choix bien qu'elle sache intimement qu'il serait mieux sans Linda. Gary et Val passent du bon temps à se remémorer leur longue vie ensemble. Ils décident de se sauver pour Las Vegas afin de s'y marier avant que quoi que ce soit vienne encore contrecarrer leurs plans. Michael décide de quitter son emploi au Groupe Sumner ; il réalise qu'il s'est fourvoyé au sujet de Linda et, par conséquent, ne la verra plus. Pendant l'évacuation en cours, Steve s'excuse auprès de Paige pour avoir autant critiqué son style de vie et sa personne. Il l'apprécie, finit par l'embrasser et Paige ne réagit pas. En attendant l'arrivée des autres invités pour le dîner de Val et Gary, Frank rencontre l'une de ses amies de l'école de droit; Charlotte est un peu ennuyée mais, en vérité et à l'insu de Charlotte, Frank a payé la jeune femme pour jouer un rôle devant Charlotte et la rendre jalouse. Il est révélé que le feu du Groupe Sumner a été déclaré de façon non intentionnelle par Mort. Claudia ne va donner aucun argent à Anne qui prend conscience que son chantage ne fonctionne pas. Linda veut modifier ses relations avec Greg : elle a couché avec lui alors qu'elle ne l'aimait pas mais désormais elle a des sentiments pour lui et sent qu'elle ne veut plus avoir de relations sexuelles avec lui. Greg décide d'inviter Linda à emménager au ranch avec lui. Gary et Val trouvent un juge au milieu de la nuit afin de se marier; le couple rit tout au long de la brève cérémonie et deviennent Monsieur et Madame Gary Ewing pour la troisième fois…
Wllie C. Carpenter.....Scott Stephanie Pope.....Monica Geoge C. Simms.....Le mari de Monica John Ingle.....Professeur Manning Mary Gregory.....La doctoresse Red Smith.....Le garde chargé de la sécurit&eaute; n°1 Dianna Patton.....La salariée Ed Evanko.....Le juge Loyda Ramos.....Le garde chargé de la sécurit&eaute; n°2 Rick Cramer.....Le garde chargé de la sécurit&eaute; n°3 Vance Valencia.....Le garde chargé de la sécurit&eaute; n°4
Diffusé le jeudi 2 mai 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le jeudi 9 juillet 1992 de 14H30 à 15H25 sur TF1
Ecrit par Scoot M. Harmner Dirigé par Anita W. Adison
Val et Gary se voient souhaiter la bienvenue au retour de leur mariage secret. Linda est maintenant installée au ranch de Greg et est dûment présentée à Carlos. Puis Greg propose à Linda de jouer au croquet. Gary rend visite à Kate, laquelle lui indique que sa carrière dans le tennis est pour ainsi dire terminée à cause de son poignet cassé; Kate est fâchée et Gary culpabilise puisque c'est à cause de lui. Paige se montre froide envers Steve après leur baiser de la nuit précédente. Steve pensait que ce baiser signifiait quelque chose mais Paige demeure impassible ; aussi c'est de nouveau la haine entre eux dès qu'ils sont ensemble. Nick a remarqué les antiquités de valeur de Greg exposées dans la salle de conférence du Groupe Sumner. Il est très intéressé par ces trésors, d'autant plus qu'ils sont authentiques. Kate commence dans un emploi en bas de l'échelle au Groupe Sumner ; elle n'est d'ailleurs pas trop contente de travailler dans un bureau mal aéré. De son côté, Anne fait une nouvelle requête concernant son projet de finances. Claudia cherche à gagner du temps en lui répondant que les fonds ne sont pas disponibles pour le moment. Anne raconte à Nick savoir que jamais Claudia ne lui donnera le moindre argent; aussi Nick suggère-t-il qu'ils volent l'un des trésors de Greg, chose facilitée depuis qu'il s'est familiarisé avec le système d'alarme du Groupe Sumner. Paige est sollicitée pour diriger un projet d'art, assistée par un nouvel architecte du nom de Brian Johnston dont elle apprécie grandement l'apparence. Kate accepte un job au ranch de Gary car elle adore les chevaux. Au dédain de sa mère, elle met ainsi un terme à sa carrière dans le tennis. Claudia pense que le fait que sa fille travaille dans un ranch en tant qu'aide est dévalorisant mais Kate n'en prend pas ombrage. La quantité de travail de Mack a doublé depuis que Frank est parti; ce dernier a réussi à son examen du barreau mais célèbre en solitaire sa victoire car toutes ses connaissances sont déjà prises, même Charlotte. Ses nouveaux employeurs lui assignent un dossier sur le déversement de produits toxiques. Brian Johnston doit s'occuper de créer un nouveau design pour le Groupe Sumner. Paige lui indique que Linda a pratiquement fait perdre à la compagnie le compte Richfield et qu'elle a eu son poste en couchant avec Greg! Linda offre à Michael un présent d'adieu; elle lui offre de lui racheter ses parts de l'appartement en-dessous du prix du marché. Avant de partir, Michael lui déclare être soulagé de n'avoir plus à la revoir, ce qui ne la touche pas trop car elle a d'autres cordes à son arc. Frank veut célébrer avec Mack son nouvel emploi ainsi que l'obtention de son diplôme ; au cours d'un déjeuner ensemble, Mack découvre que certains de ses clients sont partis pour la firme dans laquelle travaille Frank, ce qui est loin de le réjouir.
Anne fait le guet tandis que Nick dérobe d'une vitrine du Groupe Sumner l'une des précieuses croix de Greg. Anne est importunée par Mort qui veut l'emmener boire un verre mais il reste sur la touche lorsque Nick apparaît à la rescousse. Pendant son dîner de fête avec Mack et Karen, Frank déclare à Mack qu'il est chargé de défendre la firme qui, selon Mack, est le pire pollueur de la côte ouest. Frank défend sa position et Karen se voit contrainte de démêler la situation avant que les deux hommes ne se fâchent vraiment. Paige demande à Greg s'il va épouser Linda; il lui répond l'apprécier pour son indépendance d'esprit. Nick et Anne projettent un voyage à Athènes avec le butin qu'il récolteront en vendant le trésor volé au Groupe Sumner. Frank rentre à la maison et trouve Julie et Jason enlacés dans le noir. Il met immédiatement Jason à la porte et prévient Mack de prendre le contrôle sur les hormones de Jason puis il lui dit ce qu'il a sur le cœur quant à sa suspension et à Jason. Anne s'éveille au matin et trouve une note de Nick : il quitté la ville parce qu'il est de nouveau la proie des créanciers. Claudia déclare à Val qu'elle pense que Gary est attiré par Kate en raison de tous les appels téléphoniques qu'il lui a passé pour prendre de ses nouvelles après sa chute. Puis Claudia annonce que c'est en réalité Kate qui a le béguin pour Gary, ce qui inquiète Val. Brian Johnston donne un baiser à Paige, lequel est réciproque. Anne demande de l'argent à Claudia sur le champ sinon elle la menace d'aller raconter à Greg qui est le vrai père de Steve. Claudia organise alors une réunion dans son bureau avec Anne, Greg et Steve comme participants. Lorsque Greg apprend que le père de Steve est Paul Galveston, il est amusé par le nombre de squelettes sortant des placards familiaux. Steve réalise que Greg est à la fois son oncle et son demi-frère. Plus tard ce jour, Brian Johnston et Linda Fairgate font l'amour en se remémorant le bon vieux temps après avoir été séparés pendant cinq ans…
Philip Brown.....Brian Johnston Steven Gilborn.....Monsieur Leland Judith Jordan.....La secrétairec de Monsieur Leland Jesse Garrett.....Le serveur Jean Motanti..... Le collègue n°1 Phil Poulos.....Le collègue n°2
Diffusé le jeudi 16 mai 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le vendredi 10 juillet 1992 de 14H30 à 15H25 sur TF1
Ecrit par James Stanley et Dianne Messina Dirigé par William Devane
Greg dit à Claudia, Anne et Steve ne pas être fâché du fait que Steve soit son demi-frère. Il pense en effet que ce dernier serait le plus à même de l'être parce qu'il possède les mêmes gênes de folie que le reste de la famille. Steve apprend que Paul Galveston était un tyran. Greg subodore que Anne essayait de faire chanter Claudia contre de l'argent et déclare s'en moquer car Steve a perdu tous ses droits envers la fortune de Paul Galveston le jour où il a été adopté. Anne tombe sous le choc alors que Claudia est ravie de l'avoir humiliée et en outre la renvoie de la fondation. Linda et Brian discutent de leur vie sexuelle agitée. Brian parle de son attirance pour Paige. Frank sent que Jason va pousser Julie à avoir une relation adulte avant que Julie soit prête. Mack et Karen tentent de raisonner avec Frank qui est réellement tendu quant à l'intérêt que sa fille peut porter aux garçons. Val est maintenant soucieuse au sujet du rapprochement entre Gary et Kate après les dires non anodins de Claudia. Michael a décidé de retourner à l'université, ce qui rend Karen radieuse. Puis il surprend sa mère en proclamant avoir échangé sa voiture contre un van. En effet il a finalement choisi de prendre une année sabbatique et veut voyager à travers les Etats-Unis pendant un certain temps. Karen n'est pas très contente mais elle laisse finalement le libre arbitre à son fils. Anne devient sans domicile fixe après que son logeur lui ait demandé le paiement des arriérés de loyer avant le soir; celui-ci lui indique également que la montre offerte par Nick en contrepartie est fausse mais qu'il la garde néanmoins car elle est jolie. Anne essaie de s'entendre avec le gardien en suggérant certains services mais il refuse catégoriquement.
Anne est désespérée; elle appelle Paige mais tombe sur son répondeur et lui demande de l'aide. Au même moment, Paige dîne avec le beau Brian Johnston dans sa chambre d'hôtel. Brian tente de séduire Paige qui veut travailler sur leur projet; elle repousse ses avances quand elle réalise être filmée. Il s'avère que Brian a des goûts sexuels excentriques qu'il voudrait voir partager par Paige. Elle lui ordonne de stopper la caméra vidéo après avoir ôté sa veste, gage du plaisir à venir. Brian s'exécute et Paige lui décoche un coup de poing dans la mâchoire avant de partir en vociférant. Frank passe voir Charlotte mais il est surpris en la découvrant avec un autre homme du nom de John. Linda fait ses préparatifs pour emporter le reste de ses affaires au ranch de Greg mais ce dernier lui demande de n'emménager que le lendemain. Brian veut faire une vidéo avec Linda pendant qu'ils s'ébattent et elle accepte, du moment qu'elle peut conserver l'enregistrement. Le couple se laisse donc filmer. Greg explique à Steve toujours haïr Paul Galveston de tout son cœur; il lui remet ensuite la somme de 250 000 $ afin de pouvoir partir sur une bonne base et Steve accepte son offre. Anne joint de nouveau Paige à son appartement mais cette dernière ignore les suppliques de sa mère demandant un lit pour la nuit. Après que leur vidéo ait été enregistrée, Brian et Linda sont réveillés par Greg qui frappe à la porte de l'appartement de Linda en pleine nuit afin qu'elle emménage au ranch immédiatement. Linda emballe toutes ses affaires à la hâte et demande à Brain de se cacher. Puis elle dissimule la cassette vidéo de leurs ébats sur les étagères de la bibliothèque puis quitte son appartement avec Greg. Pendant ce temps, Val fait part à Gary de ses inquiétudes par rapport au béguin que Kate éprouve pour lui; Gary rassure sa femme et lui demande de ne pas s'en faire. Anne se présente en personne chez sa fille pour essayer de la faire fléchir afin de lui offrir l'hébergement pour la nuit. De nouveau Paige reste inflexible mais, après avoir lu le mot que Anne a glissé sous la porte comme quoi elle dormirait dans la baignoire, elle finit par lui ouvrir la porte mais Anne est déjà partie. Anne est sans abri et sans le sou. Julie et Jason ont des soucis avec la police. Les jeunes étaient censés étudier à la bibliothèque mais sont allés à une fête où l'un des amis de Jason a reçu un coup de couteau. Frank est appelé pour récupérer sa fille au poste de police et il en profite pour blâmer Jason une fois de plus pour avoir dévoyer Julie.
Greg devait avoir une réunion avec Brian Johnston le jour suivant mais Brian semble avoir disparu. Michael quitte Knots Landing pour de bon. Kate s'affronte avec sa mère au sujet de Steve. Elle est furieuse que Claudia ne lui ait pas dévoilé la vérité quant au père de Steve mais elle est également en colère après avoir appris comment sa propre mère avait supputé qu'elle avait des sentiments amoureux envers Gary. Elle devient livide quand, après avoir appelé son coach de tennis, elle apprend n'avoir pas obtenu sa bourse scolaire du fait que sa mère a raconté qu'elle avait un souffle au cœur. Kate est honteuse de se trouver dans la même pièce que Claudia. Elle lui annonce qu'elle déménage. Linda est inquiète de la disparition de Brian Johnston. Claudia achète une arme à feu pour se protéger de Steve. Linda se rend à son appartement pour découvrir que Brian et la cassette vidéo ne sont plus là…
Philip Brown.....Brian Johnston William Bronder.....Le propriétaire Marco Sanchez.....Paul Colleen Maloney.....La femme Michael O. Dwyer.....L'armurier T. C. Warner.....L'adolescent James Raymond.....Le maître d'hôtel Sal Blydenburgh.....Le propriétaire du magasin Kathy Christopherson.....La serveuse Jerry Boyd.....John Perry Scott.....Le membre du gang n°1 Frank Noon.....Le membre du gang n°2
Diffusé le jeudi 16 mai 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mercredi 15 juillet 1992 de 14H30 à 15H30 sur TF1
Ecrit par James Stanley et Dianne Messina Dirigé par Lorraine Senna Ferrara
Linda tente désespérément de mettre la main sur la vidéo où elle figure en compagnie de Brian Johnston. Anne passe la nuit à dormir sur un banc dans un parc. En s'éveillant elle se rend compte que son sac à main a été volé; la police pense qu'elle n'est qu'une clocharde faisant la manche pour de l'argent lorsqu'elle leur rapporte le vol dont elle a été l'objet. Linda trouve la voiture de Brian mais il ne peut être trouvé nulle part en vue. Kate dit à Steve qu'elle est heureuse d'avoir enfin découvert combien sa mère pouvait être manipulatrice en réalité. Kate et Steve prennent la décision de quitter Knots Landing ensemble afin de commencer une nouvelle vie un peu plus au nord. Claudia est en colère que Greg ait donné à Steve le quart d'un million de dollars. Greg pense quant à lui que Steve utilisera sagement cet argent mais Claudia est plus sceptique. Julie explique à Jason leur véritable identité à elle et son père ainsi que toute l'histoire de sa famille qui est dans le programme du FBI pour la protection des témoins car elle ne veut en aucun cas que la police soit mêlée à leurs problèmes. Jason découvre que l'état de son ami est encore critique après le coup de couteau qui lui a été donné. Linda se rend à la chambre d'hôtel de Brian, toujours à la recherche de la vidéo. Claudia est inquiète que Greg vienne à donner davantage de sa fortune à Steve. Paige croit que Steve pourrait réussir autant que Greg, ce qui panique encore plus Claudia. Julie et Jason sont à nouveau terrorisés par le gang de la fête à laquelle ils ont récemment assisté. La bande veut s'assurer que Jason ne dévoilera pas à la police qui a poignardé son ami et veut également qu'il vole pour eux, de façon à avoir des faits contre lui afin de l'empêcher de parler à la police. Mais Jason se sauve et il hurle à Julie d'appeler Mack et Frank. Tandis que Jason est pourchassé par le gang, Julie enjoint Frank et Mack de se rendre au parking du supermarché où Jason est traqué. Mack et Frank se battent avec les membres du gang pour les obliger à arrêter de martyriser Jason; le leader taillade Frank et menace Mack avec son couteau. Les deux hommes, aidés de Jason, parviennent à tenir la bande en respect jusqu'à l'arrivée de la police. Frank remercie finalement Jason d'avoir protégé Julie.
Au cours de sa recherche maniaque de la cassette vidéo, Linda tombe sur l'enregistrement de Brian et Paige. Elle y voit Paige en train de demander à Brian d'éteindre la caméra après avoir enlevé sa veste mais le film s'arrête avant que Paige frappe Brian. Linda présume que les deux ont couché ensemble. Gary fait à Val un présent de mariage : une batterie de casseroles où est dissimulée une bague. Val est vraiment touchée et le couple se réjouit d'être ensemble. Il semble que Linda n'est pas la seule sur la piste de Brian Johnston : quelqu'un d'autre est également après lui. Tout le monde rapporte que Paige est la dernière à avoir vu Brian et non pas Linda. Frank et Mack se réconcilient. Frank présente ses excuses à Jason pour l'avoir mal jugé. Il décide également de laisser son nouvel emploi et retourne travailler avec Mack qui est très content de retrouver son ami à son cabinet. Claudia rend visite à Steve dans l'espoir de voir Kate ; elle remet à son fils une photo de lui bébé puis, profitant d'un moment d'inattention de Steve, elle dissimule l'arme qu'elle a récemment acquise dans le van de ce dernier, sachant que cela lui coûtera la liberté en cas d'arrestation. Claudia appelle alors la police et déclare que Steve lui a volé son arme et pourrait l'utiliser. Anne fait le tour de tous ses contacts pour trouver un endroit où séjourner; en vain. Elle visite le bureau désert de Mack, boit un peu de café et reluque un sandwich entamé jeté dans la corbeille à papier mais, finalement, elle change d'avis et ne s'en saisit pas. Claudia apprend de Gary que Kate a quitté la ville en compagnie de Steve. Justement, Kate et Steve roulent joyeusement sur la route qui les éloignent de la ville quand ils sont arrêtés par la police. L'arme disparue mentionnée par Claudia est retrouvée dans le van. Steve dit à Kate qu'une arme trouvée sur lui rompt sa liberté conditionnelle et qu'il ne veut pas retourner en prison. Steve tente alors de s'enfuir et la police lui tire dessus.
La voiture abandonnée de Brian Johnston est retrouvée avec la vidéo sur laquelle figure Paige sur la banquette arrière, laissée par Linda. Anne marche dans la rue, seule, affamée, fatiguée et sale. Elle voit son reflet d'autrefois en se mirant dans la vitrine d'un magasin. Paige est maintenant suspectée dans la disparition de Brian Johnston. On lui présente le lieutenant chargé de l'affaire : Tom Ryan qui il lui conseille de prendre un avocat. Durant une partie de shopping avec Val et les jumeaux, Karen est la cible dans le dos d'une arme à peinture provenant d'une voiture roulant sur la route. Elle est tellement furieuse qu'elle saute dans sa voiture et prend en chasse ses agresseurs à travers les rues de L.A. La voiture qu'elle poursuit se crashe contre un camion. Karen se rue hors de sa voiture et découvre qui elle suivait : deux jeunes hommes blessés à l'avant et, à son grand effroi, elle voit Jason inconscient à l'arrière du véhicule…
Ann Nilson.....Madame Richfield Donald Willis.....Le lieutenant Linton Emily Kuroda.....La femme de ménage Mik Soriba.....L'officier de police Coleen Maloney.....La femme James Raymond.....Le maître d'hôtel Frank Novak.....L'invitée de l'hôtel Drew Smit.....L'officier n°1 Perry Scott.....Le membre du gang n°1 Frank Noon.....Le membre du gang n°2 Kathryn Danielle.....L'officier n°2 Graham Galloway.....Le gardien du parking