7ème saison (1985-1986)

Ecrit, réalisé et conçu par Yannick Cordonnier Hernois

Knots Landing. Casting de la septième saison.




Acteurs principaux

Alec Baldwin (épisodes 131 à 140).....Joshua Rush

William Devane.....Greg Sumner

Kevin Dobson.....Mack Mackenzie

Julie Harris.....Lilimae Clements

Lisa Hartman.....Cathy Rush

Michele Lee.....Karen Mackenzie

Constance McCashin.....Laura Avery Sumner

Donna Mills.....Abby Cunningham Ewing

Ted Shackelford....Gary Ewing

Douglas Sheehan....Ben Gibson

Joan Van Ark.....Valene Ewing Gibson


Acteurs secondaires

Hunt Block.....Peter Hollister

Teri Austin.....Jill Bennett

Pat Petersen.....Michael Fairgate

Steve Shaw.....Eric Fairgate

Danny Ponce.....Jason Avery (1985)

Matthew Newmark.....Jason Avery (1986)

B. J. Jones.....Danny Avery

Tonya Crowe.....Olivia Cunningham

Nicolette Sheridan.....Paige Matheson

Sylvia Lean.....Ruth Roman

Marcia Salomon.....Marcia

Tina Lifford.....Tina

William Ostrander.....Sonny Harkins

Victoria Ann-Lewis.....Peggy

Allen Williams.....Lieutenant Behar

Madison Mason.....John Coblentz

Jonathan Goldsmith.....Frank Elliot

Jenny Gago.....Maria

Alex McArthur.....Ken

Leslie Hope.....Linda

Joe Regalbuto.....Harry Fisher

Robin Ginsburg.....Sheila Fisher


La production

Produit par .....Peter Dunne et Lawrence Kasha

Crée par David Jacobs

Producteurs exécutifs.....Michael Filerman et David Jacobs.



The Longest Day / (Le jour le plus long)
131/07-01


Diffusé le jeudi 19 septembre 1985 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mardi 11 octobre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par David Paulsen       Dirigé par Arthur Allan Seidelman


Val essaye de forcer la porte des Fisher. Lorsque Gary essaye de l'arrêter, elle devient hystérique et se met à lui crier : "Tu ne comprends pas que ces bébés..." mais Abby l'interrompt et pousse un soupir de soulagement d'avoir empêché Val d'avouer la vraie paternité des jumeaux. Quand on lui demande ce qu'elle fait là, Abby explique qu'elle a reçu un appel pour "Madame Ewing" lui disant que les bébés étaient en vie et où les trouver. Après avoir raccroché, elle alla tout droit chercher Val. Mack et Ben poursuivent la voiture d'Harry mais arrêtent la poursuite par peur de mettre en péril la vie du bébé. Mack décide de suivre la voie légale et suggère d'obtenir une ordonnance et une audience pour leur garde. Val refuse de laisser ses bébés et elle et Ben restent devant la maison des Fisher. Mack fait poster des hommes devant la demeure puis se rend sur un terrain de golf pour demander une faveur au juge Spaulding. Celle-ci dit à Mack que pour obtenir une ordonnance de la cour empêchant les Fisher de quitter la ville, il aura besoin de se procurer les copies des certificats de naissance des jumeaux. Mack fait aussi pression sur le frère de l'infirmière Carolee Wilson pour la forcer à se présenter mais elle a fait ses bagages et ne peut être trouvée nulle part. Devant la maison des Fishers, Ben dit à Val que Karen a tout le temps cru que les bébés étaient vivants et a enquêté pendant des mois pour les trouver. Val lui répond qu'elle aurait aimé qu'ils lui disent qu'ils la croyaient. Harry arrive à la maison avec une escorte de police qui demande à Val de partir. Ben est obligé d'emmener Val de force. Laura se rend dans la propriété de Knollwood Realty pour la faire visiter à un client potentiel qui s'avère être. Elle est surprise de trouver que ce client est Greg qui lui a préparé un dîner fort romantique. A Pacific World Cable, Abby est informée que le courrier pour l'émission de Joshua est en nette diminution dernièrement. Greg passe à la station pour féliciter Abby pour avoir été élue "Ange gardienne de l'année" et lui rappelle qu'elle est à l'origine de toute cette histoire et que personne ne le sait. Ben considère le fait que malgré l'investissement émotionnel que cela a impliqué pour tout le monde, ils ont pu tous se tromper sur l'existence des bébés. Plus tard, chez Val, Joshua dit que c'est le "pouvoir de la prière" qui a ramené les bébés et insiste pour qu'ils la remercient tous immédiatement mais Val lui rappelle que pendant très longtemps personne ne l'a crue. Elle ajoute qu'elle le remerciera de sa propre façon après qu'elle aura récupéré ses bébés. Au milieu de la nuit, Val se rend chez les Fisher et y attend toute la nuit dans sa voiture. Le lendemain matin à l'hôpital communal de Knots Landing tout le monde se précipite pour chercher les actes en question. De retour à Westfork, Gary rentre et Abby l'informe qu'elle vient de recevoir un appel de Dallas. "C'est Bobby, il y a eu un terrible accident..." A l'hôpital, tout le monde est anéanti quand ils apprennent qu'il n'y a eu à cet hôpital aucun acte de naissance ou de décès de jumeaux durant le mois où Val a accouché.

Aarika Wells.....Le juge Spaulding       Jeanine Michaels.....La secrétaire d'Abby       Louis R. Plante.....Le majordome       Gary Bisig.....Le policier n°1       Tom Noga.....Le policier n°2       Dave Morick.....Le policier n°3       Barry Wiggins.....Le policier n°4       Jesse D. Goins.....Bill Wilson       Robert Chimento.....Ronnie       Mary Betten.....La réceptionniste       Robert Gormley.....Charles Cavanaugh       John Miranda.....Le portier       Greg Finley.....Walt


Here in My Arms / (Dans mes bras)
132/07-02


Diffusé le jeudi 26 septembre 1985 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mercredi 12 octobre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par Parke Perine       Dirigé par Nick Sgarro


Sheila veut aller se promener avec les bébés mais Harry ne la laisse pas sortir. Val décide d'aller au parc de l'autre côté des Fisher pout mieux observer leur maison. Pendant qu'il continue de rechercher les certificats du décès des jumeaux, Ben est inquiet à l'idée que les bébés puissent ne pas être ceux de Val . Greg reçoit un appel d'Elliot au sujet de l'explosion qui doit être effectué sur le site de construction d'Empire Valley. Greg informe Elliot que le frère de Gary a eu un accident et que ce dernier s'st rendu à Dallas. Greg l'informe du changement du site de l'explosion pour les fondations de la station télé. Quand Elliot refuse, Greg le renvoit. A Point Lotus, Abby est sur le point de brûler les pages du carnet que Ruth Galveston lui a donné quand Karen pénètre dans son bureau. Elle commence à questionner Abby sur comment elle a appris l'existence des jumeaux. Quand Abby l'informe que le frère de Gary a eu un grave accident, Karen est sous le choc et lui dit qu'elle l'avait rencontré le jour où Gary et Val avaient emménagé dans le cul-de-sac. Après que Karen soit partie, Abby brûle enfin les pages. Plus tard, elle réengage Elliot. Cathy demande à Laura de l'aider à trouver un logement. Puis au studio, elle dit à Joshua qu'elle prendra un appartement avec ou sans lui. Joshua l'aggripe violemment et lui dit de ne plus jamais lui parler en public comme cela. Greg s'arrête pour voir Laura au travail et essaye de l'impressionner avec de l'argent. Elle lui demande de ne plus venir pendant un certain temps. Val voit Sheila dans le jardin avec les jumeaux et parle avec elle à travers la clôture. Val réalise combien Sheila aime vraiment les jumeaux et elle a peur qu'elle ne puisse jamais les récupérer. Mack supplie le juge Spaulding pour obtenir l'ordonnance d'interdiction de quitter la ville à l'encontre des Fisher quand Carolee Wilson se montre à la dernière minute. Ben dit à Harry que les jumeaux pourraient ne pas être ceux de Val mais que d'une façon ou d'une autre ils ont besoin de connaître la vérité. Mack obtient l'ordonnance et les Fisher ne peuvent plus quitter la ville aussi Mack place des hommes à lui pour surveiller leur maison dans le cas où ils voudraient s'enfuir. Harry parle à son avocat et dit qu'il savait que l'adoption n'était pas très légale mais qu'il n'avait aucune idée que les bébés avaient été volés. Sheila est entrain de craquer aussi Harry accepte de s'enfuir avec les jumeaux. Quand Val dit à Karen qu'à la place de Sheila, elle ferait tout pour garder ses bébés, Karen se rend chez les Fisher. Elle voit Sheila s'enfuir de la maison avec les jumeaux. Les hommes de Mack poursuivent la voiture. Karen supplie Harry qui est resté à la maison avec en réalité, les bébés. Elle lui dit que même s'il ne savait pas que les bébés avaient été volés maintenant il le sait. Elle ajoute qu'il n'a aucun choix moral sauf de les redonner à Val parce que comment ils pourraient les élever en connaissant la vérité. De retour chez Val, quelqu'un frappe à la porte, Lilimae ouvre et pousse un cri de joie. C'est Karen et Harry qui tiennent chacun un des jumeaux. Ils les donnent à Val qui les serrent et les embrassent en pleurant de joie. Contenant ses larmes, Harry referme la porte derrière lui sans que personne ne le remarque.

Aarika Wells.....Le juge Spaulding       Saundra.....L'infirmière Carolee Wilson Sharp       Robert Gormley.....Charles Cavanaugh       Elizabeth Reilly.....Mademoiselle Grayson       Barbara Kaye.....La coiffeuse       Jesse D. Goins.....Bill Wilson       E'Lon.....Le garçon de Wilson       Samson Ken.....John Davis       Mary Betten.....La réceptionniste aux enregistrements


While the Cat's Away / (Quand le chat n'est pas là)
133/07-03


Diffusé le jeudi 3 octobre 1985 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le jeudi 13 octobre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par E. Jeffrey Smith       Dirigé par Lorraine Ferrara


Greg dit à Abby qu'ils ont toujours des problèmes avec Elliot, le contremaître du chantier. En effet, la construction du "centre de communication" pose une menace environnementale pour l'approvisionnement en eau. Abby utilise ses charmes pour convaincre Elliot de changer le site de l'explosion sans la permission de Gary. Elle lui fait croire qu'ils ont prélevé de nouveaux échantillons du sol et que désormais l'explosion est possible. Mack rencontre les Fisher et leur dit qu'ils sont aussi des victimes et qu'ils devraient travailler ensemble. Ils lui apprennent qu'ils n'avaient pas eu l'agréement pour adopter au motif qu'ils n'étaient pas des parents adéquates. Par désespoir, ils ont contacté des avocats qui les ont mis dans cette situation. Abby veut en savoir plus sur Empire Valley et Greg l'emmène déjeuner au camion de restauration du site. Gary décide de revenir à la maison par la route et s'arrête pour acheter un foret qui lui rappelle son enfance avec Bobby. Val dit à Karen qu'elle pense que Bobby était le seul des Ewing qui a toujours été de son côté. Elle dit aussi à Karen qu'elle n'oubliera jamais ce qu'elle a fait pour elle et elle l'aimera toujours pour cela. Greg apprécie à son bureau les services d'une call-girl et puis décide d'appeler Laura mais elle l'ignore. Abby essaye de persuader Gary de prendre des vacances mais il veut revenir pour travailler immédiatement. Abby essaye de persuader Gary de prendre des vacances mais il veut revenir pour retravailler immédiatement. Abby dit à Greg de se dépêcher de faire effectuer l'explosion parce que Gary est en route. Peu aprês son arrivée sur le site, Greg remarque un foret et cela fait remonter à la surface des souvenirs de son enfance. Il devient très distant et décide de partir. Lorsque la camionnette de Gary est hors de vue, Greg donne le signal du déclenchement de l'explosion. Gary ne l'entend même pas. Joshua exploite la tragédie de Val en en faisant le thême de son sermon pour l'émission. Il insiste sur combien le pouvoir de la prière a ramené les bébés. Tout le monde regarde y compris les Fisher. Val est en colère et lui dit qu'elle a toujours gardé la foi au contraire de lui ou de ses téléspectateurs. Val consacre tout son temps aux bébés et n'a pas un moment pour Ben. Laura trouve un appartement que Cathy aime beaucoup. Elle décide de verser une caution pour le réserver. Abby informe Ben que les indices d'écoute de Joshua chutent et le surprend quand elle lui dit qu'elle le nomme directeur général de Pacific World Cable. Elle rajoute qu'il obtiendra une augmentation et lui rappelle qu'il est maintenant un père et que le mariage n'est pas très loin. Cathy et Joshua "baptisent" leur nouvel appartement quand elle fait la gaffe de lui dire qu'elle a déjà déposé le chèque de caution sans son consentement. Il lui dit qu'elle peut y vivre mais seule. Gary joue aux cartes avec Olivia et Abby quand il commence à trembler et se met à pleurer.

Robyn Peterson.....L'amie de la femme       Dave Adams.....Le propriétaire       Dean Cohen.....Tom "le réactionnaire"       Robert Miano.....Le mécanicien


The Christening / (Le baptême)
134/07-04


Diffusé le jeudi 10 octobre 1985 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le vendredi 14 octobre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par David Assael       Dirigé par Larry Elikann


Val est bouleversée quand Joshua lui dit que ses bébés ont été conçus dans le péché et suggère de les faire baptiser lors de son émission. Val décide de les faire baptiser mais à l'église. Elle demande à Mack et à Karen d'être respectivement le parrain et la marraine. Comme Joshua devient de plus en plus violent, Cathy lui dit qu'elle déménagera seule. Ben informe Joshua que ses indices d'écoute chutent et lui suggère de faire chanter Cathy dans l'émission. Joshua s'excuse auprès de Cathy et lui demande de chanter à nouveau. Sheila suit Lilimae, Val et les jumeaux au centre médical. Greg donne à Abby un faux rapport qui dit que le nouveau site de la station télé est meilleur que celui qu'avait retenu Cathy. Mack décide d'enquêter sur les adoptions et demande au gouverneur de lui envoyer quelqu'un pour l'aider avec la paperasserie administrative. Le gouvernement lui adjoint une connaissance : Jill Bennett qui lui dit au cours de l'enquête qu'il serait un amant de la pire espèce parce qu'elle sait qu'il est un mari dévoué et un bon père de famille. Puis, elle l'embrasse. Ben accepte que le garçon de Val soit appelé Bobby. Ils décident d'appeler la fille Elisabetz d'après la mère de Ben. Son diminutif sera Beth ou Betsy. A Point Lotus, Val remercie Abby pour lui avoir ramené ses bébés. Sheila effraie Val et Lilimae à l'épicerie. Greg devient jaloux quand il voit Laura avec un collègue de travail. Mack ramène des fleurs à Karen et lui dit qu'il l'aime énormément. Lilimae a mal à l'épaule mais après diverses visites chez le docteur, il s'avère qu'il n'y a rien de sérieux. Harry persuade Val de laisser Sheila et lui dirent au revoir une dernière fois aux jumeaux avant de quitter la région. Val accepte. Au baptême, Abby fait la remarque que Bobby est le "portrait craché de Ben." Joshua avoue à Cathy que la vraie raison pour laquelle il ne souhaite pas déménager c'est que Lilimae est mourante.

Lynn Cartwright.....Joyce Mc Glohn       Patricia Allison.....La cliente       Robert Chimento.....Ronnie     Jane A. Rogers.....Linda     Alma Beltran.....Ana



A Little Assistance / (La promenade)
135/07-05


Diffusé le jeudi 17 octobre 1985 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le lundi 17 octobre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par Melanie Mintz       Dirigé par Roy Campanella Jr.


Joshua dit à Cathy que Lilimae n'a plus que six mois à vivre et il ne peut l'abandonner maintenant. Il ajoute que personne n'est au courant de son état, pas même Val. Mack donne une interview à un journaliste au sujet de son enquête sur les adoptions illégales. Ben achète un piano pour les jumeaux. Greg demande à Abby comment ils vont s'y prendre pour répondre aux questions de Gary sur Empire Valley. Justement, à Empire Valley, Greg a fait construire un véritable complexe souterrain qui s'avère être le centre de communication. Lors d'un barbecue en plein air chez les Mackenzie, Eric dit à sa petite amie Whitney que vivre dans le cul-de-sac c'est comme vivre "au milieu d'un soap opera". Karen est surprise de lire le titre "L'enquêteur spécial Mackenzie attaque la profession médicale" dans Le Knots Landing Tribune. En réponse, le Gouverneur envoie définitivement Jill Bennett à Knots Landing pour régler définitivement cette enquête et Jill s'installe dans le bureau de Mack. Celui-ci est en colère et ils n'arrêtent pas de se disputer. Laura conseille à Cathy de garder les clefs de l'appartement parce qu'elle a déjà payé les deux prochains mois et que cela pourrait s'avérer très pratique. Cathy dit que la situation est plus compliquée que cela. Ben dit à Joshua qu'il n'est pas une prima donna et que s'il ne fait rien pour faire remonter le taux d'écoute, il annulera son émission. Ce soir-là, pendant que Ben et Val, dans le salon, discutent à nouveau sur un éventuel mariage, dans leur chambre, Joshua demande à Cathy de chanter à nouveau mais elle ne veut pas et ils se disputent. Puis, Ben et Val entendent comme le bruit d'une chute. Ils se précipitent à l'étage mais les bébés vont bien et Joshua ouvre la porte de la chambre et leur dit que tout va bien. Le lendemain matin, Cathy a un large ématome sur le visage et prétend qu'elle s'est cognée contre l'armoire à pharmacie. Val pense que Joshua l'a frappée. Olivia est en colère contre Abby lui reprochant de ne penser qu'au travail et de ne pas se préoccuper de Gary alors qu'il a besoin d'aide. Abby, en effet, est occupée à chercher des squelettes dans le passé d'Elliot. Un jeune homme entre dans le bureau de Greg et renvoit toutes les postulantes pour le poste de la nouvelle assistante de Greg. Il essaye même de renvoyer Abby. Cet homme se présente à Greg comme Peter Hollister et lui explique pouquoi il doit l'engager. Greg, dans un premier temps, dit qu'il n'est pas intéressé mais plus tard il donne le travail à Peter. Abby est impressionnée tout le long par Peter et de plusieurs façons. Karen débarque dans le bureau de Mack pour déjeuner et est surprise de découvrir que Jill Bennett ne ressemble pas à la soeur de Dracula comme il l'avait décrite. Gary remercie Abby pour son aide mais il est désormais remis de sa dépression et il retournera travailler à Empire Valley dès demain.

Troy Beyer.....Whitney       Tony Shultz.....Le journaliste       Corey Young.....Richard Wayne       Lou Felder.....Le cadre supérieur n°2       Donald Craig.....Le cadre supérieur n°3       Richard Livingston.....Tom Johnston       Carol Culver.....La femme



A Question of Trust / (La question de confiance)
136/07-06


Diffusé le jeudi 24 octobre 1985 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mardi 18 octobre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par Bernard Lechowick       Dirigé par Linda Day


Mack et Jill continuent leur enquête et parlent à Madame Hilliard au sujet de Cavanaugh, le principal suspect. Abby n'a pas beaucoup de chance dans son enquête sur le passé d'Elliot, il est "blanc comme neige". Ben dit à Abby qu'il n'est pas fait pour le poste de directeur général mais elle le persuade de le garder en lui offrant d'investir tous les profits de la station dans le département information. Joshua jette à la poubelle le courrier de Cathy quand il découvre qu'elle reçoit plus de courriers que lui. Karen complimente Jill sur son collier maya et découvre qu'ils ont beaucoup en commun. Peter écoute les conversations téléphoniques de Greg et notamment il entend Greg dire à Abby qu'elle ferait mieux d'obtenir de la part d'Elliot qu'il appuie leur faux rapport.Abby invite alors Elliot à dîner. Ce dernier pense que c'est juste une coïncidence quand il aperçoit son fils Rick assis au bar. Tandis qu'il parle avec son fils, il apprend que celui-ci a reçu un appel pour venir au restaurant. A la table, Abby dit à Elliot qu'il a un très gentil fils même s'il a été autrefois arrêté dans le Michigan pour détention de drogue. Elle détesterait faire annuler l'entrée de son fils au barreau et gacher ainsi les chances de son fils auprès de ce cabinet d'avocat. Aussi, elle suggère à Elliot de dire à Gary "Seulement ce qui a besoin d'être dit au sujet d'Empire Valley". Joshua dit à Cathy qu'elle n'a pas besoin de chanter dans l'émission si elle ne le souhaite pas. Mack n'est pas très enthousiaste quand il apprend que Karen a invité Jill Bennett pour dîner. Gary n'a pas beaucoup de chances au sauna quand il essaye d'obtenir des réponses d'Abby au sujet d'Empire Valley. Il veut renvoyer Elliot pour avoir déplacé le site de contruction du centre des télécommunications. Plus tard, cette nuit-là, Karen dit à Mack qu'elle pense "qi'il critique beaucoup trop Jill". Peter se glisse dans l'ordinateur de Greg. Le lendemain, Joshua dit à Ben que Cathy ne chantera plus dans son émission. Elliot endosse la responsabilité d'avoir déplacé le site de l'immeuble mais Gary décide de le garder. Ben montre à Cathy combien le taux d'écoute monte quand elle chante dans l'émission. Cathy lui demande si Joshua est au courant et Ben lui dit que oui. Elle décide donc de continuer à chanter. Avec l'aide de l'infirmière McIntyre, Mack et Jill obtiennent l'information qu'ils ont besoin pour pincer Cavanaugh. Ils passent le reste de la journée à célébrer leur victoire en mangeant des hamburgers et en jouant au billard. Karen avoue à Val que Jill lui rappelle une vision plus jeune d'elle-même. Elle ajoute qu'avec Mack c'est seulement une question de confiance et le problème c'est est-ce qu'elle a vraiment confiance en lui. Avec leur enquête terminée, Jill dit à Mack qu'elle va retourner à Sacramento et lui demander s'il sait vraiment demander pourquoi elle veut partir. Mack la persuade de rester et dit qu'il la verra demain.

Patrie Allen.....Madame Hilliard       Anthony Alda.....Rick Elliot



Awakenings / (Réveils)
137/07-07


Diffusé le jeudi 31 octobre 1985 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mercredi 19 octobre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par Lynn Latham       Dirigé par Lorraine Ferrara


Lors du dernier jour en ville de Jill, elle dit à Mack qu'elle a été folle de tomber amoureuse de lui. Abby remarque Mack et Jill être très proche de derrière les vitres de sa limousine tandis qu'elle attend à l'extérieur du tribunal la décision du juge pour Cavanaugh. Ce dernier obtient un jour de délai mais Jill décide de quitter de toute façon la ville mais pas avant de donner à Mack un dernier baiser. Joshua ne se montre pas pour l'enregistrement de l'émission, aussi Ben demande à Cathy de chanter pendant toute l'émission. Joshua, de son côté, s'arrête dans un petit restaurant et rencontre une jeune et jolie serveuse qui est une fan de l'émission. Il découvre qu'il a beaucoup d'emprise sur elle et l'embrasse sur la plage avant de la ramener chez elle. Quand il rentre enfin à la maison tard dans la nuit, Cathy allume Joshua et l'emmène vers la douche. Cependant, Joshua n'aura rien sauf une bonne douche froide seul et entendre Cathy lui dire : "La prochaine fois ait la décence de nettoyer ce parfum bon marché avant de revenir à la maison." Peter demande à Laura de passer au bureau de Greg pour répondre à quelques questions. Greg n'apprécie pas beaucoup jusqu'à ce qu'il remarque la grande paire de jambes de Laura. Plus tard, Karen offre à Laura un travail à Point Lotus mais cette dernière décline l'offre parce qu'elle ne pense pas que cela soit une bonne idée de faire des affaires avec des amis. Peter écoute une conversation entre Abby et Greg et entend que Gary a appelé le géomètre qui est de retour en ville. Peter engage un homme pour appeler Gary et pour se faire passer pour le géomètre et corriger la situation. Joshua glisse encore plus dans la folie lorsqu'il regarde à travers la vitrine d'un magasin " A Better Tomorrow" (un lendemain meilleur) avec Cathy en vedette. Il appelle sa femme et la convainc de venir le rejoindre pour qu'ils puissent parler. Quand Cathy arrive, il l'emmène dans une ruelle déserte et devient très violent et essaye de la frapper. Cathy arrive à s'enfuir en frappant Joshua avec une poubelle. Elle se réfugie chez Ben et ont une discussion à coeur ouvert et Ben lui conseille de quitter Joshua. Cathy lui fait néanmoins remarquer qu'il n'a pas quitté Val. Karen demande à Mack s'il trouve Jill séduisante. Evitant de répondre, il dit à Karen de monter avec lui à l'étage parce que quelque chose vient de traverser son esprit. Greg veut voir Laura qui fait tout pour l'éviter. Elle accepte l'offre de travail de Karen à Point Lotus. Sur la plage, Val dit à Ben qu'elle l'aime et qu'elle est prête pour se marier. Il lui répond que ce n'est pas une solution mais elle le convainc. Cependant, il veut être le père des jumeaux, leur seul père et Val est d'accord. Dans le même temps, Gary s'arrête chez Val pour offrir des chapeaux de cow-boy aux jumeaux. Lilimae relève qu'ils ont les cheveux blonds et qu'ils ne ressemblent pas du tout à Ben. Elle ajoute qu'on pourrait penser que ce ne sont pas ses enfants de la façon dont il s'en occupe. Gary commence à se demander s'il n'est pas leur père.

Rita Crafts.....La femme       A. J. Freeman.....Tony       Lou Valen.....Paul Darden       Bill Deland.....L'homme d'affaire       Timothy Jecko.....Gene Woodall       Nora Masterson.....Susan       Wolf Muser.....Steven Kirby     David J. Partington.....Marshal       Ron Troncatty.....Le directeur de l'éclairage



Pictures at a Wedding / (Cliché d'un mariage)
138/07-08


Diffusé le jeudi 7 novembre 1985 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le jeudi 20 octobre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par David Paulsen et Michael Filerman       Dirigé par Nick Sgarro


Ben et Val rendent visite aux Mackenzie pour leur annoncer leur mariage. Karen est entrain de redécorer sa maison et se propose d'organiser aussi la cérémonie de leur mariage. Val demande à Karen et à Mack de dire à tout le monde si on le leur demande que Ben est le père de ses enfants. Joshua débarque à l'appartement de Cathy pour lui dire qu'il est inquiet au sujet de sa mère et qu'il l'aime toujours. Elle lui répond qu'elle a peur de lui et ne veut pas le laisser rentrer. Ne pouvant rentrer de force, il gratte son nom sur la boîte aux lettres. Laura commence son travail à Point Lotus. Val y voit Gary et le remercie pour les chapeaux et lui parle de son mariage avec Ben. Val invite aussi Olivia au mariage. Gary se rend plus tard au bureau de Karen et lui demande à brule pourpoint si les bébés de Val sont les siens. Karen répond que Ben est leur père. Elle demande à Gary de laisser tomber parce que Val est enfin heureuse pour la prmière fois depuis très longtemps. Joshua commence à saccager la maison de Val. Il reproche à Ben de lui avoir fait perdre son émission. Val traite Joshua de cinglé et lui demande de partir. Elle monte à l'étage et fait les valises de Joshua par peur qu'il puisse blesser ses enfants. Greg dit à Peter d'arrêter de fouiner partout quand il apprend que Peter est au courant pour le convoi d'équipement en route pour Empire Valley. Joshua débarque au studio et commence à se battre avec Ben. Puis, il interrompt le numéro de Cathy pendant l'enregistrement de l'émission en arrachant les cables électriques du studio. Après que Joshua s'enfuit, Cathy dit à Ben que Lilimae est mourante. Quand Ben va se faire faire une prise de sang pour le certificat de publication des bans, il apprend du docteur de Lilimae qu'elle n'est pas du tout mourante mais qu'elle souffre d'hygroma. Greg dit à Abby qu'Empire Valley sera dans le monde un des six centres spéciaux de comuunication. Il lui rappelle aussi son implication dans l'enlèvement des bébés de Val. Gary est sûr qu'il est le père des jumeaux quand il regarde des photos de lui bébé. Abby ne peut éloigner assez rapidement Gary du mariage de Val à cause d'un contre-temps dans l'arrivée du convoi d'équipement. Gary décide de déposer Olivia au mariage qui se déroule à Point Lotus. Ben dit à Cathy que Lilimae n'a jamais été malade ou mourante. Elle ne peut pas croire que Joshua n'ait pas arrêté de lui mentir durant tout ce temps. Lorsque Gary sort de sa voiture à Point Lotus, Mack le prévient de ne pas faire l'idiot. Gary tombe sur Val quelques instants avant qu'elle se dirige vers l'autel. Et il lui demande : "Puis-je te parler une minute? En privée?"

Donald Bishop.....Le docteur       Holly Susan Dorff.....Amanda Hackney       Wolf Muser.....Steven Kirby       Constance Cawlfield.....Jacqueline       Nora Masterson.....Tita       Nancy Omi.....L'hôtesse       John Lawrence.....Le musicien



Until Parted by Death / (Jusqu'à ce que la mort...)
139/07-09


Diffusé le jeudi 14 novembre 1985 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le vendredi 21 octobre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par Bernard Lechowick       Dirigé par Larry Elikann


Au mariage, Gary dit à Val qu'elle est superbe. Il lui demande si elle heureuse et veut savoir si elle n'a aucun doute. Il embrasse sa main et lui dit qu'il espère qu'elle sera plus heureuse avec Ben qu'elle ne l'a jamais été dans sa vie. Karen dit à Val qu'elle a fait le bon choix. Gary souhaite à Ben ses meilleurs voeux de bonheur puis s'en va. Benjamin et Valene échangent leurs voeux et sont enfin mariés. Joshua se montre à Point Lotus après la cérémonie. Cathy lui dit qu'elle sait qu'il a menti au sujet de Lilimae puis le gifle. Cathy décide d'emménager chez Laura après qu'elle trouve son appartement remplis de fleurs de la part de son "mari qui l'aime". Abby décide d'emmener Gary loin de Val et d'Empire Valley. Abby dit aussi à Elliot que tous les hommes du chantier prennent leur journée pour des raisons d'assurance. Elliot se rend sur le site et pénètre dans la chambre souterraine. Il est effrayé de découvrir qu'il se passe beaucoup plus de choses qu'il ne pouvait l'imaginer. Il déclenche accidentellement le système de sécurité Abby reçoit un appel au milieu de la nuit lui apprenant qu'Elliot est mort aussi ils reviennent à la maison. Il s'est apparemment électrocuté au centre de communication d'Empire Valley. Sur la terrasse du bureau de Greg, Abby et Greg s'accusent mutuellement de la mort d'Elliot. Se rendant compte que ce n'est ni l'un ni l'autre, ils en déduisent que le bureau de Greg est rempli de micros. Gary, de son côté, demande à Mack d'enquêter sur la mort d'Elliot. Joshua dit au petit ami de Linda, Ken, qu'elle ne veut plus de lui et qu'il devrait se rendre à l'évidence. Jason laisse entrer Joshua et il demande à Cathy de revenir. Cathy est terrifiée de le voir mais essaye de gagner du temps jusqu'au retour de Laura. Celle-ci lui ordonne alors de quitter les lieux. Joshua commence à hausser le ton et dit à Cathy qu'il est venu à Knots landing avec rien. Et maintenant, il a tout perdu. Mack, Eric et Michael sont entrain de jouer au basket-ball quand ils remarquent la scène devant la maison de Laura. Joshua fait tomber accidentellement Laura. Mack lui dit de quitter le voisinage. Joshua admet qu'il a frappé Cathy mais seulement parce qu'elle était devenue accroc aux drogues. Avec Val et Ben en lune de miel, Joshua revient chez Val. Il fait culpabiliser Lilimae en lui reprochant de l'avoir abandonné et en lui disant que Jonathan, son père, le battait. Elle lui propose d'aller voir un spécialiste mais Joshua s'en va et s'installe chez Linda. Peu de temps après, il effraie Cathy sur le parking du studio mais s'enfuie quand des fans demandent des autographes à Cathy. Ce soir-là, Joshua et Linda regardent Cathy chanter à la télévision. Joshua dit à Linda qu'il pense que Cathy a choisi une vie qui conduit à une espèce de mort spirituelle. Il ajoute que la prochaine fois qu'elle essaiera de se suicider, il ne sera pas capable de l'en empêcher.

Donald Nardini.....L'officier de police       Scott Sommer.....Le fan n°1       Dana Allison.....La fan n°2       Norman Bernard.....Le fan n°3       Lewis Dauber.....Le médecin légiste       Kiva Lawrence.....Le pasteur



Rise and Fall / (Fortune et déclin)
140/07-10


Diffusé le jeudi 21 novembre 1985 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le lundi 24 octobre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par Parke Perine       Dirigé par Robert Becker


Pendant que nous assistons à l'ascension de Cathy comme star de la chanson, nous voyons en parallèle la chute de Joshua qui erre dans la ville à prêcher au coin des rues. pendant qu'elle montre les photos de leur lune de miel, Val apprend que l'état mental de son frère ne s'améliore pas. Bien au contraire, Mack affirme qu'il est une bombe à retardement prête à exploser. Coblentz dit à Greg que ce qui est arrivé à Elliot est "regrettable". Greg effraie Coblentz en le poussant près du rebord de la terrasse du bureau. Il dit à Coblentz de s'assurer que cela n'arrivera plus. Linda fait tomber accidentellement la figure en céramique d'un couple marié du mariage de Joshua et de Cathy. Joshua demande à Linda de sortir. Puis il ramasse les morceaux et les pose sur le buffet et dit qu'il a trouvé un moyen pour être avec Cathy pour toujours puis fait tomber les figurines. Gary et Abby parlent à la veuve d'Elliot. Elle dit à Gary qu'Elliot était là-bas parce qu'il était préoccupé par comment les choses se passaient à Empire Valley. Pendant ce temps, le fils d'Elliot, Rick remercie Abby pour avoir parlé en sa faveur auprès du cabinet d'avocat qui l'a récemment engagé. Gary informe sa femme Phyllis que face à ce malheur, elle touchera une assurance de 75 000 $. Gary raconte sa discussion avec la veuve d'Elliot à Mack qui lui dit de ne dire à personne qu'il travaille sur cette affaire surtout pas à Abby. Val et Lilimae aperçoivent Joshua entrain de prêcher sur le parking d'un supermarché. Val dit à son frère que s'il veut vraiment faire la paix avec sa famille alors elle prendra un rendez-vous pour lui avec sa thérapeuthe, le Dr. Michaels. Plus tard, Lilimae appelle Linda pour apprendre que Joshua prêche dans le dangereux quartier de la Mission. Elle le trouve entrain de prêcher et peu après Ken menace Lilimae et Joshua. Après son départ, Joshua regarde en l'air et voit Cathy sur un panneau d'affichage au sommet d'un immeuble abandonné. Il dit à Lilimae qu'il va résoudre ses problèmes avec Cathy et s'enfuit. Mack, Karen et Val pensent que Joshua doit être placé dans un hôpital psychiatrique mais Lilimae rappelle à tout le monde qu'elle y a été envoyée autrefois et qu'elle ne l'a jamais digéré. Une fois terminé l'enregistrement de son émission, Ben dit à Cathy que ses indices d'écoute sont en progression. Puis, Cathy est escortée jusqu'à sa voiture et s'en va. Après qu'elle se soit éloignée de la station, Joshua surgit de la banquette arrière et la menace d'un couteau. Pendant ce temps, Laura appelle chez Val inquiète que Cathy ne soit pas rentrée. En l'apprenant, Lilimae se rend dans le quartier de la Mission à la recherche de Cathy. Elle aperçoit sa voiture mais elle a un accident quand elle perd le contrôle de la sienne et rentre dans un tas de poubelles. Joshua a emmené Cathy dans l'immeuble abandonné qu'il a repéré plus tôt. Cathy le fait tomber dans l'escalier mais n'arrive pas à s'enfuir et Joshua l'emmène sur le toit. La voiture de Lilimae ne démarre pas aussi elle courre vers l'immeuble abandonné. Joshua dit à Cathy qu'il a prévu une "mort noble" pour elle. Il a un plan pour qu'ils soient ensemble pour toujours. Cathy remarque sa photo sur le panneau d'affichage lorsque Joshua la saisit et l'emmène vers le rebord du toit. Lilimae arrive à ce moment et dit à son fils qu'il n'est "qu'un garçon égoïste". Il lui répond : "Je suis ce que tu m'as fait". Lilimae ajoute qu'elle se moque qu'elle ait été une mauvaise mère ou que Jonathan le battait. Joshua lâche Cathy étonné par la remarque de Lilimae. Cette dernière ajoute qu'elle s'inquiète que Joshua soit devenu un monstre. Joshua recule tandis que Lilimae lui dit "Je ne suis plus ta mère. Comment ais-je pu donner naissance à quelqu'un d'aussi froid, d'aussi cruel, d'aussi --",Joshua abasourdi par les paroles de Lilimae perd l'équilibre, tombe du toit et s'écrase sur le goudron, mort.

Leigh French.....Phyllis Elliot       Antony Alda.....Rick Elliot       Tony Aciento.....Le dur       William J. Bryant.....L'agent de sécurité



To Sing His Praise / (Eloges)
141/07-11


Diffusé le jeudi 28 novembre 1985 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mardi 25 octobre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par Lynn Latham       Dirigé par David Paulsen


Lilimae dit à l'officier de police que Joshua aurait eu 25 ans en avril. La police considère que la mort de Joshua est un suicide. Lilimae rentre à la maison dans une voiture de police. Gary confronte le géomètre qui lui dit que Greg et Abby l'ont payé. Cathy veut dire à la police ce qui est arrivé mais Lilimae lui dit de laisser son fils mourir avec dignité et de ne dire à personne qu'elles se trouvaient là-bas. Au contraire, Lilimae a raconté à la police que Joshua et Lilimae allaient se remettre ensemble et qu'il l'avait appelé pour la voir mais qu'il était mort quand elle est arrivée. Puis, Lilimae parle aux journalistes devant la maison de Val alors qu'un groupe de fans de Joshua ne souhaite pas partir. Val rembarre Karen. Elle lui dit qu'elle devrait se sentir triste par la mort de son frère alors qu'elle se sent soulagée. Val dit à Gary qu'ils savent ce que c'est que de perdre un frère et ils s'étreignent juste au moment où Ben franchit la porte. Tout le monde regarde les nouvelles et entend le journaliste dire que le suicide fut la cause de la mort de Joshua. Lilimae dit que ce n'est pas vrai et monte dans sa chambre. Greg offre d'acheter à Gary ses parts d'Empire Valley pour deux fois sa valeur. Gary ne croit pas à la version de Greg de vouloir récupérer les terres qui devraient légalement lui appartenir en tant qu'héritier de Paul Galveston. Coblentz donne à un tueur des photos de Gary et d'Abby et lui dit de "faire cela discrètement". Greg réalise qu'il n'a plus aucun contrôle sur la situation. Jonathan Rush arrive en taxi à la maison de Val. Il veut des réponses au sujet de la mort de son fils. Val lui dit que c'était un suicide. Il se met en colère et essaye de lever la main sur Lilimae. Il lui dit qu'il n'y aura aucun repos pour l'âme de Joshua parce qu'il a commis le péché absolu. Un camion fait sortir Gary de la route. Abby supplie Gary de vendre. Il lui dit qu'il est courant pour le géomètre et son implication dans cette affaire. Elle lui avoue qu'elle a maintenant peur et que les gens qui ont tué Elliot les tuent aussi. Gary répond qu'il sait que quelque chose de terrible se passe à Empire Valley mais il veut être en paix avec sa conscience même s'il n'a rien à voir là-dedans. Jonathan s'effondre pendant l'éloge pour Joshua lors de ses funérailles. Lilimae finit pour Jonathan et commence à chanter "Amazing Grace". Le tueur entre dans la voiture d'Abby après les funérailles. Gary se rend à Empire Valley et se glisse furtivement après avoir aperçu un code de sécurité sur un écran de télévision. Il voit une énorme installation souterraine cachée remplie d'ordinateurs et de toutes sortes d'équipements électroniques. Il y a une carte du monde avec des lumières sur le mur et plusieurs techniciens portant des blouses de labo. Gary n'en revient pas et lâche le mot "incroyable".

Albert Salmi.....Jonathan J. Rush       Buck McDancer.....Le tueur       Mark Costello.....L'officier de police Harbert       James Newell.....Le présentateur télé       Timothy Jecko.....Gene Woodall       Frances Welter.....Jeniff Linda       Regina Leeds.....La femme       Stephanie Smothers.....La fan n°1       Charles Douglass.....Le fan n°2



All's Well / (Tout va bien)
142/07-12


Diffusé le jeudi 12 décembre 1985 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mercredi 26 octobre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par Alan Goldfein       Dirigé par Joseph L. Scanlan


Pendant qu'il enquête sur Empire Valley, Gary apprend qu'il a la capacité de contrôler toutes les sortes de communication dans le monde et que le centre de communication sera opérationnel dans moins de 48 heures. Val, Lilimae et Cathy arrivent à la maison pour trouver un curieux groupe de fan entrain d'attendre. Lilimae demande à Cathy de garder les détails de la mort de Joshua secret. Gary quitte Empire Valley sans être repéré et retourne plus tard avec Mack qui lui dit que tout cela ressemble à un film de science-fiction. Pendant que Gary est chez Mack, le tueur à gage arrive dans le cul-de-sac en se faisant passer pour un réparateur du cable et trafique la camionette de Gary. Ce dernier dit à Greg qu'il vendra Empire Valley et de rappeler son tueur. Il ajoute qu'il a changé son testament et que si quelque chose lui arrivait, Empire Valley reviendrait à Mack. Lilimae dit à Karen qu'elle n'est pas de la famille et de rester en dehors de la discussion quand Cathy parle de déménager. Cathy décide de rester à la maison de Ben sur la plage pendant un certain temps. Greg dit à Coblentz que Gary va vendre mais Coblentz lui répond que le tueur les tuera de toute façon. Gary envoit Brian et Olivia avec Maria dans un endroit inconnu pour qu'ils soient hors de danger. Gary dit à Abby qu'il préfère être une cible mouvante et qu'elle devra venir avec lui. Mack dit à Karen qu'elle avait raison de penser que quelque chose était louche au sujet de la "communauté modèle". Lilimae reproche à Ben la mort de Joshua et décide d'emménager avec Cathy. A l'appartement de Linda, Ken lui dit qu'il était là-bas la nuit où Joshua est mort. Le tueur attend seul dans la maison vide des Ewing. Gary et Abby sont sur la route et changent de voiture. Ils montent dans une camionnette que Gary attendait. Mack prévient Greg de ne pas laisser mourir Gary. Abby veut quitter la ville mais Gary lui dit qu'elle est impliquée dans tout cela et qu'ils résoudront cela à sa façon. Il la force à enfiler des habits noirs et à se barbouiller le visage de cirage noir. Puis, il lui dit qu'ils vont passer la nuit à Empire Valley. Gary s'assure qu'Empire Valley est désert et laisse le garde de sécurité partir. Il dit à ce dernier d'informer Greg qu'il souhaite le rencontrer à la tour de transmission. Puis, Gary force Abby à s'entraîner à tirer. Le lendemain matin, Peter donne le message à Greg de se rendre à la tour. Mack et Karen réalisent où ils sont et s'y rendent aussitôt. Le tueur arrive aussi et a Gary dans sa ligne de tir de son fusil à lunette. Mack et Karen arrivent et voient le tueur. Greg n'a pas le temps de conclure un marché quand Gary décide de résoudre ce problème " à la façon Ewing". Il presse un bouton et déclenche une série d'explosions qui détruit Empire Valley. Greg et Abby sont furieux mais Gary est fou de joie.

Buck McDancer.....Le tueur       Harry Stephens.....L'opérateur       Annie Gagen.....La technicienne       Robert Benedict.....L'assistant       David Blackwood.....L'agent de sécurité



Aftershocks / (Contre-coups)
143/07-13


Diffusé le jeudi 19 décembre 1985 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le jeudi 27 octobre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par Roberto Loiederman       Dirigé par Alexander Singer


Le tueur décide de ne pas tirer et part après l'explosion. Greg dit à Gary et à Abby qu'ils peuvent dire sans gros risque d'erreur que c'est terminé. Gary part avec Mack et Karen tandis qu'Abby est obligée de demander à Greg de la raccompagner. Ben envoit un journaliste à Empire Valley. Peter met les documents de Greg concernant Empire Valley dans un coffre. Laura appelle Greg mais Peter ne lui passe pas l'appel. Greg prévient Abby de garder ses journalistes loin de cette affaire. Il veut connaître le prochain mouvement de Gary ou autrement il lui dira la vérité au sujet des bébés de Val. Lilimae parle à un journaliste de l'Inner Force Magazine. De son côté, Cathy s'achète une nouvelle Corvette. Karen et Abby se disputent au sujet du soudain intérêt d'Abby pour Point Lotus. Karen traite Abby d'amateur. Alors que Cathy enregistre son émission, Lilimae dit à Ben que c'est encore l'émission de Joshua. Abby essaye d'éloigner Ben d'Empire Valley. Au ranch, Gary ignore Abby. Coblentz informe Greg que le projet Empire Valley sera reconstruit ailleurs en raison de cette "publicité innoportune". Greg le menace de dire exactement aux médias ce qui est arrivé. Lilimae en a assez de la maison de Ben et revient vivre chez Val. Cette dernière lui dit que c'est aussi la maison de Ben et qu'elle devra respecter cela. Olivia veut savoir si Gary et Abby vont divorcer. Greg justifie devant la presse le fiasco d'Empire Valley en disant que Gary a découvert d'importants défauts de structure et le conseil d'administration a donné sa complète approbation pour l'explosion. Il fait de Gary un héros en résolvant ce problème avec une "solution hardie". Ben plaisante au sujet de frapper Lilimae la prochaine fois qu'elle ouvrira sa grande gueule. Il dit ensuite à Val qu'elle peut rester avec eux. Linda parle à Lilimae chez Val et Lilimae lui dit que Joshua ne s'est pas suicidé. Greg veut récupérer sa terre mais Gary refuse de la lui vendre. Mack dit à Ben et à Val que quelqu'un a voulu tuer Gary et Abby. Linda se rend au commissariat et dit à l'officier que Joshua a été assassiné. Gary vient dans la soirée rendre visite aux jumeaux. Ben essaye sans succès d'obtenir de Gary des réponses au sujet d'Empire Valley. Un Greg abattu parle tout seul au portrait de son père, Paul Galveston. Il reproche à son père de lui avoir pris son siège au Sénat, de l'avoir impliqué avec Coblentz et d'avoir donné sa terre. Il ajoute qu'il l'a manipulé de sa tombe puis jure au portrait d'aller plus loin que Galveston en créant son propre empire et que rien ni personne ne se mettra sur son chemin puis de ne jamais avoir un fils qu'il traiterait aussi cruellement qu'il a traité son fils.

Buck McDancer.....Le tueur       Guy Christopher.....Le lieutenant de police



Unbroken Bonds / (Liens sacrés)
144/07-14


Diffusé le jeudi 26 décembre 1985 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le vendredi 28 octobre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par Diana Kopald Marcus       Dirigé par Roy Campanella Jr.


Linda fait sa déposition à la police. Elle leur dit qu'elle pense que son petit ami Kenny a tué Joshua parce qu'il a dit qu'il était là-bas et que Joshua a eu ce qu'il méritait. Peter dit à Laura que Greg a besoin de lui. La police interoge Lilimae et elle ne leur apprend rien. Val se rend au ranch de Gary pour lui dire de rester loin des bébés. Gary lui dit qu'il sait qu'il est leur père et que c'est tout ce qui importe. Bouleversée, Val ne répond pas. Elle lui dit néanmoins de respecter que Ben, les jumeaux et elle sont une famille. Laura invite Greg à dîner. La police offre à Laura une protection. La célébrité de Cathy grandit jour après jour et est appelée "la nouvelle vedette des adolescents" sur la couverture de Pop View Magazine. Ken est arrêté pour le meurtre de Joshua Rush. Jill Bennett revient en ville et veut déjeuner avec Karen. Val organise une petite fête pour l'anniversaire de Ben. Cathy veut dire la vérité mais Lilimae lui dit d'attendre parce que la police ne peut rien prouver. Elle ajoute aussi qu'elle niera tout et dit à Cathy de ne pas faire l'idiote et de risquer sa carrière. Val est bouleversée et dit à Karen que d'une façon ou d'une autre Gary sait qu'il est le père de ses bébés. Val essuie ses larmes et fait bonne composition pour amener le gâteau d'anniversaire de Ben. Gary ne montre plus aucun intérêt dans Abby et passe la nuit avec une prostituée. Mack est mal à l'aise après que Karen lui dit que Jill est de retour en ville. Ils pensent aussi qu'il est étrange que Lilimae ne soit pas plus concernée par les révélations concernant la mort de Joshua. Laura dit à Cathy qu'elle revoit à nouveau Greg parce qu'il a besoin d'elle. Jill dîne à Point Lotus avec Karen. Jill l'informe que le Gouverneur veut savoir si elle est intéressée de rejoindre la Commission de l'urbanisme en raison de son intérêt pour l'environnement. Karen lui dit oui. Lilimae prévient Gary et il surprend Val et les jumeaux au parc. Ben l'apprend et dit à Val que Gary doit cesser ce petit jeu. Abby est hors d'elle quand Gary prend le partie de Karen au sujet d'un problème à Point Lotus. Il ajoute qu'il fait confiance à Karen et qu'il ne lui fait plus confiance aussi il sera toujours du côté de Karen et qu'elle fera mieux de s'y habituer. Ben se rend à Point Lotus et dit à Gary d'agir pour une fois comme un "ex-mari". Plus tard, à la station, Ben réconforte Cathy quand elle ne peut finir sa chanson. Greg veut vraiment connaître le prochain mouvement de Gary et menace à nouveau Abby au sujet des bébés de Val. Mack et Gary sont à l'extérieur du bureau de Mack quand Jill Bennett arrive. Elle a des problèmes avec sa voiture et Gary offre son aide à la grande joie de Mack. Alors que Cathy enregistre son émission, Ben et elle entendent les nouvelles annonçant que Kenneth Forest a été formellement accusé du meurtre de l'évangéliste populaire de la télévision Joshua Rush.

Guy Christopher.....Le lieutenant McHugh       Allen Williams.....Le lieutenant       Nancy Hinman.....La lieutenant Fiore       Catherine Mac Neal.....La présentatrice télé       Ken Martinez.....Le journaliste n°1       Lori Street.....La journaliste n°2       Theresa Karanik.....L'agent de police       Jewel Shepard.....La femme



Web of Lies / (Un tissu de mensonges)
145/07-15


Diffusé le jeudi 2 janvier 1986 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le lundi 31 octobre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par Diana Kopald Marcus       Dirigé par Nicholas Sgarro


Mack, Val et Lilimae se rendent au commisariat. Lilimae reconnaît Kenny durant la séance d'identification mais elle ne l'identifie pas. Karen et Abby se disputent au sujet du souhait de Karen d'engager Laura à Point Lotus. Karen veut vraiment le siège vacant à la Commission de l'urbanisme. Quand Abby apprend que Karen est pressentie , elle dit à Greg qu'elle veut le siège mais celui-ci lui dit non. Dans l'ascenseur qui la redescend, elle se retrouve avec Peter qui semble très intéressé par elle. Elle l'encourage à ne pas être timide et dit que la pire chose qui pourrait lui arriver c'est qu'elle lui dise "non". Il lui demande de se joindre à lui pour aller boire un verre et elle dit "non". Lilimae dit à Cathy qu'elles ne peuvent plus changer leur histoire maintenant.Val dit à Lilimae qu'elle est contente qu'ils aient attrapé l'assassin de Joshua. Greg envoit un mot à Laura qui dit "Je t'aime beaucoup" et l'emmène passer une soirée romantique. Gary va voir Jill à son hôtel et l'invite à boire un verre. Plus tard, Mack et Karen les croisent à l'hôtel. Olivia se dispute avec Abby. Cathy est déprimée par la situation. Ben essaye de lui changer les idées en exécutant une reprise terrible de "Feelings". Lilimae regarde une photo de Joshua et se met à pleurer. Gary ne veut pas laisser Jill. Ben dit à Val qu'il sait que Gary sait qu'il est le père des jumeaux. Val est blessée que Ben puisse penser que cela soit elle qui le lui a dit. Quand Karen et Mack reviennent de leur soirée, Cathy les attend et leur dit la vérité sur ce qui est arrivé cette nuit-là. Elle avoue que Joshua a essayé de la tuer puis qu'il est "juste tombé". Le lendemain, après avoir parlé à Karen, Val dit à Lilimae qu'elle devrait aller à la police mais Lilimae répond que cela ternirait la mémoire de Joshua. Gary et Abby se disputent et il lui dit qu'il n'y a "aucun nous". Laura demande à Mack comment peut-elle faire pour divorcer puisqu'elle ne peut trouver Richard. Il lui répond que cela prendra six mois. Ben revient à la maison avec une jambe dans le platre. Il a une entorse de la cheville et s'est déchiré les ligaments en tombant de sa chaise. Ben a obtenu des infos sur le siège de la Commission de l'urbanisme qui va être attribué à - - Abby Ewing. Après que Val lui ait dit que Ken a aussi une mère, Lilimae se rend au commissariat. Kenny peut la voir à travers la vitre. Elle se prépare à faire une déposition.

Jim Edgcomb.....Le lieutenant Howard       Jan Burrell.....La vendeuse     Gilles Savard.....Le maître d'hôtel       Richard Gilbert-Hill.....L'employé de l'hôtel



The Confession / (La confession)
146/07-16


Diffusé le jeudi 9 janvier 1986 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mardi 1er novembre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par David Paulsen       Dirigé par Nick Havinga


Mack débarque dans le bureau de Jill. Il l'accuse d'avoir magouillé pour qu'Abby obtienne le siège à la Commission de l'urbanisme parce qu'il n'a pas voulu avoir une liaison avec elle. A Point Lotus, Karen dit à Abby qu'elle se battra pour cette nomination. Peter remarque que Greg a acheté une autre banque. Peter lui dit qu'il est allé à la faculté de droit d'Harvard et qu'il y a beaucoup de choses que Greg ne sait pas à son sujet. Jill dit à Karen que quelqu'un a parlé au Gouverneur en faveur d'Abby et qu'elle fera tout ce qu'elle peut pour l'aider. Le nouveau saxophoniste de Cathy, un bel homme au prénom de Sonny, la sauve d'une foule de journalistes après que Ken Forest ait été libéré. La police se rend chez Valene pour éclaircir les évènements de la nuit de la mort de Joshua et ils préviennent Lilimae qu'elle ferait mieux de prendre un avocat. Lilimae soutient que Cathy n'était pas sur le toit cette nuit-là. Greg utilise son influence politique pour qu'Abby obtienne le siège au sein de la Commission de l'urbanisme. Lorsque Gary apprend le dernier tour de sa femme, il l'informe que c'est terminé entre eux. Lilimae se demande pourquoi Joshua a changé et regrette de lui avoir dit qu'il n'était pas son fils. Elle aurait souhaité avoir une chance supplémentaire. Gary invite Jill à sortir. Alors qu'ils dansent, Gary lui demande si elle a une préférence pour les hommes mariés. Elle lui répond qu'il y a des hommes mariés comme Mack Mckenzie et puis il y a des hommes mariés comme Gary Ewing. Il lu dit alors : "Je pense que je vais vous aimer, Jill Bennett." Sonny prête une oreille fort complaisante aux problèmes de Cathy. Pendant qu'elle est au lit avec Greg, Laura lui demande une faveur et d'appeler le Gouverneur pour que Karen obtienne le poste à la Commission de l'urbanisme. Mack persuade Lilimae d'admettre qu'elle n'était pas seule sur le toit cette nuit-là. Elle lui dit que Cathy était aussi là-bas. Mack la convainc de retourner au commissariat et de dire cette fois toute la vérité. Abby dit à Karen qu'elle espère que "la meilleure" gagnera. Cependant, elle ajoute qu'elle n'est pas sûre que la meilleure soit quelqu'un qui a eu des problèmes de drogue. Laura ramène Lilimae et Cathy à la maison après leur interrogatoire au commissariat. Mack a du rester là-bas. Jill arrange un dîner avec le président de la Commission. Karen décide d'être franche et lui parle de son ancienne dépendance à certains médicaments. Il admire son honnêteté mais lui apprend que le Gouverneur a déjà désigné Abby Ewing. Les lieutenants de police informent Mack qu'ils n'ont pas encore décidé s'ils poursuivront ou non Lilimae et Cathy. Après tout, Cathy a été en prison pour meurtre et Lilimae a tenté d'écraser Chip. Peter se rend dans un appartement modeste où une femme à la cinquantaine lui a préparé son repas. Il lui ammène un chèque et lui dit que bientôt il passera à la prochaine étape et qu'ils auront beaucoup d'argent. Puis, il ajoute "Je prendrai soin de toi, maman." Sonny s'apprête à nouveau à parler à Cathy. Il met la main dans sa veste et met en marche un petit magnétophone.

Nancy Hinman.....La lieutenant Fiore       Jim Greene.....Le lieutenant Christopher       Guy Christopher.....Le lieutenant McHugh       Sid Conrad.....Le membre de la commission       Wanda Wescott.....Phyllis       Edmund Penney.....Le banquier       Ken Martinez..... Le journaliste n°1       Lori Street.....La journaliste n°2



Alterations / (Changements)
147/07-17


Diffusé le jeudi 16 janvier 1986 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mercredi 2 novembre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par Parke Perine       Dirigé par Linda Day


Le lieutenant Behar dit à Mack que quelqu'un a divulgué l'histoire sur la possible implication de Lilimae et de Cathy dans la mort de Joshua. Il décide de ne pas engager de poursuites judiciaires contre les deux femmes. Ben montre le tabloïd à Cathy. Jill se rend à Point Lotus pour rencontrer Abby et discuter de sa nomination à la Commission de l'urbanisme. Abby dit à Jill de digérer sa nomination avant leur prochain rendez-vous. Jill dit plus tard à Mack que le Gouverneur l'a envoyé à Knots Landing à titre définitif et qu'elle s'installera dans un bureau à côté du sien. Sonny est en réalité un journaliste pour le tabloïd World Secrets. Sonny dit à son rédacteur en chef qu'il considère Cathy comme une opportuniste et qu'il pense qu'elle a tué Joshua. Le rédacteur ajoute que ce genre d'histoire n'a qu'une durée de vie limitée et de lui ramener quelque chose qu'il peut utiliser rapidement. Greg garde Jason et Danny pendant que Laura est partie à Philadelphie pour les affaires. Sonny vient dîner chez Val et est tout ouïe lorsqu'ils discutent à table de l'enquête. Plus tard, il fait sursauter Cathy quand il dit qu'il commence à avoir l'impression de faire parti de la famille. Greg téléphone à Abby chez elle. Il lui dit qu'il est temps qu'elle renvoit l'ascenseur pour avoir obtenu son siège à la Commission de l'urbanisme. Il veut lui dire comment voter sur la question de l'assainissement de l'eau. Abby se dispute avec Greg sur ce sujet alors qu'Olivia décroche le téléphone de sa chambre où elle se trouve avec son amie Jennifer dans l'attention d'appeler un garçon. Olivia décroche juste au moment où elle entend Greg utiliser à nouveau sa vieille menace. Ce dernier rappelle à Abby que Gary est le père des bébés de Val et qu'Abby savait qu'ils étaient en vie et avaient été kidnappés mais qu'elle n'avait rien fait. Olivia est tellement anéantie qu'elle demande à son amie de retourner chez elle. Abby ne sachant pas qu'Olivia écoute, demande à Greg combien de temps encore il va utiliser cette vieille menace. Il répond "aussi longtemps que cela sera efficace". Peter emmène Sylvia faire un tour du bureau de Sumner après la fermeture des bureaux. Sylvia voit le portrait de Paul Galveston et commence à raconter ses souvenirs. Peter révèle qu'il est ainsi le fils de Paul Galveston et le demi-frère de Greg et qu'il veut une part équitable de la fortune de Galveston. Pendant qu'il fait la baby-sitter, Greg sert des haricots et des hot dogs pour le petit-déjeuner. Mack est jaloux quand il trouve que Jill a un rendez-vous avec Gary. Elle lui répond qu'elle n'a pas à se mêler de sa vie personnelle. Puis ajoute : "Si tu veux changer cela - -" puis lui donne une clef de sa chambre à l'hôtel Bryant. Lilimae se rend au siège du magazine de World Secrets et se dispute avec le rédacteur en chef. Il réalise l'opportunité de pouvoir en tirer une bonne photo et la provoque. Lilimae le frappe avec son sac à main. Abby est inquiète lorsqu'elle reçoit un appel l'informant qu'Olivia n'a pas pris le bus et n'est pas encore revenue à la maison. Olivia fait de l'auto-stop et est presque enlevée par un pédophile. Gary et Abby rendent visite à l'amie d'Olivia, Jennifer. Elle leur dit juste qu'Olivia ne pouvait plus rester à la maison et qu'elle devrait partir. Mack roule jusqu'à l'hôtel Bryant et tient la clef de la chambre de Jill mais décide de ne pas monter. Olivia va chez Karen et dit à Eric et à Michael qu'elle veut vivre avec eux. Karen lui dit que quelque soient les problèmes qu'ont Gary et Abby, ils l'aiment encore. Karen appelle Abby et Gary et ils sont d'accord pour laisser Olivia passer la nuit chez Karen. Le lendemain, Lilimae se rend au supermarché et voit tout le monde dans la file d'attente lire World Secrets. Elle est en couverture entrain de balancer son sac à main! On peut y lire comme titre "la mère du prêcheur essaye de cacher les détails de la mort de son fils!" Lilimae ramasse tous les exemplaires de ce torchon et les lance à la figure du gérant du magasin. Abby se rend avec Gary chez Karen et a une discussion seule à seule avec Olivia. Cette dernière lui laisse entendre qu'elle a appris une ou deux choses sur elle. Abby lui dit : "Je ne peux pas te faire parler mais je suis ta mère et je peux te faire revenir à la maison." Olivia lui dit alors qu'elle sait que Gary est le père des jumeaux et qu'Abby savait qu'ils étaient en vie et avaient été kidnappées mais qu'elle n'avait rien fait. Elle veut savoir qui la trouverait une mère digne si tout le monde savait cela? Elle menace de le dire à tout le monde en commençant par Gary. Elle ajoute qu'il ne restera jamais avec elle s'il apprenait cela. Puis, elle dit qu'elle la déteste et ne veut plus vivre avec elle. Abby, battue par sa propre fiile, redescend et dit : "Je pense qu'Olivia devrait passer un certain temps chez sa tante Karen." Abby et Gary repartent pendant qu'Olivia regarde d'une fenêtre à l'étage.

Judith Jones.....Jennifer       Frank Arno.....Le responsable du magasin       Jeremiah Sullivan.....Le rédacteur en chef       Alma Beltran.....Ana       Richard Guthrie.....L'officier de police Baird       Tom Lahm.....L'officier de police Reynolds       Cami Sorrentino.....Julie       H. Ray Huff.....Le conducteur



Friendly Enemies / (Ennemis intimes)
148/07-18


Diffusé le jeudi 23 janvier 1986 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le jeudi 3 novembre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par Diana Kopald Marcus       Dirigé par Joseph L. Scanlan


Abby entend devant l'école privée d'Eastbrook que Karen dépose Olivia. Abby dit à Olivia qu'elle a essayé de tout dire mais que c'était très compliqué. Olivia lui répond qu'elle en est sûre mais qu'elle était au courant et qu'elle n'a rien fait. Cathy ne peut pas chanter à cause d'une laryngite. Ben prévient tout le monde à Pacific World Cable de se méfier des journalistes qui fourrent leur nez par ici. Lorsque Sonny utilise un terme "journalistique", Ben trouve cela bizarre. Quand il demande à Tina sa signification, elle ne le sait pas. Sonny fait tomber une cassette de répétition qu'il devait amener à Cathy et Ben la ramasse. Peter dit à Greg qu'il est son frère et que Paul Galveston était aussi son père. Il ajoute qu'il est né en 1960 à Baltimore et que sa mère était danseuse et plus tard fut la secrétaire de Paul. Peter demande si Greg le croit et ce dernier réplique : "Pourquoi pas?" Laura est sceptique sur l'aveu de Peter et prévient Greg. Ce dernier est très gentil avec Sylvia quand Peter l'amène au bureau. Laura est hors d'elle que Greg puisse agir à la légère. Abby et Karen se disputent au sujet d'Olivia. Laura rentre et Abby s'en va. Mais elle écoute leur conversation et entend Laura dire à Karen que Peter prétend être le frère de Greg. Abby décide d'appeler Peter et lui dit qu'elle pense qu'il est temps d'aller boire un verre. Pendant qu'elle ramasse les habits pour la blanchisserie, Karen trouve la clef dans le veston de Mack. Elle sait qu'elle appartient à Jill parce qu'elle l'a récemment aperçue à l'hôtel Bryant. Val dit à Karen d'ignorer la clef et de la remettre. Quand Karen demande à Val si c'est ce qu'elle ferait, elle lui dit que non. Jill se rend dans le bureau de Mack et jette un coup d'oeil au fichier de l'affaire Westphall. Val met la cassette que Ben a laissé dans la voiture et entend la voix de Sonny rédiger ses notes pour son article. Val parle à Ben de la cassette. Il veut prévenir Cathy mais il est trop tard parce qu'elle est partie dîner avec Sonny. Karen donne la clef à Mack. Il explique qu'il ne l'a pas utiliser. Elle lui demande ce qu'il faisait avec. il répond que ce n'était pas pour l'utiliser mais pour l'avoir. Elle lui donnait le sentiment d'être plus jeune, d'être plus en vie, comme si la vie ne passait pas pour lui et il espère que Karen comprendra. Mais cette dernière lui répond que non en pleurant. Gary, en compagnie de Jill, se renseigne avant d'acheter une voiture. Lors du dîner, Cathy dit tout à Sonny.

John Lawrence.....John



The Key to a Woman's Heart / (Comment gagner son coeur?)
149/07-19


Diffusé le jeudi 30 janvier 1986 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le vendredi 4 novembre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par Lynn Latham       Dirigé par Robert Becker


Ben dit la vérité à Cathy au sujet de Sonny. Par colère, elle envoit tout balader dans sa loge puis elle s'effondre en pleurant et Ben la réconforte. Plus tard, Cathy se procure une copie de World Secrets et trouve un article racontant comment Joshua a essayé de la tuer. Elle se rend au club où Sonny joue du saxophone. Ce dernier lui dit qu'il avait à le faire pour raconter sa version de l'histoire. Pour toute réponse, Cathy lui envoie un direct du droit dans la mâchoire. Gary essaye de convaincre Olivia de revenir à la maison mais sans succès. Abby débarque comme une furie dans le bureau de Karen en lui reprochant d'autoriser sa fille à se mettre du crayon et de vouloir qu'elle soit désormais transférée dans l'école de Michael. Une fois que Karen peut placer un mot, Abby réalise que Karen n'est au courant de rien et qu'elles sont toutes les deux d'accord pour qu'Olivia reste à son école où Michael la conduira chaque matin. Gary, après sa discussion avec Olivia, prévient Abby qu'elle doit discuter absolument avec sa fille pour régler leur différent. Mack et Karen n'arrêtent pas de se disputer eu sujet de l'expression malheureuse de Mack sur sa "jeunesse perdue". Mack redonne sa clef à Jill en lui disant qu'il a été flatté et qu'il est désolé si cela n'a pas marché. Jill lui répond qu'il peut aller se faire voir. Pour se faire pardonner, il achete des fleurs à sa femme mais celle-ci est tellement en colère qu'elle n'en veut pas. Fou de rage, Mack lui reproche son comportement disproportionné et casse une lampe. Au lit, Karen dit à Mack que bien qu'il ne l'a pas trompée, il en a eu l'idée. Elle ne peut plus lui faire l'amour et descend dormir sur le canapé. Le lendemain, Karen en parle à Val qui prend le parti de Mack en disant qu'il n'a pas utilisé la clef et qu'elle ne devrait pas détruire leur mariage parce que sa fierté en a pris un coup. Mais Karen se sentant trahie veut justement récupérer sa fierté . Jill continue à enquêter sur l'affaire Westphall mais ne veut pas dire pourquoi à Mack. On s'aperçoit que l'affaire Westphall a des ramifications avec Empire Valley. Plus tard, elle croise Karen et Laura dans la rue. Elle décline l'offre pour déjeuner de Laura et dit à Karen qu'elle est désolée. Peu après, Gary et Jill s'embrassent pendant qu'ils regardent une course de voitures. Laura traite Greg de gogo et le prévient que Peter en veut pour son argent. Lors de son rendez-vous avec Abby, Peter lui demande si elle est seulement intéressée par lui parce qu'elle sait qu'il est un Galveston. Peter surprend Laura à fouiller dans son bureau et l'invite à la maison pour dîner avec Sylvia. Laura se prend d'amitié pour Sylvia. Elle est d'accord que Peter mérite quelque chose mais elle n'est pas sûre qu'elle soient d'accord sur ce qu'il mérite exactement. Plus tard, Laura dit à Greg qu'elle aime bien Sylvia mais qu'elle ne lui fait pas confiance. Greg lui répond que s'il prouve que Peter ment alors tout est fini. S'il ment et ne peut le prouver alors il mérite ce qu'il est en droit d'obtenir. Et s'il ne ment pas, cela ne sera pas mal non plus. Peter dit à Abby que la proposition sur l'assainissement de l'eau ne vise qu'à détourner l'eau d'Empire Valley et rendre sans valeur la terre de Gary. Abby lui retourne la faveur en lui donnant le nom d'un excellent avocat qui pourra l'aider pour ses "problèmes de famille". Greg emmène Peter à Empire Valley. Ils regardent toute la zone et Greg lui dit que tout cela peut aussi être à lui s'il l'aide à le reprendre aux Ewing.

Sarah Zinsser.....La serveuse       Charles Hutchins.....Le vendeur



A Very Special Gift / (Un cadeau spécial)
150/07-20


Diffusé le jeudi 6 février 1986 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le lundi 7 novembre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par Lawrence Kasha       Dirigé par Nick Havinga


Michael conduit Olivia à l'école. Abby qui s'est garée un peu plus loin, voit Olivia sortir de la voiture et se diriger vers un attroupement où elle parle à un punk sur une moto. Plus tard, à Point Lotus, Karen et Abby se disputent à nouveau au sujet d'Olivia. Puis, Abby dit que cela doit vraiment être confortable chez Karen avec "Mack, Jill et elle". Abby dit que Karen a besoin d'ouvrir les yeux parce que Mack prend du bon temps avec Jill Bennett. Cette phrase fait éclater de rire Karen qui désarçonne Abby. Car au même moment, Jill Bennett est avec Gary et lui dit qu'elle ne veut pas être une briseuse de ménage. Au dîner, Karen dit à Mack qu'elle ne lui en veut plus et que c'est Abby qui le lui a fait réaliser. Elle savait que le mari d'Abby couchait avec Jill. Karen prend plaisir de ne pas le dire à Abby au sujet de Gary et de Jill tant qu'Abby prendra plaisir de lui parler de Mack et de Jill. Cependant, malgré sa volonté de faire l'amour à son mari, Karen ne peut pas. De son côté Michael fait tomber le sac à main d'Olivia et un joint en tombe. Il lui demande ce que ça veut dire et elle répond qu'elle le garde pour son amie Jennifer. Gary, de son côté, s'est acheté une voiture de course et l'essaie sur des routes sinueuses. Ben et Val organisent une fête pour l'anniversaire des jumeaux. Ils sont inquiets au sujet de Lilimae qui reste enfermée dans sa chambre. Cathy, quant à elle, admet qu'elle appréciait Sonny, ce qui rend plus difficile encore sa trahison. Plus tard, Val et Olivia font les magasins au centre commercial pour les cadeaux d'anniversaire quand elles voient Gary sur le parking. Gary dit de souhaiter de sa part un joyeux anniversaire aux jumeaux. Val, quant à elle est inquiète que Gary puisse avoir un accident au volant de sa nouvelle voiture de sport. Mack et Ben, voyant Jill aussi intéressée par l'affaire Westphall se demandent pourquoi le Gouverneur veut réouvrir ce dossier. Greg et Abby se disputent au sujet de la question de l'assainissement de l'eau. Abby lui parle de la menace que cela pose pour Empire Valley aussi elle décide de s'abstenir pour éviter un conflit d'intérêt. Aussi, Greg suggère à Peter d'avoir une relation plus sociale avec Abby afin de l'aider à récupérer Empire Valley. Greg dit à Laura qu'il appartient à Peter de prouver qu'il est son demi-frère. Peter dit à Sylvia que Greg veut qu'il espionne Abby et que cette dernière veut qu'il espionne Greg. Sylvia le prévient que cela pourrait lui attirer des ennuis s'il joue double jeu mais il lui répond qu'il compte les monter l'un contre l'autre. Greg dit à Peter que si Abby mène la vie dure à Gary il pourrait lui donner Empire Valley. Peter appelle quelqu'un et lui dit qu'il déjeunera à 13H00 au Chateaux avec Madame Ewing. Pendant qu'il est au restaurant avec Peter, Abby voit Gary et Jill entrain de s'embrasser à une autre table. Greg révèle à Abby que Peter est son demi-frère et qu'ils complotent tous pour récupérer Empire Valley. Gary emmène Jill faire un tour à toute allure dans sa nouvelle voiture puis s'embrassent. Quand Gary ne revient pas à la maison, Abby appelle à la chambre d'hôtel de Jill et elle entend Gary en arrière plan avant de raccrocher. A l'anniversaire des jumeaux, Lilimae ne descend pas. Cathy dit à Ben qu'elle veut quitte l'émission. Ben et Mack discutent de l'affaire Westphall. Pendant qu'ils ouvrent les cadeaux, Val lit une carte de Sheila et d'Harry Fischer qui souhaitent un joyeux anniversaire aux jumeaux et annoncent que Sheila attend un heureux évènement. La carte d'après leur donne un choc - - Gary donne aux jumeaux la moitié d'Empire Valley! Abby appelle le détective qui avait enquêté sur Elliot. Elle veut toutes les informations qu'elle peut trouver sur Jill Bennett aussitôt que possible. Peter se trouve à l'hôtel Bryant et tombe sur Jill et Gary. Gary les présente et va chercher sa voiture. Après son départ, Peter demande à Jill s'il soupçonne quelque chose. elle lui répond qu'elle pense que non.

Pierre Manasse.....Le maître d'hôtel       Ray Oriel.....Le petit ami punk



Irrevocably Yours / (A vous pour toujours)
151/07-21


Diffusé le jeudi 13 février 1986 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mardi 8 novembre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par Sara Ann Friedman       Dirigé par Robert Becker


Ben et Val sont d'accord pour ne pas accepter le cadeaux extravagant de Gary. Lilimae est encore très déprimée. Alors qu'ils sont prêts à partir pour l'école, Michael soupçonne Olivie d'être défoncée. Elle lui répond qu'il est parano et lui dit que si c'était le cas, elle pourrait causer des ennuis aux autres ainsi qu'à elle-même. Laura parle à, Greg et à Peter du cadeau de Gary pour les jumeaux de Val. Lilimae roule vers le quartier dangereux de la Mission. Mack parle à son ami Sam Comiskey du bureau du Gouverneur. Il apprend que Jill a insisté pendant des mois auprès du Gouverneur pour être transféré à Knots Landing. Val va voir Gary sur le circuit automobile. Elle lui dit qu'elle ne peut accepter son cadeau. Il lui répond qu'il veut qu'on lui reconnaisse ses droits et lui demande s'ils sont ses enfants. Jill regarde à distance et apprend que Gary est le père des jumeaux. Val ne peut répondre aux questions de Gary et s'enfuit en pleurant. Greg dit que le cadeau de Gary est un legs par fidéicommis irrévocable et ne peut être annulé. Lilimae se rend dans l'immeuble abandonné où Joshua est mort et commence à gravir les marches en revivant les souvenirs douloureux de cette nuit-là. Jill dit à Mack que sa décision de revenir à knots Landing ne vise qu'à favoriser sa carrière et rien de plus. Quelqu'un dans la rue reconnaît Jill et lui demande si elle n'est pas Dotty Simpkins de Franklin High. Jill dit à la femme qu'elle doit la confondre avec quelqu'un d'autre. Lilimae vit un moment très difficile seule sur le toit dans l'ombre d'un panneau publicitaire vantant l'émission "A Better Tomorrow" (Un lendemain meilleur). Tout le monde chez Val est inquiet que Lilimae ne soit pas encore revenue. Olivia est d'accord pour dîner avec Abby. Cette dernière remarque qu'Olivia paraît fatiguée. Pendant le repas, Olivia se rend aux toilettes pour fumer un joint. Alors qu'ils sont au lit, Jill interroge Gary sur son cadeau aux enfants de Val. Mack et Karen se demandent pourquoi Jill s'intéresse à l'affaire Westphall. Ben et Val envisagent d'appeler la police mais Lilimae revient à la maison. Elle dit qu'elle sait qu'elle n'a pas été la meilleure mère pour Joshua mais elle sera la meilleure grand-mère pour ses deux petits-enfants. Elle ajoute qu'ils ont désormais un ange gardien nommé Joshua. Elle dit à Ben qu'elle a perdu un fils mais qu'elle aimerait infiniment que Ben devienne son nouveau fils. Karen connaît toujours au lit un blocage psychologique avec Mack même si elle en a envie. Ben dit à Val que Gary essaye publiquement de les humilier en donnant Empire Valley aux jumeaux. Gary revient à la maison passer la nuit et se dispute avec Abby. Elle n'est pas heureuse non plus du cadeau et l'accuse de négliger sa famille. Elle hurle qu'il n'a pas le droit de dire au monde que sa famille signifie moins pour lui que les bâtards de Val. Au petit déjeuner, Mack réalise que Franklin High est à Westphall. Pendant ce temps, Olivia prend dans la salle de bain une bouffée d'un mégot de joint. Michael se rend compte pendant qu'il la conduit à l'école qu'elle est défoncée. Elle lui dit qu'elle peut assumer et qu'elle est sûre qu'il souhaiterait aussi essayer. Abby demande l'aide de Greg. Elle veut mainteant travailler avec lui mais il répond qu'il travaillera avec elle selon sa convenance. Il mentionne à nouveau sa vieille menace mais cette fois Peter écoute à l'interphone. Peter apprend qu'Abby savait pour les enfants de Val depuis le début et n'avait rien fait. Abby dit à Greg de ne pas compter que cette menace marchera toujours. Ben se rend au circuit automobile pour voir Gary. Il se met sur le circuit davant la voiture forçant Gary à s'arrêter. Il lui dit "qu'il ne suffit pas pour être père de donner ses gènes et un bout de terrain." Puis, il done à Gary une longue liste des choses qu'un vrai père fait tous les jours. Gary reconnaît la vérité dans les paroles de Ben et part. Michael retourne chez lui après déposé Olivia à l'école mais la police le fait s'arrêter à cause d'un feu arrière défectueux. Le policier lui demande de voir son permis de conduire et puis remarque deux joints sur le plancher du côté passager. Le policier lui demande alors "Est-ce à vous, monsieur Fairgate?"

Peter Iacangelo.....Sam Comiskey       Ralph Meyering Jr......Le policier       Dinah Lenney.....La femme



High School Confidential / (Etudes supérieures)
152/07-22


Diffusé le jeudi 27 février 1986 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mercredi 9 novembre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par Sally Susman       Dirigé par David Paulsen


Olivia est entrain de déjeuner avec Gary pendant que Michael est jeté en prison. Olivia veut savoir pourquoi Gary a eu des bébés avec Val pendant qu'il vivait avec Abby. Elle lui avoue presque la raison pour laquelle elle est furieuse contre Abby. Michael est libéré et ne dénonce pas Olivia quand Mack demande d'où provient les joints. Jill offre une combinaison de course à Gary et ils font l'amour sur le siège arrière de la voiture. Pendant qu'ils jouent au tennis, Abby prévient Peter de ne plus écouter aux portes. Jill dit à Mack que Wesphall a été intentionnellement empoissoné par les Industries Galveston. Elle ajoute qu'elle ne savait pas si elle pouvait faire confiance à Mack après qu'il ait fermé le dossier il y a huit mois. Mack accepte de l'aider dans son enquête. Abby ne veut pas écouter quand Karen insinue que c'est Olivia qui a pu laisser la drogue dans la voiture de Michael. Greg dit à Laura que Gary Ewing est un obstacle pour les affaires. Il veut savoir de quel côté elle est. A la clinique de Wesphall, Mack et Jill apprennent que depuis qu'Empire Valley a été développé il n'y a plus eu de maladies ou d'empoisonnements à l'arsenic. Gary conduit de plus en plus vite. Laura dit à Cathy qu'elle souhaiterait respecter Greg autant qu'elle l'aime. Michael essaye de convaincre Olivia de dire la vérité mais elle ne veut pas. Eric dit à Laura qu'un invité a eu un léger empoisonnement à l'arsenic mais le docteur a dit que l'invité l'avait déjà quand il est arrivé. Pendant qu'il pilote, Gary fait une embardée pour éviter un couple de coureurs et sa voiture se retourne. Abby se rend à l'hôpital et remercie Jill d'être venue et lui demande de partir. Gary n'a que qulques confusions mais les docteurs décident de le garder pour la nuit parce qu'il a brièvement perdu connaissance. Karen veut savoir pourquoi Michael veut protéger quelqu'un. Il lui répond qu'il est coupable par les circonstances à moins que l'autre personne décide d'avouer. Abby dit à Gary qu'elle l'aime encore mais cela ne lui fait ni chaud ni froid. Jill se cache en attendant le départ d'Abby. Dès qu'elle quitte l'hôpital, elle se précipite dans sa chambre et après qu'elle cale une chaise contre la porte, ils font l'amour. Abby demande à Peter de distraire Jill de Gary et puis l'embrasse à côté de la piscine. Michael n'attend pas Olivia et part sans elle. Karen en profite pour lui demander si elle se drogue mais elle nie. Karen lui répond qu'elle ne laissera pas Michael souffrir pour quelque chose qu'il n'a pas fait. Greg dit à Laura qu'il a un plan pour tester Peter. Il offrira un arrangement pour moins de la moitié de son héritage. S'il accepte alors il n'est pas son frère. Karen parle à Val de son problème avec Mack. Ce dernier obtient de vieux annuaires du lycée de Wesphall et découvre que Jill Bennett est vraiment Dorothy Simpkins. Peter va voir Jill et lui dit que cela devient très compliqué. Il lui apprend qu'Abby veut qu'il la distrait de Gary. Il lui dit ensuite que Gary est le père des jumeaux et qu'Abby savait qu'ils avaient été kidnappés. Quelqu'un frappe alors à la porte mais c'est seulement une livraison de fleurs de la part de Gary. Peter donne à Jill un baiser sur la joue puis s'en va.

Paul Comi .....Le docteur       Jodi Long.....Docteur Ladore       Bud Davis.....Rowe Waller       Ralph Meyering Jr......L'officier de police       Janet Cole Notey.....L'infirmière       Steve Itkin.....Angelo       Taylor Donlan.....L'hôtesse



Distant Rumblings / (Grondements lointains)
153/07-23


Diffusé le jeudi 6 mars 1986 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le jeudi 10 novembre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par Joel Okmin et Tom Citrano       Dirigé par Michael Preece


Cathy s'arrête pour voir Gary à l'hôpital puis Val arrive. Cathy s'en va et Val dit à Gary qu'elle est inquiète pour lui car s'il est maintenant sobre elle a peur que ce nouveau passe temps soit une autre genre de dépendance. Il se vexe mais il réalise qu'elle s'inquiète seulement pour lui et souhaite qu'il fasse attention. Greg et Laura rendent une visite à Sylvia et lui offre 5 millions de dollars pour en terminer avec la demande de Peter. Dorothy Simpkins a obtenu son bac avec la classe de 1975. Mack la confronte à ce sujet et lui répond qu'elle a eu un court et désastreux mariage et que son nom de jeune fille était Dorothy Simpkins puis demande à Mack s'il a eu un passé avant de rencontrer Karen. Cathy dit à Ben qu'elle a besoin de quitter Knots landing. Peter dit à Sylvia que Greg offre seulement un leurre et qu'ils devraient tenir bon pour avoir plus. Eric ne se sent pas très bien et pense qu'il a attrapé quelque chose à Point Lotus. Ben comprend mais est contrarié que Val est allé voir Gary à l'hôpital. Laura voit Val sortir les poubelles et en profite pour lui parler. Elle lui annonce que son divorce avec Richard est devenu définitif. Val, quant à elle, est inquiète pour son mariage et se met à pleurer sur l'épaule de Laura en lui demandant pourquoi rien ne se passe de la façon que l'on a prévu. Peter dit à Greg qu'il ne recherche pas une aumone mais qu'il veut ce qu'il lui appartient. Gary ne part pas de l'hôpital avec Abby. Jill dit à Mack que sa famille possédait Empire Valley mais Paul Galveston a roulé son père qui s'est suicidé quand elle avait dix ans. Elle ajoute qu'elle ne fait plus cela par vengeance mais par conscience sociale. Olivia et Abby dînent ensemble. La fille mentionne que Michael avait seulement deux joints et qu'il aurait fallu au moins 25 grammes de marijuana pour aller en prison. Sa mère est imprésionnée par les connaissances d'Olivia en ce domaine et fouille son sac à main où elle trouve un sac de hash. Abby emmène Olivia chez Karen pour qu'elle avoue bien qu'Olivia l'ait menacée de tout dire au sujet des bébés de Val mais Abby n'en a cure cette fois et répond que Michael est le fils de Sid et qu'elle ne veut pas qu'il paye pour les fautes de quelqu'un d'autre. Et Olivia s'excuse auprès de Michael et de Karen sans rien dire au sujet des jumeaux. Alors que Ben lui dit qu'elle chante mieux que jamais, Cathy lui annonce qu'elle veut quitter l'émission. Ben lui confie qu'il est fatigué que Gary apparaîsse dans sa vie à chaque fois qu'il va quelque part. Puis alors qu'ils s'enlacent, ils s'embrassent. Après que Ben se soit confié à Mack de ses déboires avec Gary, Mack dit à Gary qu'il doit faire plus attention aux effets de ses actions sur la vie des gens car son petit cadeau pourrait coûter son mariage à Val. Olivia avoue la vérité devant le juge qui la laisse en liberté mais lui ordonne de rejoindre un groupe d'aide. Olivia dit qu'elle a bien retenu la leçon puis monte à l'étage pour fumer à nouveau un joint. Peter et Jill sont d'accord pour être vus plus souvent ensemble en public. Karen déjeune avec Mack à l'hôtel Markham. Elle lui dit que Charlie Lee est le sixième employé de Point Lotus à tomber malade. Karen va payer l'addition puis une serveuse apporte à Mack un mot et la clef de la suite ambassadeur. Karen l'attend dans sa chemise de nuit et dit à Mack que bien qu'elle ne soir pas sûre du résultat elle veut essayer. Gary dit à Abby qu'Olivia avait besoin de son attention durant son problème de drogue. Il ajoute ensuite qu'elle a échoué avec Olivia, leur mariage et Point Lotus et qu'il a décidé de divorcer.

Taylor Donlan.....L'hôtesse       Rona Edwards.....L'infirmière       Lynda Belcher.....L'infirmière



Phoenix Rises / (Tel le phénix)
154/07-24


Diffusé le jeudi 20 mars 1986 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le vendredi 11 novembre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par Bernard Lechowick       Dirigé par Nicholas Sgarro


Pendant qu'Abby est incapable d'écouter son avocat lui expliquer les conditions de son divorce, Gary décide de donner 16 hectares d'EmpireValley à Karen pour son projet d'expansion du Point Lotus. Gary emménage dans son appartement. Jill avoue à Mack que les Industries Galveston ont empoissonné la ville de Wesphall provoquant la ruine totale de ses parents et qu'elle attend cette vendetta depuis plus de vingt ans. Abby rend visite à Gary dans son nouveau appartement et lui dit qu'elle ne veut pas divorcer.Il lui offre de lui donner la moitié de tout. Elle lui dit que s'il veut vraiment un divorce, elle lui fera une longue liste avec en tête Empire Valley. Elle menace de rendre le divorce très douloureux et de traîner tout le monde devant le tribunal y compris Val et ses bébés. Ben et Val sont prêts à partir pour un grand dîner de charité au bénéfice de l'environnement. Abby vient chercher Olivia chez Karen pour l'y emmener mais Olivia ne veut pas y aller et menace de tout dire à Gary. Au dîner de charité, Abby aperçoit Gary et Jill assis à la même table et n'est pas très contente. Elle dit à Peter que s'il ne fait pas un meilleur job pour garder Jill éloigné de Gary alors elle ne paiera plus les frais d'honoraire exhorbitants de son avocat. Peter lui dit qu'il est aussi au courant au sujet des bébés de Val et qu'elle ferait mieux de coopérer. Ben demande cyniquement à Val si le divorce de Gary est une bonne ou une mauvaise nouvelle. Cathy annonce à Ben que quelqu'un lui a offert une tournée de six semaines. Dans le même temps, Gary invite Val à danser. Greg veut dire à Abby comment voter lors de la prochaine réunion de la commission de l'urbanisme. Elle refuse et Greg la menace d'aller tout dire à Gary. Abby en a assez que tout le monde la fassse chanter et dit à Greg qu'il peut aller tout lui dire. Voyant qu'il ne réagit pas, elle se lève et devant tout le monde elle dit à Gary qu'elle savait depuis le début que les enfants avaient été kidnappés. Gary n'a pas l'air surpris. Abby ajoute qu'elle n'avait aucune véritable preuve et qu'elle était inquiète pour l'état émotionnel délicat de Val à cette époque. Greg s'amuse à dire qu'Abby commence à ressembler à Mère Thérésa puis ramène la discussion sur la paternité des jumeaux. Ben intervient et dit à Greg que ses enfants ne sont pas son problème. Abby saisit la balle au bond et ajoute "Tout le monde sait qui est le père..." Après une longue pause, elle prend le bras de Ben et dit "Je ne comprends pas l'accusation que tu portes; Ben veut savoir ce que sous entend Greg. Gary arrive et dit que Greg ne suggère rien du tout. Après cette soirée désastreuse, Val dit à Ben qu'Abby n'avait aucun moyen de savoir pour Gary. Ben fait remarquer comment au moment critique Gary a refusé d'embarrasser Val en public. Cette même nuit, Abby rend visite à Sylvia à son appartement à la recherche de Peter. Abby dit à Peter qu'elle paye l'avocat de celui-ci et qu'il est temps de discuter de stratégie. Sylvia mourrait d'envie de la rencontrer et l'invite à entrer. Abby dit à Sylvia que Peter lui a tout dit et qu'ils ont besoin de reprendre les faits une fois de plus. Abby sort son dossier, en réalité vide et énumère les soi-disants papiers qu'elle possède sur leur affaire : école élémentaire, dossier de scolarité: certificat médical; passé médical. A ce mot, Sylvia devient agitée et dit que le passé médical de son fils ne ressemble pas à celui de son fils en ajoutant qu'ils n'ont pas les mêmes cicatrices. Sylvia lui demande si elle peut arranger le problème. Abby sourit et lui dit de ne pas s'inquiéter. Le lendemain, à Point Lotus, Laura et Karen apprennent que la Commission d l'urbanisme a suspendu le projet d'expansion. Gary a une discussion avec Olivia et lui dit combien il a picolé avant d'admettre qu'il avait un problème avec l'alcool. Val vient voir Abby et la remercie pour lui avoir ramené ses bébés. Gary interrompt leur conversation et veut savoir pourquoi Abby a suspendu le permis pour le projet d'expansion. Val intervient et dit qu'elle voulait juste qu'Abby sache cela et s'en va. Abby demande alors à Gary quel genre de divorce il veut et ajoute que Val est une très gentille personne mais qu'elle ne supportera probablement pas le procès aussi bien que pourrait le faire Jill Bennett. Abby dit à Gary de lui donner Empire Valley par écrit et il aura un très gentil divorce et que le permis de construction en sera le bonus. Eric travaille à Point Lotus et décide de nager dans un bassin. Abby se rend chez Karen et emmène Olivia sans donner à Karen la moindre explication. Lilimae a une discussion en privée avec Ben et lui dit que Dieu peut agir de façon mystérieuse et qu'il doit voir le cadeau de Gary comme une espèce d'assurances très spéciale pour ses enfants. Gary va voir Abby et lui jette une grosse enveloppe et lui dit : "Empire Valley est à toi. Par écrit". Val se précipite au devant de Mack et de Karen à leur retour du cinéma et leur apprend qu'Eric est à l'hôpital St. Matthews en soins intensifs.

Jane Mandy.....L'avocat       Don Mueller.....Le directeur de l'hôtel       Dan Paters.....Le tailleur



The Legacy / (L'héritage)
155/07-25


Diffusé le jeudi 27 mars 1986 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le lundi 14 novembre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par Lynn Latham       Dirigé par Timna Ranon


A l'hôpital, Karen apprend qu'Eric souffre de douleurs abdominales. Peter et Jill dînent dans un restaurant très à la mode. Peter lui rappelle qu'Abby lui demande de l'éloigner de Gary. Elle lui répond qu'elle le sait bien mais qu'elle utilise Gary pour obtenir Empire Valley et qu'elle ne peut se permettre de le blesser. Eric continue d'avoir des douleurs et commence à délirer et à avoir des convulsions mais les docteurs ne savent pas ce qu'il a. Abby apprend que Gary a décidé de donner à Karen 1600 hectares d'Empire Valley au lieu des 16 prévus. Il lui dit que c'est déjà fait et lui demande d'obtenir le permis de construction qu'il a besoin. Eric est envoyé en radiologie pour passer des examens. Laura essaye de motiver Greg pour qu'il se passionne pour son travail, sa vie ou au moins pour quelque chose. Il lui demande alors de l'épouser. Elle lui répond qu'elle apprécie l'offre et qu'elle la considérera. Greg propose à nouveau à Peter 5 millions de dollars. Ce dernier lui répond que le montant n'est pas adéquate. Greg le renvoit. Gary dit à Jill que son divorce s'est très bien passé mais qu'Abby a obtenu Empire Valley. Abby est heureuse de voir Peter et Jill ensemble. Elle dit à Olivia qu'elle fait tout ce qu'elle peut pour garder uni sa famille. Gary dépose un cadeau pour Jill à l'hôtel Bryant et la voit avec Peter. Jill dit à Peter qu'elle veut rompre avec Gary diplomatiquement. Abby se rend à Sacramento à une réunion de la Commission de l'urbanisme. Elle découvre qu'il y a des années Galveston Industries a légalement enterré plusieurs centaines de tonnes d'acide et d'arsenic dans le sol d'Empire Valley. Abby va voir Greg et lui propose de lui vendre les 25000 hectares d'Empire Valley qu'elle a reçu lors de son divorce. Il lui répond qu'il va étudier sa proposition. Cathy déprime, personne n'ayant le temps de sortir avec elle. Elle range sa garde-robe et se prépare à quitter la ville. Jill ne répond pas aux appels de Gary. Peter, de son côté dit à Abby qu'il quitte son travail parce que son avocat ne pense pas que cela soit une bonne idée de travailler pour l'homme qu'il va poursuivre en justice. Il mentionne aussi qu'il remboursera son prêt. Abby lui dit alors que c'était un investissement, pas un prêt. Elle demande 51% de tout ce qu'il obtiendra de Greg Sumner. Peter dit qu'elle doit être folle mais elle lui répond qu'elle connaît son secret et ajoute que ce sera sa parole contre celle de Sylvia mais que cela devra être suffisant pour Greg. Et elle ajoute que cette fois Greg ne le renverra pas mais qu'il le détruira. Gary frappe à la porte de la chambre de Jill et lui demande de savoir ce qui est arrivé depuis hier. Elle lui dit qu'elle ne veut plus le revoir et que Peter n'est qu'un ami. L'avocat de Greg l'informe que le dossier de Peter semble très convaincant et que le procès pourrait coûter très cher. Paul Galveston a effectué des versements à Sylvia et Peter aura la sympathie de la cour. Peter hurle après Sylvia pour avoir dit leur secret à Abby. Sylvia lui répond qu'elle mérite néanmoins l'argent car elle a vraiment porté le bébé de Galveston. Peter lui dit qu'elle peut toujours vivre de faux espoirs et lui rappelle que c'est lui qui a concocté ce plan pendant qu'il travaillait chez Galveston Industries en trouvant le fichier et en falsifiant les documents. Il ajoute ensuite que sa vie serait beaucoup plus simple si elle avait une attaque ou tombait dans les escaliers. Il n'aurait plus alors à s'inquiéter de ses gaffes et pourrait hériter de tout l'argent. Karen dit à Val qu'elle ne pourrait pas survivre sans Eric. Cathy dit à Ben qu'elle n'a plus aucune raison de rester à Knots Landing et partira avec la tournée. Greg accepte l'offre d'Abby et est d'accord pour acheter Empire Valley contre deux stations de télévision, plusieurs millions de dollars et un siège de choix au conseil d'administration de Galveston Industries. Le docteur dit à Karen qu'Eric a été empoisonné à l'arsenic. Peter prévient Jill de rester loin de Gary parce qu'autrement Abby dévoilerait tout. Mais Jill lui avoue qu'elle tombé amoureuse de Gary. Peter rappelle alors à sa soeur combien il l'aime et qu'elle est la seule famille qu'il a mais Galveston Industries a détruit leur famille et Wesphall et qu'il veut leur faire payer. Puis il ajoute qu'ils sont tellement prêts du but qu'ils ne vont pas abandonner maintenant.

Fran Bennett .....Docteur faulkner       Bud Davis.....Rowe Waller       Richard Sanders.....Harry Nold



Arsenic and Old Waste / (Arsenic et vieilles dentelles)
156/07-26


Diffusé le jeudi 3 avril 1986 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mardi 15 novembre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par David Paulsen       Dirigé par David Paulsen


Abby voit arriver Mack à Point Lotus avec une unité de recherche. Mack lui dit qu'Eric a été empoisonné à l'arsenic. Greg est préoccupé par Empire Valley et annule le dîner qu'il avait avec Laura. Abby souhaite que l'enquête de Mack sur une recherche d'arsenic puisse attendre jusqu'à ce que la vente d'Empire Valley soit définitive. Elle dit à Mack et à Gary qu'ils doivent être sûrs au sujet de l'arsenic avant qu'ils détruisent la réputation de Point Lotus. Val dit à Ben que cela fera du bien à Cathy de partir pendant un moment. Mack demande à Gary si Jill lui a mentionné quelque chose à propos d'un empoisonnement à l'arsenic ou de Wesphall. Laura va voir Greg pendant qu'il joue au polo. Il lui dit qu'il est curieux de savoir pourquoi Abby est tellement pressée de vendre Empire Valley. Eric dit à Karen qu'il a nagé pendant plusieurs mois dans le réservoir à côté de la pompe d'irrigation. Jill regarde ses messages espérant en avoir un de Gary. Val se met sur son trente et un pour passer une agréable soirée avec Ben mais ce dernier reste tard au boulot. Cathy passe au studio récupérer certaines choses. Elle tombe sur Ben pendant qu'il joue du piano. Elle lui dit qu'elle n'a pas eu l'occasion de danser avec lui au bal de chârité et qu'elle s'en va après demain aussi il l'invite à danser. Lilimae, dans le même temps, dit à Val que parfois un homme a besoin d'un peu de liberté. Cathy demande à Ben pourquoi Greg a presque dit que les bébés de Val n'étaient pas les siens. Ben avoue qu'il n'est pas leur père. Abby et Olivia viennent voir Eric à l'hôpital. Abby lui dit combien Eric lui rappelle Sid et avoue que son frère lui manque. Karen dit que Sid lui manque aussi. Mack dit que les résultats sont positifs et que l'eau de Point Lotus est plein d'arsenic. Mack et Karen se rendent au bureau et Jill arrive. Mack veut savoir ce que Jill a à voir avec cela. Il ajoute qu'elle est pleine de surprises et veut savoir ce qu'elle cache. Jill s'en va. Elle se rend chez Gary mais ne frappe pas à la porte. Ce dernier tombe sur elle alors qu'il sort de l'ascenseur. Elle lui dit qu'elle est tombée amoureuse de lui alors qu'elle ne le voulait pas et qu'elle a besoin de temps pour faire le point. Abby dit à Mack et à Karen que l'arsenic a pu se répandre dans Point Lotus via le terrain adjacent d'Empire Valley. Karen l'accuse d'avoir dissimulé cette information. Abby leur rappelle que tout le monde a gros à perdre. Gary essaye de rejeter la responsabilité de l'empoisonnement à l'arsenic sur Greg et les Industries Galveston. Il dit à Mack et à Karen que Greg a la responsabilité de protéger l'environnement. Abby dit ce que Galveston a fait il y a quelques années était légal. Ils ont mis l'arsenic dans des barils en plastique et les ont enterrés dans leur propriété et que le véritable responsable est Gary car en faisant exploser Empire Valley il y a plusieurs mois, il a du détruire les barils. Ben fait prendre un bain aux jumeaux et dit "Bob Ewing Gibson, je t'aime." Peter rencontre Sylvia alors qu'elle sort de l'église. Elle lui dit qu'elle sait qu'elle n'est pas idiote et qu'il l'a menacée. Peter répond qu'il s'est emporté mais elle lui dit qu'elle a vraiment eu peur. Il s'excuse et ajoute qu'ils continueront suivant leur plan. Greg dit à Laura que peut être que Paul Galveston savait au sujet de l'arsenic et qu'il a donné Empire Valley à Gary pour l'enquiquiner. Mais Greg ajoute qu'il est fatigué de perdre et projette encore d'acheter Empire Valley. Val dit à Mack qu'elle a le sentiment de perdre Ben. Ce dernier se rend à sa maison sur la plage pour donner à Cathy un cadeau avant qu'elle quitte la ville. Il lui dit qu'il est de la vieille école et qu'il aime sa femme et ses enfants. Il ajoute que sa famille est très importante pour lui. Cathy lui dit alors qu'il ne devrait pas être la et ils s'embrassent passionément.

Dominic Messinor.....Jack       Oceana Marr.....Le domestique       Dana Kelly.....La technicienne       Richard Gilbert-Hill.....L'employé de l'hôtel



A Change of Heart / (Mon coeur balance)
157/07-27


Diffusé le jeudi 10 avril 1986 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mercredi 16 novembre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par Parke Perine       Dirigé par Joseph L. Scanlan


Karen dit à Mack que le gardien de Point Lotus, Charlie Lee, est malade et qu'il ne reviendra pas travailler avant un certain temps. Ben passe la nuit avec Cathy. Puis, se sentant coupable, ils ne se parlent pas pendant qu'ils s'habillent. Greg dit à Laura qu'il l'emmène pour un voyage surprise. Ben rentre très tard à la maison mais Val l'attend. Elle suppose qu'il a travaillé tard et lui dit qu'il lui manque. Abby dit à Gary qu'elle aimerait reporter le divorce tant que le problème à Point Lotus ne sera pas réglé. L'avocat de Peter dit à Sylvia de se détendre lors de l'interrogatoire par l'avocat de Greg et de simplement répondre par oui ou par non. Abby pense que Point Lotus devrait poursuivre en justice Sumner. Tout le monde se demande où est passé Laura. En fait, Greg l'a emmenée à Las Vegas et lui dit qu'il l'aime et a besoin d'elle. Ils se marient. Jill dit à Peter qu'elle veut laisser tomber. Devant sa réaction, elle le prévient de ne pas la menacer parce qu'elle sait beaucoup trop de choses. Gary va voir Jill mais elle refuse de lui parler. Abby envisage une décontamination par évaporation mais Karen pense que c'est juste une autre forme de pollution. Laura revient au bureau et Karen et Abby lui demandent si Greg ne souhaiterait pas les aider. Laura leur dit qu'une femme devrait pouvoir avoir de l'influence sur son mari. Abby la félicite du bout des lèvres contrastant avec la joie de Karen. Greg dit à son avocat que Laura est une partenaire à part entière dans la société. Cathy est très nerveuse quand elle vient chez Val pour un dîner d'adieu. Elle dit à Ben en haut de l'escalier qu'elle ne veut plus partir. Laura demande à Greg comme cadeau de mariage de nettoyer Point Lotus. Cathy n'est pas d'accord avec les choix artistiques de son manager, Dominick Carraco. Il veut maintenant qu'elle fasse la première partie d'un groupe de hard-rock. Olivia fait in cauchemar. Elle rêve que quelqu'un déchire son ours pendant que Gary regarde sans intervenir. Peter dit à Abby que Jill et Gary ont rompu. Elle lui rappelle qu'elle a encore 51% de rien. Laura annonce à Jason et à Daniel qu'elle a épousé "l'homme qui leur a servi des hot-dogs lors du petit-déjeuner". Jason demande des nouvelles de son père et Laura lui dit que cela fait trois ans qu'elle n'a plus entendu parler de lui. Néanmoins, Jason lui dit qu'elle aurait du leur dire qu'elle allait se marier. Karen travaille jour et nuit pour trouver quelqu'un qui nettoierait Point Lotus. Eric sort enfin de l'hôpital. Karen se rend à Point Lotus sur le lieu du réservoir empoisonné et se met à crier ; "Maudis sois-tu Paul Galveston." Karen dit à Mack que cela peut sembler puérile mais Point Lotus était son rêve. Laura dit à Greg de respecter sa promesse. Elle l'oblige à signer un papier promettant de tout nettoyer mais Greg signe "Bozo le clown". Val suggère que Ben pourrait aider Cathy dans l'organisation de sa tournée. Gary dit à Abby d'accepter le fait qu'ils vont divorcer. Dominick met la pression sur Cathy et dit à Ben de rester en dehors. Ce dernier avoue à Cathy qu'il se sent coupable. Elle lui répond qu'elle est contente qu'ils ont passé la nuit ensemble et lui demande quand va-t-il être enfin heureux. Greg demande à Karen de le rencontrer à son bureau. Elle est tellement désespérée qu'elle est prête à écouter n'importe qui. Il lui dit que le litige pour le nettoyage peut durer plusieurs années et la ruiner financièrement. Il a un plan pour utiliser ses ressources et son influence politique pour tout nettoyer en quatre mois. Il appelle cela "le plan de Karen". Le but est qu'elle persuade tout le monde de lui vendre Empire Valley. Karen demande pourquoi il pense qu'elle voudra l'aider et Greg lui répond que si elle ne le fait pas elle pourra dire au-revoir à Point Lotus.

Howard Witt.....Randall Warrington       Dean Hallo.....Dominick Carrazo



His Brother's Keeper / (Le gardien de mon frère)
158/07-28


Diffusé le jeudi 24 avril 1986 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le jeudi 17 novembre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par Bernard Lechowick       Dirigé par Larry Elikann


Abby pousse ses partenaires de Point Lotus à vendre Empire Valley à Greg. Karen ne fait pas confiance à Greg mais Abby dit qu'ils doivent vendre pour sauver Point Lotus. Val veut que Ben la rejoigne à une réunion à Point Lotus au sujet de la décontamination. Ben, de son côté, continue à aider Cathy afin de régler ses problèmes avec son manager Dominick. L'avocat de Greg l'informe que vu le dossier de Peter, ce dernier est quasiment certain de remporter le procès. Cathy rappelle à Ben qu'il est le père des enfants de Gary et qu'il ferait mieux pour une fois dans sa vie de penser à lui. Karen et Gary apprennent que la décontamination pourrait durer des années. Ils décident de faire part de leur problème au sénateur Billie Henderson mais Greg est le premier sur le coup. Il veut que le sénateur démissionne de son poste et qu'il rejoigne les Industries Galveston comme consultant. Après avoir refusé l'offre de Greg, ce dernier lui remet une enveloppe avec des renseignements confidentiels sur sa fille. Lilimae prévient Val qu'elle ferait mieux de résoudre ses problèmes avec Ben. Cathy fait une séance publicitaire de photo pour sa tournée. Dominick veut qu'elle porte contre son avis une tenue en cuir tendance hard-rock. Ben vient prendre sa défense et Dominick demande si c'est son copain. Cathy décide de le virer et dit à Ben que cela ne marchera pas pour eux aussi longtemps qu'ils resteront à Knots Landing. Ben oublie de retrouver Val à la réunion à Point Lotus. Avant le début de cette réunion, Abby surprend Eric raconter à Michael tout sur le passé de Jill à Westphall. Jill donne à Peter un chèque parce qu'il est à court d'argent. Elle lui dit aussi qu'elle veut se réconcilier avecc Gary et ajoute qu'elle n'a plus rien à faire d'Empire Valley. Mack et Karen vont voir le sénateur Henderson mais il leur dit qu'in ne peut pas les aider parce qu'il vient de démissionner. Le Gouverneur appelle Mack et lui dit qu'il cherche quelqu'un pour remplacer temporairement le siège vacant du sénateur. Val dit à Gary qu'elle souhaite vendre Empire Valley afin qu'ils puissent décontaminer. Gary trouve cela ironique que Val lui redonne Empire Valley. Il pense qu'il a crée des problèmes à tout le monde. Val lui dit qu'il aide beaucoup de gens mais à la "façon Gary Ewing". Ben arrive à Point Lotus juste au moment où Val, étreint Gary. Il fait demi-tour et s'en va. Cathy dit à Ben que Val ne le voulait pas le blesser mais qu'elle l'a fait. Elle ajoute que Val est encore amoureuse de Gary. Cathy veut alors que Ben l'accompagne dans sa tournée. Abby dit à Gary que la famille de Jill possédait autrefois Empire Valley. Puis elle lui rappelle son comportement des dernières semaines. Elle lui dit que Jill reviendra probablement vers lui après l'avoir plaqué et voudra le revoir très bientôt. Ben apprend que Gary a raccompagné Val chez elle après la réunion à Point Lotus. Jill rend visite à Gary à son hôtel. Elle lui dit qu'elle était au départ avec lui seulement pour Empire Valley mais maintenant cela ne l'intéresse plus. Elle lui dit qu'elle l'aime. Gary ne dit rien puis demande :'C'est tout?" Karen apprend que l'assurance pour le creusage seul afin de permettre le nettoyage coûtera 2,5 millions de dollars et Point Lotus ne peut pas être utilisé comme garantie. Greg organise une conférence de presse pour annoncer que l'ancien sénateur Billie Henderson rejoint les Industries Galveston comme consultant à plein temps. Henderson intervient et annonce que Galveston n'a aucune responsabilité dans la pollution. Il ajoute qu'Empire Valley ravitaille en eau la ville de Wesphall et le lieu de villégiature Point Lotus. Karen et Abby apprennent qu'il y a eu 34 annulations après l'annonce d'Henderson. Puis Karen apprend que le gardien Charlie Lee a été transporté d'urgence à l'hôpital. Karen dit alors à Abby que Greg Sumner est le problème pas une solution et qu'il n'est pas digne de confiance. Abby dit à Karen de ne pas laisser son idéalisme se confondre avec sa fierté. Gary prend un avion pour Dallas. Val demande à Ben si leurs problèmes sont de sa faute. Lilimae dit à Cathy que quelque part il y a un homme qui l'attend. Laura vient dire à Karen qu'elle est désolée que Greg a dévoilé la nouvelle au sujet de Point Lotus. Karen lui dit qu'elle n'y est pour rien et qu'elle est sûrement la meilleure chose qui est arrivée à Greg. Ce dernier provoque Peter au squash. Une fois qu'il l'a battu, il lui dit qu'il pourrait être très riche et qu'il aimerait en faire un sénateur. Eric rentre à la maison et annonce à Karen que Charlie Lee est mort. Elle ne souhaite plus être responsable de la maladie ou de la mort de quelqu'un et décide de fermer Point Lotus.

Paul Napier.....Le sénateur Billie Henderson       Ben Cooper.....Le bureaucrate       Dean Hallo.....Dominick Carrazo       Bud Davis.....Rowe Waller       Bobby Hosea.....Le journaliste       Steve Uzell.....Le groom       Deborah Downley.....L'hôtesse de l'air       Chuck Nero.....Le vendeur de hot dog



Thicker Than Water / (Plus dur que l'eau)
159/07-29


Diffusé le jeudi 1er mai 1986 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le vendredi 18 novembre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par Lawrence Kasha       Dirigé par Kate Swofford Tilley


Abby tient une conférence de presse et dit au public qu'il n'y a rien de dangereux dans l'eau de Point Lotus et propose même un toast devant la caméra et boit de l'eau de Point Lotus. Pendant ce temps, Karen laisse tous les employés de Point Lotus partir. Un journaliste demande si la rumeur est vraie que la moitié d'Empire Valley appartient aux enfants de Ben Gibson. Peter veut juste de l'argent mais Greg le conseille d'accepter l'accord qu'il lui a proposé ou il affrontera une bataille juridique qui pourra durer dix ans. Abby veut savoir pourquoi Karen ferme Point Lotus. Gary revient de Dallas où il a demandé à sa famille de l'argent pour l'aider à financer le nettoyage. Mais puisqu'il n'y a pas de pétrole, les Ewing ne sont pas intéressés. Karen dit qu'elle ne sera jamais d'accord pour vendre à Greg Sumner. Peter parle à Sylvia de la proposition de Greg et ils célèbrent leur victoire. Greg avoue à Laura qu'il souhaite refaire de la politique mais comme hobby. Abby pense qu'ils ne devraient pas refuser l'offre de Greg. Karen ne croit pas vraiment que Point Lotus réouvrira un jour et s'effondre devant sa famille. Val et Lilimae voient Abby aux nouvelles et ils entendent le journaliste poser la question au sujet des jumeaux. Ben va voir Cathy et il lui propose d'être son manager et de l'accompagner dans sa tournée. Gary va voir Val et lui demande s'il peut reprendre Empire Valley. Abby va voir Peter et lui suggère d'accepter l'offre de Greg. Une superbe jeune femme se montre au bureau de Mack et demande à Peggy si elle peut voir Monsieur Mackenzie. Peggy lui répond qu'il est sorti et lui demande son nom. Elle se présente comme Paige Matheson mais que ce nom ne lui dira rien et qu'elle reviendra plus tard. Ben annonce à Val qu'il va prendre un congé sans solde de six semaines pour accompagner Cathy. Val ne comprend pas cette décision au moment où Gary reprend son cadeau. Mais Ben lui dit qu'il a besoin de prendre du recul et que cette petite séparation leur fera du bien. Alors que Paige sort de l'immeuble de Mack, elle le croise et Mack se retourne sur son passage. Peter accepte la proposition de Greg et signe le contrat. Devant Laura, Peter et Sylvia, Greg porte un toast à sa nouvelle famille. Karen change finalement d'avis et dit à Gary de vendre Empire Valley "à ce fils de pute". Lilimae rend visite à Cathy pour lui donner son cadeau de départ. Elle lui dit qu'elle sait que Ben projette de partir avec elle. Elle lui demande alors si elle se soucie de Val et des bébés. Cathy lui répond que Ben sait ce qu'il veut et qu'elle ne souhaite pas en parler. Hors d'elle, Lilimae la giffle et lui rappelle que ce sont deux bonnes personnes qui ont été gentilles avec elle. Elle lui demande de réfléchir à cela et elle saura alors quoi faire. Puis, elle s'en va en lui souhaitant bonne chance pour sa tournée. Gary va voir Greg et lui annonce qu'Empire Valley est à lui. Mack doit déjeuner avec Karen mais elle ne se montre pas au restaurant. On frappe à la porte des Mackenzies. Michael va ouvrir. C'est Paige. Il l'invite à entrer. Elle lui dit qu'elle n'a jamais rencontré Mack mais qu'elle a besoin de le voir. Abby et Peter célèbrent leur victoire au lit. Peter fait un peu la moue parce qu'il n'a pas obtenu la moitié mais elle lui dit qu'elle fera des petits à son argent. Elle attend avec impatience de pouvoir l'aider dans sa nouvelle carrière politique. Ben dit à Val qu'il doit partir et qu'il n'y a rien à ajouter. Val ne veut pas qu'il parte mais malgré cela, il prend ses valises et s'en va. Paige est entrain de parler de ses vacances à Paris à un Michael très prévenant quand Mack arrive.Il est très inquiet au sujet de Karen et appelle immédiatement Peggy. Mais personne ne l'a vu. Michael interrompt Mack et lui présente Paige en lui disant qu'elle voulait le voir. Elle se présente alors à Mack comme sa fille.

Bud Davis.....Rowe Waller       Gene D. Jackson .....Le présentateur télé       John McCann.....Vincent Ostrega       Mary Ingersoll.....Gloria Ashton       Mike Robelo.....Monsieur Ferrano       Angelo Orefice.....L'ouvrier       Jasmine Gagnier.....Robin       Mark Burke.....Le serveur       Catherine Macneal.....La journaliste n°1       Ed Quinlain.....Le journaliste n°2       Steven Gonzalez.....Le journaliste n°3



The Longest Night / (La nuit la plus longue)
160/07-30


Diffusé le jeudi 8 mai 1986 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le lundi 21 novembre 1988 de 13H40 à 14H30 sur TF1


Ecrit par David Paulsen       Dirigé par Joseph L. Scanlan


Michael et Eric ont du mal à croire ce que vient de dire Paige mais ils réalisent qu'elle ne plaisante pas. Mack lui dit qu'elle ressemble à sa mère Anne Matheson à l'âge où il la fréquentait. Paige explique qu'elle a 19 ans et qu'elle sait que Mack n'était pas au courant de son existence. Après qu'elle tomba enceinte, ses grands-parents envoyèrent Anne en Europe. Puis, elle ajoute que sa mère vient de décéder. Mack dit alors qu'il n'a jamais pu dire au revoir à Anne et qu'il ignorait qu'elle attendait son enfant. Val appelle alors Mack et demande Karen. Il lui dit qu'elle ne sait pas où elle est mais qu'elle a raté plusieurs de ses rendez-vous aujourd'hui. Gary, Abby et Olivia dînent ensemble et Olivia dit à Gary qu'Abby la déteste parce qu'elle se déteste elle-même et qu'elle est juste comme Abby. Celle-ci ne trouve pas très amusante la compagnie de sa fille et l'envoit passer la nuit chez Gary. Val avoue à Lilimae qu'elle aurait du voir venir les problèmes qu'elle a rencontrés avec Ben. Ce dernier appelle Cathy de son bureau. Elle lui dit que le bus partira à 07H30 et qu'elle aimerait passer ses derniers moments avec lui. Inquiet de la disparition de Karen, Mack en arrive même à appeler Abby. Ne voulant pas que Paige reste à l'hôtel, il lui offre la chambre de Michael. Greg engage un consultant en image pour Peter. Ils veulent qu'il porte des lunettes, qu'il change sa coiffure, sa tenue vestimentaire et sa diction. Eric et Mack vont à Point Lotus dans la nuit à la recherche de Karen. Mack découvre la voiture de Karen dans le garage. Le mécanicien lui dit qu'elle a eu des problèmes avec ses freins aussi elle a pris une voiture de la compagnie qu'elle n'a pas encore ramenée. Mack décide d'appeler la police. Peter se rend au ranch pour rencontrer Abby. Elle lui prévient qu'ils devront être discrets mais elle l'invite à passer la nuit. Gary décide qu'Olivia doit régler ses problèmes avec sa mère aussi il fait demi-tour et repart pour le ranch. Paige dit à Michael que ses grands-parents n'acceptaient pas Mack parce qu'il était de la classe ouvrière. Elle ajoute que Mack avait même pris l'habitude d'envoyer un ami pour aller cherhcer Anne. Paige décide de rentrer à l'hôtel et demande à Michael d'appeler un taxi. Gary arrive au ranch et voit une voiture. Il se gare à côté et fouille dans la boite à gants et trouve que la voiture appartient à Peter Hollister. Abby en entendant la voiture se rhabille rapidement et aperçoit dehors Gary. Ce dernier dit à Olivia que sa mère a un rendez-vous avec un collègue de travail et il décide de la ramener chez lui. Abby, de son côté, demande à Peter de partir. Au commissariat, le lieutenant Behar demmande à Mack s'il a eu des problèmes avec Karen ou si elle reprend à nouveaux des médicaments. Il fait une faveur à Mack et envoit un message à toutes les patrouilles même si Karen n'a pas disparu depuis trois jours. Gary et Olivia arrivent chez Gary où Jill est entrain d'attendre. Olivia dit ironiquement que cela doit être sa collègue de travail et que c'est une grande nuit pour les affaires aussi elle les laisse à leurs occupations. Jill demande à Gary pourquoi il a quitté Valene. Il lui répond qu'il aimait les émotions fortes. Puis, elle lui demande s'il regrette d'avoir quitté Valene mais il ne répond pas. Alors, Jill ajoute qu'elle peut être mieux que Val et Abby réunies. Il est maintenant 04H20 et Eric appelle les hôpitaux. Val ne peut pas dormir et s'asseoit sur le balcon à l'extérieur de sa chambre. Lilimae vient la voir et lui de partir pendant quelques temps. Val lui répond qu'elle a juste besoin de prendre l'air. C'est maintenant l'aube et la nuit la plus longue est terminée. Val roule sur la plage puis commence à courir aussi vite qu'elle peut. Ben a décidé de ne pas passer la nuit avec Cathy mais il va la voir à sa maison sur la plage une demie-heure avant qu'elle parte. Cathy sait que Ben ne viendra pas avec elle. Elle lui dit qu'elle a aussi changé d'avis et qu'elle ne voudra jamais faire du mal à Val. Ben lui dit qu'il était surnommé S.O.B. (fils de pute) au collège mais cela signifiait en réalité "Solide Vieux Ben". Puis, il lui dit qu'elle ne saura jamais ce qu'on signifiait ces dernières semaines pour lui. Elle lui répond que c'est pareil pour elle. Val regarde la scène de la plage. Elle voit Ben et Cathy s'étreindre et partager une dernière embrassade. Elle regarde son mari prendre les valises de Cathy et se diriger vers la voiture. Mack hurle après Michael pour avoir laissé Paige partir et retourner à son hôtel. Dans une pièce sombre, Karen gît inconsciente sur un vieux canapé. Elle a des égratignures sur le menton et le coude. Karen regagne lentement conscience et est très désorientée. Elle regarde autour d'elle et se met à hurler. Val se rend dans la maison de Ben. Quand elle voit la chemise de Ben et y sent le parfum de Cathy, elle craque. Elle déchire un poster de Cathy puis elle renverse les lampes, tables et plantes puis détruit la télévision. Karen découvre qu'elle est piégée dans un sous-sol dans une zone rurale. Les fenêtres ont été scellées. Eric voit Greg et Laura et il accuse Greg d'être impliqué dans la disparition de sa mère à cause d'Empire Valley. Greg dit qu'il est désolé mais qu'il n'est au courant de rien. Karen découvre un lavabo et une glace et peur regarder son visage et boire de l'eau. Lilimae dit à Gary qu'elle est inquiète pour Val parce qu'elle a perdu deux maris maintenant mais elle ne pense pas qu'elle s'enfuiera à nouveau. Gary lui dit qu'il sait où elle est. Gary se rend sur la plage et la trouve. Elle lui dit qu'elle a vu Ben et Cathy partir ensemble. Elle ajoute que maintenant ils font tous les deux partis du décor car la plage fut le premier endroit où ils sont allée quand ils sont arrivés en Californie. Puis, elle ajoute : "Quel gachis que nous avons fait de nos vies." Ils ont alors une crise de fou rire et s'enlacent. Val dit alors "Quelle paire que nous faisons." Karen trouve une pince à levier puis hurle quand elle voit passer quelqu'un devant la fenêtre. Mack appelle le commissariat pour avoir des nouvelles. Après avoir raccroché, il s'excuse auprès de Michael pour s'être énervé après lui puis balance le téléphone contre le mur. Un homme descend les marches menant au sous-sol. Karen lui lance la pince à levier et essaye de s'échapper. Elle monte l'escalier mais la porte est fermée. L'homme la suit dans l'escalier et demande : "Vous voulez sortir, Madame Mackenzie?"

John Disanti.....Hank       Patrick Cronin.....Jules Posner       Nancy Hinman.....Le lieutenant Fiore       Charles Walker.....L'agent de sécurité n°1       Art Koustik.....L'agent de sécurité n°2