10ème saison (1988-1989)
Ecrit par Laurent Philippe
Réalisé et conçu par Yannick Cordonnier Hernois
Acteurs principaux
Teri Austin (épisodes 220 à 238).....Jill Bennett
William Devane.....Greg Sumner
Kevin Dobson.....Mack Mackenzie
Michele Lee.....Karen Mackenzie
Donna Mills.....Abby Cunningham Ewing Sumner
Ted Shackelford....Gary Ewing
Nicolette Sheridan.....Paige Matheson
Joan Van Ark.....Valene Gibson
Acteurs secondaires
Pat Petersen.....Michael Fairgate
Tonya Crowe.....Olivia Cunningham
Brian Austin Green.....Brian Cunningham
Lynne Moody.....Patricia Williams
Larry Riley.....Frank Williams
Kent Master King.....Julie Williams
Carlos.....Carlos Cantu
Victoria Ann-Lewis.....Peggy
Peter Reckel.....Johnny Rourke
Robert Desiderio.....Ted Melcher
Betsy Palmer.....Virginia Bullock
Melinda Culea.....Paula Vertosick
Paul Carafotes.....Harold Dyer
Terrence McNally.....Rick Hawkins
Marcia Solomon.....Marsha
Christian/Joseph Cousins.....Bobby Gibson
Kathryn/Tiffany Lubran....Betsy Gibson
Ana Morgan Corey/Whitney Harper White.....Meg Mackenzie
Movita Castaneda.....Ana
La production
Produit par.....Mary Katherine Harold, Lynn Marie Latham et Bernard lechowick
Crée par David Jacobs
Producteurs exécutifs.....Laurence Kasha.
Diffusé le jeudi 20 octobre 1988 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 4 février 1990 de 15H40 à 16H35 sur TF1
Ecrit par Bernard Lechowick Dirigé par Jerome Courtland
La scène d'ouverture pour la 10ème saison débute sur Val gisant inconsciente sur le sol de sa chambre après avoir été forcée d'avaler des somnifères par Jill Bennett. C'est maintenant le matin et les jumeaux, Bobby et Betsy, surgissent dans la chambre de leur mère, se querellant au sujet d'une dispute qui a lieu entre eux deux. Quand Bobby découvre qu'il ne peut réveiller sa mère, les deux enfants quittent la pièce sans se douter du sort de cette dernière. Chez les Mackenzie, Mack décide de se rendre au Mexique pour chercher Michael et Paige.
Pat trouve que Frank a trop grossi aussi décide-t-il de se mettre au jogging. Alors qu'il s'échauffe dans le cul-de-sac, il remarque Betsy et Bobby qui jouent dehors en pyjamas sur la pelouse de Val. Frank leur demande où est leur mère, ce à quoi les enfants répondent qu'elle est endormie sur le sol à l'étage. Inquiet, il monte les escaliers quatre à quatre et trouve Val dans un état comateux. Une ambulance est appelée et Val se retrouve bientôt à l'hôpital où elle subit un lavement d'estomac. Pendant ce temps, Karen emmène Meg auprès d'un Greg point trop ravi afin de mettre la fillette à l'abri du danger. Puis elle informe Gary et Abby qu'ils devront laisser Manny décharger son chargement de drogue sinon Paige et Michael seront tués. Tandis que les partenaires discutent des implications pouvant survenir à laisser Manny faire selon son bon vouloir, la nouvelle du “suicide” de Val est transmise à Karen, Gary et Abby.
Gary accourt à l'hôpital et paie par carte de crédit pour le traitement de Val. Les investigations de Mack pour savoir de quel côté rechercher Paige et Michael se révèlent infructueuses. Il rencontre alors Harold Dyer, qu'il ne sait pas être l'ancien petit ami d'Olivia. Gary appelle Jill à son hôtel de San Francisco afin de la prévenir de la tentative de suicide de Val. Jill est mécontente parce que Val est encore en vie. Afin d'exprimer sa colère elle lance le téléphone à travers la chambre dès qu'elle a raccroché. Au Mexique, Mack est conduit dans un guet-apens par une jeune fille mexicaine ; il est jeté dans une petite bicoque où il est bientôt rejoint par Harold et Manny. Il apprend également qu'Harold était le bon à rien de petit ami d'Olivia. A l'hôpital, Jill rend visite à Val et l'on peut entendre ses pensées pendant qu'elle tient dans sa main le cordon du goutte-à-goutte de Val. Elle sait cependant que lorsque celle-ci reprendra conscience, personne ne croira à son histoire ; après tout, Val est désormais sous contrôle psychiatrique.
De retour dans la cabane au Mexique, Mack déclare à Harold qu'une fois la drogue déchargée à Point Lotus, il le tuera lui et les enfants. Harold ne veut pas admettre que son oncle reviendra sur sa parole Pendant que Mack fait parler Harold, l'agent de la D.E.A. Chava, lequel a également été tabassé et retenu captif par les hommes de main de Many, fait diversion afin d'offrir à Mack la possibilité d'attaquer Harold. En un rien de temps, Manny brandit une arme et abat Chavas. Puis, il la pointe sur Mack, prêt à tirer ; Harold supplie son oncle de ne pas tuer Mack, mais un coup part et Manny tombe mort, descendu par Harold. Mack demande en hurlant à Harold où se trouvent les enfants mais il répond qu'il n'en sait rien.
John Aprea.....Manny Vasquez Billie Bird.....Sheila Bernard White.....Chava Rivas Patricia Huston.....L'employée aux admissions Curtis Taylor.....Arnie Laura Waterbury.....L'infirmière des urgences H. Cannon-Lopez.....Ruiz Erika Chavarria.....La petite fille Charles Champion.....L'auxiliaire médical Richard Partlow.....L'expert en explosifs Alexandra Craig.....Robin
Diffusé le jeudi 27 octobre 1988 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 11 février 1990 de 15H40 à 16H35 sur TF1
Ecrit par Lynn Marie Latham Dirigé par Kate Swofford Tilley
Par une nuit pluvieuse, Karen travaille tard à Point Lotus. Deux clients font part d'activités suspectes se déroulant à la Marina. Karen essaie de dissiper leurs doutes. Abby l'informe que les hommes ont stoppé le déchargement de la drogue. Karen est en proie à la panique. S'ils arrêtent, Michael et Paige seront tués. Au Mexique, Mack et un Harold affolé se débarrassent du corps de Manny après que Mack ait récupéré tout l'argent dissimulé dans la cachette à argent de la ceinture/porte-monnaie de Manny. Mack utilise cet argent pour faciliter sa recherche de ses enfants. Ils découvrent plus tard par l'intermédiaire d'un officiel mexicain corrompu que Paige et Michael se sont débrouillés par leurs propres moyens pour rejoindre la frontière mexicaine et retourner à la maison. Paige et Michael sont maintenant retenus prisonniers par deux autres brigands dans une bicoque au fin fond de la campagne. Johnny Rourke se présente aux deux hommes afin d'emmener les prisonniers, indiquant qu'il a reçu l'ordre de Manny de les conduire dans un autre lieu.
Olivia va rendre visite à Val à l'hôpital. Elle confie ensuite à Jill qu'elle imagine que Val a songé attenter à ses jours parce qu'elle, Olivia, avait aussi essayé après avoir perdu Harold. Jill la réconforte en dissipant ses frayeurs : “Non, Olivia, ne sois pas ridicule, chérie ; ce n'est pas ta faute. Je veux dire : tu ne peux pas pousser quelqu'un au suicide!” Val sort du coma et la première personne qu'elle voit est Gary en train d'arranger son oreiller, puis Olivia suivie de près par Jill. Val devient alors hystérique, criant pour que Jill sorte de sa chambre. Gary pense que son histoire est trop tirée par les cheveux, résultat dû à son absorption de drogue et lui faisant croire que Jill a essayé de la tuer. Val demeure inflexible. Tout le monde pense que Val a elle-même attenté à ses jours. Jill est ravie de constater que personne ne prête attention aux déclamations de Val. Cependant, Pat rappelle à Frank qu'il lui a dit qu'il lui semblait que Val avait un révolver pointé sur elle et ajoute que les hallucinations sont très rares avec les médicaments qu'a pris Val.
Mack appelle Karen pour lui annoncer que Manny est mort et qu'il est en train de chercher Paige et Michael à la frontière mexicaine. Val décide de porter plainte contre Jill mais le lieutenant ne donne pas non plus de crédibilité à son histoire. Paige, Michael et Johnny rejoignent d'autres citoyens mexicains fuyant leur pays pour l'Amérique. Ils doivent passer illégalement la frontière à l'intérieur d'une camionnette bleue sans fenêtres.
Une assistante sociale dit à Val qu'elle n'est mentalement pas capable de s'occuper de ses enfants aussi les envoie-t-elle séjourner auprès de leur grand-mère pour qu'ils soient hors de danger. Greg envisage de se présenter de nouveau pour le Sénat ; il a une réunion avec son nouveau conseiller en relations publiques : Ted Melcher. Mack et Harold atteignent le point de rencontre mais Paige et Michael ne sont pas arrivés. Au lieu de cela, les trois jeunes et leurs compagnons sont molestés par deux rustauds campagnards qui les accueillent à la frontière mexicaine en les enfermant dans le vieux véhicule délabré sans fenêtres et donc sans échappatoire envisageable.
John Aprea.....Manny Vasquez Billie Bird.....Sheila Bernard White.....Chava Rivas Susan Krebs.....Molly Taylor Lacher.....Jack John Hammil.....L'agent de police Ken Jenkins.....Chick Curtis Taylor.....Arnie Bert Santos.....Le barman H. Cannon-Lopez.....Ruiz Ed Hooks.....Le conducteur du camion Anne Convey.....L'officier de police Daling Armando Molina.....Herman Rick Garcia.....Hector J. Frank Stewart.....Le docteur Raymond Cruz.....Le jeune homme Virginia Vincent.....Madame Howeil Glenda Tremane.....L'infirmière Ray Victor.....Le garde Areil Blanton.....L'acolyte Luisa Leschin.....La mère Michael Vlasta.....Pablo Natividad Vacio.....Le vieil homme Davina Dene.....La fille
Diffusé le jeudi 3 novembre 1988 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 18 février 1990 de 15H40 à 16H35 sur TF1
Ecrit par Monsieur J. Cody et Chuck Balot Dirigé par Lorraine S. Ferrara
Il devient manifeste à Mack et Harold que Michael et Paige n'ont pu franchir la frontière mexicaine. Aussi Mack saute-t-il dans la jeep volée de Harold et fonce-t-il dans le soleil couchant pour trouver ses enfants. Pendant ce temps, retenus dans l'obscurité mal aérée de la camionnette sans fenêtres, Paige, Michael, Johnny et leurs compagnons mexicains discutent au sujet de leurs espoirs pour le futur, à condition qu'ils survivent à cette épreuve. A l'intérieur du van mal ventilé, il fait très chaud. Durant leur captivité, un vieux Mexicain meurt. Paige se dispute avec Michael à propos de la mort et Johnny, quant à lui, perd son accent irlandais! Jill déclare à Gary qu'elle a désormais peur de Val. Elle ne peut comprendre pourquoi celle-ci raconte à tout un chacun qu'elle a tenté de la tuer. Val se confie à Karen, laquelle pense que son histoire est sans logique. Val devient impatiente et frustrée par ses proches. Elle est désespérée de ne pouvoir prouver que Jill est une meurtrière et décide d'aller à San Francisco afin de vérifier si l'alibi de Jill ne pourrait voler en éclats.
Les recherches de Mack pour retrouver Paige et Michael le conduisent dans une salle remplie de Mexicains jouant aux cartes. Il s'est à présent adjoint les services d'un guide mexicain qui montre la photo de Paige et Michael à l'un des joueurs. Plus tard ce jour, la porte du vieux van en lambeaux est ouverte et Mack peut embrasser ses enfants. Karen est aux anges lorsqu'elle apprend que Paige et Michael sont sains et saufs ; elle prépare une fête de bienvenue pour eux.
En patrouillant la Marina, un gardien de la sécurité de Point Lotus découvre une planque de cocaïne dissimulée dans l'eau. La police appelle les Mackenzie alors que la fête de retour à la maison bat son plein. Mack se débarrasse de la police, laquelle est encore en train d'enquêter sur les activités criminelles de Manny Vasquez. Val se cache dans la cuisine des Mackenzie, ne supportant pas d'affronter quiconque après sa tentative de “suicide”. Harold arrive, ce qui courrouce Olivia. Mack dit à tout le monde qu'Harold lui a sauvé la vie ; et même Abby le remercie pour tout ce qu'il a fait au Mexique. Au grand désappointement de cette dernière, Olivia et Harold font fi de leurs différends et se réconcilient au grand désespoir d'Abby. Greg ramène Meg chez les Mackenzie.
Après avoir émergé de la cuisine, Val a un accès de colère émotionnelle devant ses amis ; elle leur dit n'avoir jamais essayé de se tuer puis elle prend congé des invités étonnés par la porte d'entrée. Plus tard dans la nuit, un étrange véhicule s'arrête dans le cul-de-sac ; son chauffeur n'est pas identifié. La voiture reste parquée au même emplacement toute la nuit. Val entend un bruit alors qu'elle s'apprête à se coucher ; elle pense que c'est Jill qui essaie de s'introduire à nouveau dans sa maison. Elle passe la totalité de la nuit éveillée sur son lit, maintenant un couteau de cuisine dans sa main.
Natividad Vacio.....Señor Leal Ed Hooks......Le conducteur du camion Raymond Cruz.....Cesar Luisa Leshchin.....Diana Armando Molina......Herman David Crowley.....L'officier de police Davina Dene.....Merlyn Ray Victor.....Carl Michael Vlastas.....Pablo Mike Roemer.....L'officier de l'I.N.S.
Diffusé le jeudi 17 novembre 1988 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 25 février 1990 de 15H45 à 16H40 sur TF1
Ecrit par Lynn Marie Latham Dirigé par Nicholas Sgarro
Mack lit le journal du matin, lequel fait état de la découverte de drogue à Point Lotus. Un assistant du département gouvernemental lui conseille de cesser ses investigations en rapport avec le trafic de drogue de Manny Vasquez. Alors que Val lève son propre journal quotidien, elle rencontre Frank à son portail. Il lui dit que Jill serait stupide d'essayer une nouvelle tentative maintenant que Val a raconté à tout le monde qu'elle avait voulu la tuer. Val est transportée par les paroles encourageantes de Frank. Au moins quelqu'un pense qu'elle n'est pas en train de perdre la tête. Pendant que Frank et Val continuent de bavarder, un étrange personnage presque chauve observe le couple depuis la voiture encore stationnée dans le cul-de-sac. Depuis sa prison, le médecin malhonnête qui fut incarcéré après que Pat ait témoigné contre lui en justice, veut savoir où elle se trouve. Frank appelle Pat à son travail dans la banque locale ; il lui demande de vérifier les détails du compte courant de Jill grâce à son ordinateur. Il découvre ainsi que Jill a retiré 800 $ en liquide le jour où Val a essayé d'en finir avec la vie.
Paige est présentée à Ted Melcher, le Monsieur Relations Publiques de Greg, qui est ébloui par la jeune femme. Elle flirte avec Ted mais lui fait savoir qu'elle n'est libre pour aucune sorte de relation. Greg doit tenir une soirée à son ranch le soir même. Gary retourne à Point Lotus et apprend de Karen que les clients sont en train de partir et que d'autres ont annulé leurs réservations depuis que l'article “Drogue à Point Lotus” est paru dans les journaux du jour. Karen, Gary et Abby essaient de préparer un plan d'action afin d'éradiquer les rumeurs sur le lieu de villégiature. Leur réunion devient houleuse. Abby veut faire un communiqué de presse afin de stopper la rumeur tandis que Gary ironise : “Oh, tu as une bonne réputation avec la presse… N'es-tu pas celle qui a enterré un corps sous un terrain de jeu ?” Karen contre-attaque alors envers Gary qui néglige les affaires. Julie Williams prend part à son concours scolaire d'orthographe, mais elle doit échouer avant d'être sélectionnée pour les finales nationales car son succès attirerait l'attention sur le lieu où réside sa famille. Julie est angoissée. Ses parents sont filmés en vidéo par le même étranger chauve qui était parqué dans le cul-de-sac la nuit passée. Mack devient de plus en plus désillusionné par son travail au bureau du Gouverneur.
L'étranger chauve se présente à Patricia comme étant Vincent Donnelly lorsqu'il lui demande d'ouvrir un nouveau compte pour lui à la banque. Val a peur de sortir de sa maison : elle se fait maintenant livrer à domicile, ce qui inquiête encore plus Gary. Elle pense que si ce dernier reste éloigné d'elle et de la maison, Jill la laissera en paix. Mais Jill appelle tandis que Gary se trouve encore chez Val et elle le met dehors. Plus tard, Jill nie avoir téléphoné à Val en demandant après Gary. Ted Melcher veut montrer Greg comme un homme d'affaires à succès qui se soucie de l'environnement auprès des électeurs. Abby tente de convaincre tout le monde qu'elle a vraiment changé depuis la tentative de suicide d'Olivia… mais personne n'est convaincu! De son côté, Harold décide désormais de filer droit et de se racheter une conduite.
Paige est attirée par Greg. Elle veut savoir comment se rendre attractive par cet homme dans la force de l'âge, aussi demande-t-elle quelques conseils à Mack à propos de Greg. Il ne peut lui être d'un grand secours. Val est maintenant à la recherche d'un détective dans sa quête de preuves contre Jill. De retour à la fête de Greg, Paige est en train de se baigner nue dans la piscine. Elle demande à Greg de la rejoindre. Quand il refuse, elle commence d'émerger de la piscine déclarant qu'elle n'a pas de serviette et qu'elle est en tenue d'Eve.
Ned Bellamy.....Vincent Donnely Christopher Thomas.....Howard Kessler Stephen Burleigh.....Monsieur Ippolito Anthony Peck.....James Miller Doug Cox.....Le prononceur Gregory 'Mars' Martin.....L'enfant Teri Johnson.....Cheryl Miguel Alamo.....Ryan Yoshi Hoover.....Le gars Brian Poth.....Le garçon
Diffusé le jeudi 24 novembre 1988 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 4 mars 1990 de 15H45 à 16H40 sur TF1
Ecrit par Bernard Lechowick Dirigé par Jerome Courtland
Il transparaît que Paige n'a pas fini au lit avec Greg. Elle se présente à son ranch dans la matinée, portant un nouvel ensemble. Greg lui demande de ne plus se baigner dans le plus simple appareil dans sa piscine. De son côté, Jill continue de rendre Val folle en l'appelant pour savoir si Gary est là. Après un jogging matinal, Frank trouve un paquet à la porte en rentrant à la maison. Il s'avère qu'il s'agit d'une vidéocassette le montrant lui et Pat alors qu'ils assistent au concours d'orthographe de Julie. Frank est immédiatement pris de panique. Et si la mafia avait retrouvé sa famille? Il décide qu'ils doivent tous quitter Knots Landing aussitôt que possible mais un appel reçu de Donnelly indique à Frank qu'il surveille leurs activités à peu de distance. Il informe Pat qu'elle doit se rendre à la banque où elle travaille afin d'attendre de plus amples instructions.
En fin de compte, Paige et Greg finissent au lit. A la banque, on somme Pat de payer 10 000 $ à Donnelly afin qu'il garde le silence par rapport à leur véritable identité. Elle doit par conséquent voler l'argent sur des comptes bancaires inactifs mais, à la première opportunité, elle téléphone à Mack et l'informe du danger qui menace sa famille. Pendant ce temps, Abby veut engager un publiciste pour enrayer le scandale à Point Lotus. Mack se rend à la banque et est bientôt sur la piste de Donnelly. Il le suit jusqu'à son appartement. Quand Donnelly s'en va, Mack s'introduit dans l'appartement. Il trouve le camescope et découvre que Donnelly n'est pas celui qu'il prétend être mais un insignifiant acteur du nom de Tyler Watson. Donnelly n'est donc pas un chef de gang avec des complices. En réalité il opère seul et Mack et Frank s'arrangent pour savoir ce qu'il veut.
Val essaie d'engager un détective privé pour enquêter sur Jill mais il ne prend pas le cas au sérieux. Par la suite Abby discute avec Ted Melcher de la possibilité qu'il devienne le nouveau publicitaire de Point Lotus. Mack et Frank mettent au point un stratagème avec Peggy afin de mettre Donnelly sur la défensive. Il tombe dans le panneau et quand il retourne à son appartement plus tard dans la soirée, Mack et Frank l'y attendent. Ils réalisent qu'il connaît la vraie identité de Pat car il était brancardier dans la même clinique où Pat exerçait la profession de docteur. En découvrant qu'elle avait témoigné contre un collègue véreux puis en apprenant à la fois son nouveau lieu de résidence ainsi que sa nouvelle identité, il n'avait pu s'empêcher de la soumettre à un chantage pour lui soutirer une forte somme d'argent. Il savait que la maffia était après elle. Dans le but de lui faire quitter la ville promptement, Mack et Frank effraient Donnelly en criblant de balles à blanc un cadavre qu'ils avaient placé dans l'appartement.
Paige et Greg passent la journée à faire l'amour. Elle décide d'emménager avec lui tout en sachant qu'il est contrarié par la grande différence d'âge existant entre eux et le fait qu'elle est la fille de Mack ; Greg ne peut cacher son embarras en raison de leur écart d'âge mais Paige lui indique que cela ne la soucie pas le moins du monde. Elle lui déclare qu'elle veut conduire leur relation de façon discrète. Tandis qu'elle place ses vêtements dans la penderie, Greg se demande ce qu'il est en train de faire.
Ned Bellamy.....Vincent Donnely Ronne Troup.....Barbara Kimiko Gelman.....Norma David Dunard.....Le détective privé
Diffusé le jeudi 8 décembre 1988 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 11 mars 1990 de 15H40 à 16H35 sur TF1
Ecrit par Lynn Marie Latham Dirigé par Andre R. Guttfreund
Gary parle à un psychiatre de l'état mental de Val. Il dit à la thérapeute que Val est une femme passionnée mais butée et qu'il ne peut pas comprendre pourquoi elle persiste à faire endosser à Jill cette histoire abracadabrante dans laquelle cette dernière aurait tenté de la tuer. Mack s'arrange pour que les empruntes dentaires des Williams soit changée, de façon à ce que leur précédente identité soit définitivement occultée. Mack appelle un journaliste et l'informe que Janelle, Jerry et Samantha Sollars ont été victimes d'un accident et y ont perdu la vie. Dans sa prison, le malhonnête docteur James contre lequel Pat a témoigné lit dans la presse locale l'article au sujet de la mise en scène fomentée par Mack. La famille Williams est désormais tranquille et chacun de ses membres peut vivre sa vie à Knots Landing sans être sur le qui vive. Mack veut savoir qui est le dernier petit ami de Paige mais elle ne consent pas à révéler son identité. Gary, Val et Karen décident de se rendre à San Francisco dans le but de prouver que Jill n'était pas à l'hôtel mais au contraire à L.A. en train de la forcer à avaler une boîte de barbituriques. Les trois interrogent chacun qui a participé à la conférence à laquelle Jill était censée prendre part la nuit du suicide de Val. Tout le monde se souvient très bien de Jill ; Val pense que chacun se la rappelle beaucoup trop bien mais Gary récuse ses théories. Il appelle Jill afin de lui apprendre que son alibi pour la nuit en question est irréfutable ; toutefois Jill est en colère de savoir que Val n'est pas satisfaite de ses trouvailles.
Harold joint Mack pour lui demander du travail. Il veut prouver à Olivia qu'il est un homme métamorphosé. Mack est d'accord pour l'y aider. Après que Harold ait quitté le bureau de Mack, celui-ci appelle Paige pour lui signifier que sa maison n'est pas un hôtel. Abby demande à Greg d'acheter Point Lotus ; elle offre même de lui céder ses stations de télévision comme pot-de-vin, mais il n'en tient pas compte. Jill s'en prend à Mack pour avoir permis à Karen d'aller à San Francisco afin d'accompagner Val afin de tenter de prouver sa culpabilité. Il lui rétorque que Val est en train de mener l'une de ses croisades et que, bientôt, elle va se calmer mais Jill en est moins sure. A San Francisco justement, Val, Karen et Gary sont renseignés par un homme qui a assisté à la conférence et qui déclare que Jill n'a plus été vue après 8 heures du soir. Les suspicions de Val repartent de plus belles lorsqu'elle apprend qu'il y avait un vol pour L.A. à 9 heures du soir cette fatidique nuit. Jill avait par conséquent tout à fait le temps de revenir à Knots Landing et d'agir. Gary dit à Val qu'elle a lui a laissé un message sur le répondeur avant de se coucher. Il détruit ainsi les soupçons de Val.
Ted poursuit son flirt envers Paige qui apprécie ses attentions. Il prévient Greg de ne pas trop s'accrocher à elle. Leur relation pourrait compromettre ses aspirations politiques. Harold essaie de convaincre Abby qu'il est digne de sa fille, ce à quoi elle lui rétorque qu'elle va y songer. Ted déclare à Abby que Point Lotus n'est plus un investissement financier viable. De retour de son voyage à San Francisco, Gary indique à Jill que plus personne ne l'a vue à la convention après 8 heures du soir. Elle est maintenant sur la défensive et insiste sur le fait qu'elle était endormie. Gary lui demande alors s'il est possible de vérifier qu'elle a bien couché là-bas pour la nuit; Jill répond qu'elle a passé la nuit avec un autre homme afin d'oublier combien de temps il consacrait à son autre famille. Gary est profondément blessé.
Stephen Burleigh.....Monsieur Ippolito Anthony Peck.....Docteur James Miller William Joyce.....Carl Judith Dewey.....La réceptionniste Patti Toy.....La femme de ménage Sandra Baskin.....La libraire Brian Williams.....Le groom
Diffusé le jeudi 15 décembre 1988 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 18 mars 1990 de 15H40 à 16H35 sur TF1
Ecrit par Bernard Lechowick Dirigé par Kate Swofford Tilley
Dans la matinée suivant les aveux de Jill quant à son aventure extra-conjuguale, Gary n'est pas d'humeur pour parler et écouter ses commentaires venimeux et sarcastiques lorsqu'elle lui propose d'en discuter. Gary va chez Val et lui relate les faits, démontrant que l'alibi de Jill est encore davantage irréfutable. Val n'est pas convaincue pour autant et elle demande le nom de l'homme supposé avoir couché avec Jill cette nuit-là. Abby et Gary rallient Karen à leur cause de vendre Point Lotus. Paige est entichée de Greg. Elle aime le fait que Ted Melcher flirte avec elle mais elle n'a d'yeux que pour Greg. Ted pense qu'elle n'est qu'une façade pour Greg. Celui-ci organise à Paige un dîner très romantique et lui offre une antiquité perse. Gary finit par demander à Jill le nom de l'homme avec lequel elle a passé la nuit. Il ne peut plus davantage supporter la vue de Jill. Val traque David Lamb, l'homme en question. Olivia déclare à Harold qu'Abby lui a trouvé un emploi à Point Lotus. Pendant ce temps, Abby manigance l'un de ses vieux trucs : elle sait qu'il y a du pétrole à Point Lotus et elle veut en tirer profit pour elle-même. En effet Abby a employé un avocat du nom de Rick Hawkins afin de superviser son projet d'acheter Point Lotus dans le dos de ses partenaires.
Trouver un acquéreur convenable pour Point Lotus se révèle être une tâche ardue pour Gary, Karen et Abby. Totalement inconnu de Gary et Karen, Abby se débarrasse de Ken Peterson, un acheteur potentiel, et manipule Greg après son changement d'avis quant au rachat de Point Lotus. Abby informe ses partenaires qu'ils ont un nouvel acquéreur : une compagnie nippone appelée Murakame. Personne n'a jamais entendu parler de cette compagnie mais Abby la recommande vivement… pour ses propres intérêts! Harold se voit confier un job dans le staff de Point Lotus. Il est chargé des vestiaires et des casiers. Après avoir poursuivi David Lamb jusqu'à son lieu de travail, ce dernier nie à Val avoir passé la nuit avec Jill. Gary apprend ces dernières nouvelles à Jill, ce qui la remet sur la défensive. Elle répond à Gary que David ment et qu'il n'a qu'à le rencontrer lui-même pour étayer son histoire. Plus tard dans la nuit, Abby dissimule de petits sachets de cocaïne dans le casier d'Harold à Point Lotus; la drogue est découverte plus tard par un employé de Point Lotus.
Jill va à la rencontre David Lamb dans un bar. Elle évoque leur nuit ensemble et David est clairement attiré par la jeune femme. David ignore que Gary, à proximité, tend l'oreille afin d'entendre leur conversation. Il est bientôt convaincu que Jill et David ont effectivement couché ensemble et sort du bar, dégoûté. Harold Dyer a été arrêté pour possession de drogue. Mais il jure à Mack que c'est un coup monté. Abby déclare à tout le monde qu'elle pensait que Harold avait changé et qu'elle est étonnée de ce revirement de situation. Point Lotus est vendu à la Murakame après que Greg ait appelé Abby pour lui notifier qu'elle tentait de lui céder des biens peu rentable et qu'il préférait investir son argent ailleurs. Rick Hawkins rend une visite tardive à Abby avec les papiers de propriété de Point Lotus. Elle indique à Rick qu'elle a trouvé le nom de Murakame dans l'annuaire. Abby ne se sent plus de joie : non seulement elle s'apprête à rouler sur l'or en forant à Point Lotus, mais de plus le petit ami criminel d'Olivia va bientôt être mis sous les verrous. Elle ne pourrait être plus heureuse et célèbre la situation en solitaire avec une coupe de champagne et une boîte de chocolats.
David Hayward.....David Lamb Dennis Kelley.....Ken Peterson Ray Victor.....Carl Ann Convery.....L'officier Duling Judy Kain.....La surveillante de l'étage
Diffusé le jeudi 22 décembre 1988 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 25 mars 1990 de 15H40 à 16H35 sur TF1
Ecrit par James Stanley Dirigé par Lawrence Kasha
Greg et Paige poursuivent leur romance secrète sous l'œil vigilant de Ted Melcher. Paige souhaiterait en parler à Mack mais Greg l'en dissuade. Harold est remis en liberté après qu'Abby ait payé sa caution. Olivia croit en l'innocence de son petit ami. Ted Melcher a décidé que Greg ferait un excellent maire mais Greg n'est pas emballé par cette idée. Pour améliorer la condition physique de Greg, Paige provoque un jeu de strip-crocket. Greg perd. La relation entre Gary et Jill devient très tendue en raison de sa confession. Val se réveille en sursaut d'un cauchemar dans lequel elle rêvait de Jill parée d'une perruque, de lunettes et de gants en plastique rose tentant de la suicider ; mais Jill est soudain rejointe par Gary qui maintient Val tandis qu'elle lui verse un flacon de pilules dans la gorge… Abby a engagé un avocat bas de gamme pour la défense d'Harold et Mack n'est pas certain des motifs d'Abby; Il pense Harold innocent des charges retenues contre lui et prend sur lui d'engager un autre avocat pour le jeune homme alors que l'avocat d'Abby, Alex Sherman, lui conseille de plaider coupable.
Val, concernée par sa sécurité, se rend au bureau de Mack où elle a une confrontation verbale avec Jill. Elle lui apprend qu'elle possède à présent un nouveau système de sécurité, ce qui l'empêchera de s'infiltrer dans sa maison. Jill contre attaque en lui stipulant qu'elle va lui intenter un procès pour calomnie si elle continue de raconter partout qu'elle a essayé de la tuer. Puis, les deux femmes s'indiquent mutuellement que Mack et Peggy sont les témoins de leur altercation. Gary déclare à Jill qu'il ne souhaite pas donner une nouvelle chance à leur relation. Jill est anéantie. Elle lui demande de lui accorder un peu de temps avant qu'elle déménage du ranch pour trouver un appartement. Gary accepte de la laisser séjourner encore, mais ils ne partageront plus le même lit. Paige a acheté un nouveau tableau pour Greg ; elle veut l'accrocher à la place de celui que Laura lui avait fait acquérir juste avant son décès. Paige ne comprend pas pourquoi Greg ne veut pas voir ce tableau remplacé. Plus tard, après réflexion, Greg place la photo de Laura dans un tiroir et met finalement le cadeau de Paige à la place du tableau de Laura. Greg rencontre Abby chez le joaillier. Elle s'est autorisée une nouvelle folie et, une fois partie, Greg achète une bague de fiançailles pour 97 000 $.
Greg pose un lapin à Paige pour le déjeuner. Alors qu'elle dîne seule, Ted Melcher arrive et dépeint de façon très noire sa relation avec Greg. Ted dit à Paige que Greg la considérera toujours comme sa maîtresse et qu'elle sera éjectée quand Greg sera élu. Ted quitte la table pour dîner avec Abby. Paige appelle Johnny pour discuter et ce dernier lui répète la même chose que Ted au sujet de sa relation avec Greg ; à la différence que Johnny est blessé car il aime Paige et qu'elle l'a utilisé jusqu'à ce qu'elle puisse être avec Greg. Les deux se séparent après un échange de mots offensants. Karen est triste de quitter Point Lotus pour la dernière fois. Greg appelle les Mackenzie pour envoyer un carnet de rendez-vous à Paige ; Mack l'interroge sur l'identité de son nouveau petit ami. Greg élude la question en niant savoir qui c'est… Paige décide qu'elle a besoin de trouver un appartement pour se dégager de la surprotection de Mack. Jill voit un appartement non meublé et le loue ; la logeuse lui indique qu'il est libre pour une occupation immédiate mais Jill dit à Gary qu'elle doit encore rester au ranch car l'appartement ne sera pas libre avant une semaine. Jill lit un faire-part qu'elle a préparé pour annoncer son mariage avec Gary.
Ted Melcher conseille à Greg que s'il désire être élu, il doit donner aux électeurs l'image d'une famille unie, et Paige ne doit pas y être associée. Néanmoins Greg veut que son idylle avec Paige soit portée à la connaissance de toute le monde. Paige apprend la mort de son grand-père et doit partir pour New York pour les funérailles. Tandis qu'elle se rend à l'aéroport, Greg proclame son amour pour elle. Il a encore la dispendieuse bague de fiançailles dans sa poche. Plus tard, il rend visite à Abby et place l'écrin du bijou sur sa table basse. Abby est fortement impressionnée par la taille du diamant. Greg lui demande de l'épouser. Abby s'assied bouche-bée, sans aucun mot, ne sachant que penser.
Shelby Leverington.....La consultante n°2 Bill Cort.....Le propriétaire de la bijouterie Anne Faulkner.....La patronne Bruce Economou.....Le consultant n°1 Arthur Payton.....Monsieur Shermer Gil Mandelik.....Le maître d'hôtel Vance Valencia.....Le consultant n°3
Diffusé le jeudi 29 décembre 1988 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 1er avril 1990 de 15H40 à 16H35 sur TF1
Ecrit par John Leasure Dirigé par Nicholas Sgarro
Greg peine à convaincre Abby que cette proposition de mariage est sincère. Aux obsèques de son grand-père, la réunion entre Paige et sa mère est glaciale. Paige appelle Greg chez lui pour lui annoncer combien il lui manque. Mack est désenchanté par son travail au bureau du Gouverneur et décide de passer sa matinée à la maison à faire l'amour avec Karen. Alors que Greg poursuit sa cour auprès d'Abby pour qu'elle l'épouse, Paige continue d'appeler mais Greg ne répond pas. Pendant qu'Abby est en train de dîner avec Greg, Olivia prépare à dîner pour Harold chez Abby. Le couple envisage de se marier mais Harold prévient Olivia qu'il ne peut se permettre de lui offrir le style de vie opulente auquel elle est accoutumée. Olivia s'en moque, elle aime Harold et lui annonce qu'elle est persuadée que sa mère pourra les aider financièrement. Greg décide qu'il veut connaître davantage Brian, le fils d'Abby, et l'emmène jouer au flipper dans une galerie marchande. Après le dîner, Olivia apprend à sa mère qu'elle projette d'épouser Harold. Abby est totalement contre cette idée. Elle rappelle à Olivia que Harold est encore sous procédure judiciaire pour possession de drogue et qu'il ne peut être l'homme idéal pour sa fille.
Karen a commandé une paire de fauteuils qui ne va pas du tout avec le décor de son salon. Aussi prend-elle la décision de redécorer le salon pour aller avec les fauteuils. Mack sort prendre un verre pour éviter les odeurs de peinture. Il rencontre Greg au même bar et les deux conversent, alors que Val et Karen bavardent autour d'une pizza. Karen est soucieuse de la semi-retraite de Mack et l'idée de l'avoir à la maison 24 heures sur 24 ne lui sourit pas. A New York, Paige et Anne continuent leurs critiques sournoises respectives. Anne s'enquiert de savoir pourquoi Paige reste à New York alors que les funérailles sont terminées. Paige lui rétorque qu'elle attend la lecture du testament. Anne informe dédaigneusement sa fille que son grand-père ne lui a rien laissé dans ses dernières volontés et que, de ce fait, elle peut réintégrer L.A. et son joli petit bureau. Tandis que les deux femmes se séparent, Paige hurle à sa mère qu'elle n'a besoin ni d'elle ni de l'argent de son grand-père. Elle lui indique également que Greg l'aime, ce à quoi Anne lui répond alors qu'elle entre dans la limousine : “Bien sûr, chérie ; et moi je suis la reine d'Angleterre”…
Harold montre à un Johnny particulièrement cynique la bague de fiançailles à 32 $ qu'il vient d'acheter pour Olivia. Johnny est encore amer parce que Paige lui a préféré “Grand-père Greg”… Paige appelle Carlos pour le prévenir qu'elle est en route pour la maison depuis New York. Greg, quant à lui, persévère pour qu'Abby se marie avec lui. Il lui démontre qu'il est conscient de ses aspirations : le pouvoir. S'il devient maire, elle aura tout le pouvoir et le prestige qu'elle désire. Après beaucoup de délibérations, Abby dit à Greg qu'elle veut garder son propre nom et accepte sa proposition de mariage. Greg est en extase mais il a oublié la bague à la maison. En rentrant au ranch après sa visite chez Abby, Greg observe Paige qui est profondément endormie dans son lit. Greg ne la rejoint pas. Au lieu de cela, il referme la porte de la chambre et laisse Paige dormir seule.
Michelle Phillips.....Anne Matheson K. T. Stevens.....La vieille femme Don Mueller.....Le livreur de pizza
Diffusé le jeudi 5 janvier 1989 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 8 avril 1990 de 15H40 à 16H35 sur TF1
Ecrit par Lynn Marie Latham Dirigé par Joseph L. Scanlan
Greg se réveille au son d'un appel téléphonique d'Abby après avoir passé la nuit sur un fauteuil dans son luxueux mais assez vide living room. Abby l'informe que Ted Melcher va mettre au point un communiqué de presse pour les médias afin d'annoncer leur futur mariage. Greg demande à Carlos d'indiquer à Paige qu'il lui donne sa journée. Carlos ne peut croire la façon brutale que son patron traite la très jeune et naïve Mademoiselle Matheson. Ted, Abby et Greg planifient les noces. Ted n'est pas certain que Greg veuille inviter Paige à la cérémonie mais ce dernier ne se sent pas gêné à cette idée… Karen joue les mères-poules quand Michael l'informe qu'il souhaite se spécialiser en commerce à l'université ; elle aurait préféré qu'il se spécialise en anglais. La réaction des gens à l'annonce du mariage d'Abby tend à la surprise et à l'amusement. Karen dit à Mack d'aller faire un tour à la montagne afin de retomber sur ses pieds.
Paige trouve sur un plateau d'argent l'écrin contenant l'opulente bague de fiançailles dans le living room de Greg. Elle l'essaie pour voir si elle lui sied. Plus tard, elle retourne chez les Mackenzie, apportant avec elle quantité de magazines de mariage qui ne manquent d'attirer l'attention de Karen qui lui demande si elle aide Greg à préparer les noces. Interloquée, Paige désire savoir de qui elle le tient. Karen répond qu'elle l'a su par Abby et qu'elle ne savait même pas que Greg et elle se voyaient. Aux questions pressantes de Paige, Karen finit par lui apprendre que Abby et Greg se marient. Paige reste sans voix et abasourdie; son expression ne cache pas sa douleur..
Durant son séjour à la montagne, Mack sympathise avec un garde forestier nommé Paula Vertosick. Ils boivent un coup ensemble et l'on peut voir qu'il y a une attraction mutuelle entre eux deux. Au cours du dîner, plus tard dans la soirée, Paula demande à Mack de coucher avec elle. Il lui répond qu'il ne peut pas, étant un homme marié heureux, mais qu'il apprécie son offre! Mack se prépare à quitter son chalet ; il pénètre dans une chambre au beau milieu de la nuit et se penche pour embrasser le visage d'une femme : c'est Karen. Il est retourné à la maison plus tôt que prévu pour retrouver son épouse qui lui a manqué pendant son break. Paige arrive au ranch comme un ouragan afin de confronter Greg à propos de ses plans de mariage avec Abby. Elle refuse d'admettre, d'une part qu'il ne l'aime pas et, d'autre part, que son mariage avec Abby va marcher alors qu'elle est tellement mauvaise. Greg lui répond qu'elle a du mal intrépréter leur relation. Malgré tout, elle décide de continuer à travailler pour lui. Jill fait ses paquets pour quitter le ranch de Gary ; Gary est ravi de la voir s'en aller. La logeuse de Jill téléphone et informe celle-ci que l'appartement est libre mais Jill retourne au ranch et annonce à Gary qu'elle doit rester encore quelques jours jusqu'à ce que l'appartement soit entièrement disponible. Greg annonce à la télévision nationale sa candidature pour la mairie et ses fiançailles avec Abby; le reportage est vue par une Paige Matheson blessée et en colère.
John C. Anders.....Le salarié Larry McCormick.....Le journaliste Anne Faulkner.....La femme de ménage Ellen Emory.....Denise Hamlin
Diffusé le jeudi 12 janvier 1989 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 15 avril 1990 de 15H40 à 16H35 sur TF1
Ecrit par Bernard Lechowick Dirigé par Joe Coppoletta
Le petit déjeuner chez les Mackenzie déborde de jovialité. Michael donne lecture de l'invitation de toute la famille à prendre part aux noces de Greg et Abby. Karen désire savoir si Abby gardera son propre nom. Les Mackenzie débitent immédiatement sur le ton de la plaisanterie l'ensemble des noms de femme mariée d'Abby. Michael considère d'ailleurs que la totalité des noms mis bout à bout fait penser à un cabinet d'avocats; Karen estime que cela ressemble à un groupe médical; Mack suggère plutôt une société de courtage. Ce joyeux badinage ne fait aucun effet à Paige qui n'a guère le cœur à plaisanter. Alors que celle-ci est prête à partir travailler, elle surprend Karen et Mack échanger une autre information au sujet de Greg et Abby comme quoi ils sont faits l'un pour l'autre : ils sont aussi manipulateurs et de connivence l'un que l'autre… Mack estime que Greg et Abby ne se marient pas par amour mais au contraire uniquement pour les affaires : en somme une union au paradis… Carlos qui apprécie Paige demande à son patron s'il va vraiment épouser Abby.
La présence de Jill au ranch irrite Gary. Harold donne la bague de fiançailles à Olivia au cours d'un intermède romantique au parc. Mack retourne au travail à contrecoeur et s'aperçoit que Peggy a profité de son absence pour cacher son jeu de fléchettes “trompe-ennui”. Mack veut se pencher sur un nouveau dossier au sujet de l'état critique des SDF mais il est très vite déçu lorsqu'il apprend qu'il représente le Gouvernement dans cette affaire et que, par conséquent, il se retrouve contre les SDF. Olivia a séché les cours pour rester avec Harold dans le parc. Elle ne revient à la maison que pour indiquer à Abby qu'ils sont désormais engagés l'un envers l'autre mais, de nouveau, sa mère est loin d'être heureuse en apprenant la nouvelle. Olivia répond avec colère qu'elle n'assistera pas au mariage grotesque de sa mère avec Greg. Au ranch de Greg justement, Paige congratule Abby pour ses noces à venir. Greg transmet à Paige quelques communiqués de presse à délivrer et Abby lui donne une lettre à poster. Paige, encore sous le coût de la colère et de la déception, jette le tout à la poubelle. Puis elle se va à un rendez-vous avec Ted Melcher au même restaurant où Greg et Abby sont en train d'attendre. Greg tente de ne pas remarquer combien Paige danse serrée contre Ted qui sait pertinemment que Paige l'utilise pour provoquer la jalousie de Greg et n'apprécie pas d'être traité de la sorte.
Harold essaie avec difficulté de trouver un emploi. Olivia a accepté de repousser leur mariage jusqu'à ce que son procès soit terminé. Mack essaie de persuader Abby que Harold a changé mais elle lui fait clairement comprendre qu'elle ne veut en aucun cas d'un minable dans la famille. Greg en veut à Paige d'avoir tenté une énième tentative au restaurant pour le récupérer en utilisant Ted pour ce faire et le rendre ainsi jaloux. Son attitude démontre à Paige que son plan a fonctionné. Il décide de la transférer au siège de la société. Michael et Olivia discutent sur les poursuites engagées contre Harold. Qui aurait pu lui en vouloir à ce point pour l'entraîner dans ce traquenard? Michael lui laisse entendre que Mack aurait pu faire stopper la procédure si le casier judiciaire d'Harold n'était pas parvenu le matin de l'audience et Olivia en arrive à la conclusion que seule sa mère connaissait le dossier d'Harold une semaine jour pour jour avant Mack. Olivia affronte calmement sa mère qui est en train de prendre un bain moussant. Elle lui dit tout de go savoir que c'est elle qui a mis la drogue dans le casier d'Harold et lui indique qu'elle ne se rendra à ses noces qu'à condition que les charges contre le jeune homme soient levées. Abby lui demande de la laisser seule, furieuse que son plan ait échoué.
Jill continue d'entrer en contact avec Gary au ranch de façon inattendue pour venir récupérer des vêtements qu'elle avait consciemment oubliés en déménageant. Il voit clair dans son jeu et ses manœuvres pour rester dans sa vie. Dans la soirée, alors qu'il se relaxe près de la cheminée en écoutant de la musique classique, Jill arrive pour chercher des habits. Elle dit au revoir puis, quelques instants plus tard, elle dérange à nouveau Gary en lui signalant que sa voiture refuse de démarrer. Il est clair que Gary en a assez. Aussi appelle-t-il un service de dépannage pour la voiture de Jill et un taxi pour l'emmener au motel le plus proche dans lequel il a au préalable réservé une chambre à son intention. Il lui stipule de ne plus jamais revenir au ranch pour quelque motif que ce soit.
Le jour du mariage arrive enfin. Olivia se présente au domicile de Greg avec Harold et annonce aux Mackenzie que toutes les charges retenues contre Harold ont été annulées. Tout le monde en est content, sauf Abby. Paige va voir Greg alors qu'il se prépare ; elle le supplie de reconsidérer le fait qu'il va épouser l'ignoble Abby. Paige lui indique qu'il ne peut être aussi méchant qu'Abby mais il lui rétorque que personne ne peut battre Abby à son propre jeu. Il lui demande ensuite de disparaître de sa vue et d'épouser un jeune homme charmant qui ne la blessera pas comme il l'aurait lui-même fait. Paige est humiliée et essuie une défaite cinglante. Quand la marche nuptiale retentit, Abby apparaît dans l'allée avec Olivia en demoiselle d'honneur et Brian en garçon d'honneur. Paige les suit également dans l'allée dans le but de s'asseoir parmi les autres invités tandis qu'Abby et Greg s'apprêtent à échanger les vœux sacrés.
Nicholas Horman.....L'avocat n°3 Emily Yancy.....La directrice du personnel Raymond O' Keefe.....Le contremaître Angus Duncan.....L'avocat n°1 Barbara Bingham.....L'avocate n°2 Ray Victor.....Carl
Diffusé le jeudi 19 janvier 1989 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 22 avril 1990 de 15H40 à 16H35 sur TF1
Ecrit par Lynn Marie Latham et James Stanley Dirigé par John Pleshette
Gary finit par s'endormir sur un fauteuil au ranch, observé par Jill, laquelle espionne son ancien amant. Abby et Greg partagent leur première nuit maritale en une retraite exotique. Greg est nerveux à l'idée de faire à nouveau l'amour à Abby après leur brève aventure quelques années plus tôt. Abby met rapidement son nouveau mari à l'aise. Paige se laisse aller chez les Mackenzie, mangeant du popcorn en regardant des films tard le soir. Jill n'a pas le choix sinon d'emménager dans son appartement vide ; elle préfère vivre dans les cartons et ne déballe aucune de ses affaires. Elle s'est garée sur la propriété de Gary à son insu afin de rester près de lui et passe toute la nuit dans sa voiture. Au matin, elle fait un rapide saut chez elle afin de changer de vêtements et part au travail avec les cheveux ébouriffés. Mack prend la décision de démissionner de son poste au bureau du Gouverneur. Il souhaite de nouveau pratiquer en tant qu'avocat à titre privé et part à la recherche de locaux à louer avec Karen. Peggy pense que Mack fait une erreur mais Karen soutient le choix de son époux. Tandis que Mack se prépare à emménager dans ses nouveaux locaux, David Lamb rend une visite inattendue à Jill dans son bureau pour l'informer qu'elle lui a transmis une MST.
Jill se dirige immédiatement au ranch de Gary pour le tenir au courant des dernières nouvelles et pour l'inciter à passer un test de dépistage des MST au cas où elle lui en aurait transmis. La réaction de Gary à l'audition de la nouvelle est de lui éclater de rire au nez et de s'éloigner sans autre forme de procès. Mack installe son nouveau cabinet dans un ancien local de karaté dans le centre ville de L.A. Malgré son jugement initial, Peggy décide de suivre Mack et de travailler pour lui. Jill se glisse furtivement aux alentours du ranch de Gary, allant même jusqu'à utiliser sa clef personnelle pour s'introduire à l'intérieur de la demeure. Elle fouine dans son carnet de rendez-vous et, grâce aux renseignements qu'elle y trouve, s'arrange pour que son test sanguin ait lieu juste avant celui de Gary. Lorsque celui-ci attend pour son propre test dans la salle d'attente de la clinique, il entend la voix de la réceptionniste demander à Jill si elle souhaite se voir renouveler sa prescription de médicaments ; ce qu'elle refuse. Pendant sa prise de sang, Gary est félicité par le Docteur McGee pour son prochain mariage avec Jill. Gary est complètement déconcerté. Il lui téléphone donc afin de savoir dans quel but elle a propagé cette rumeur mais elle lui invente une histoire montée de toutes pièces. Il lui demande également pourquoi elle a besoin de médicaments prescrits ; elle trouve l'excuse d'un problème d'allergie auquel elle est sujette. Les suspicions de Gary grandissent.
Gary décide d'aller chercher l'ordonnance de Jill en son absence mais le pharmacien lui indique que cette dernière doit se présenter en personne car les médicaments en question sont de puissants barbituriques. Val et les jumeaux sont enfin réunis, les enfants étant accompagnés par la tante Virginia. Gary apprend qu'il n'a pas attrapé de MST par Jill. Il appelle la réceptionniste de la clinique pour obtenir un duplicata de l'assurance santé de Jill, sa curiosité ayant été attisée par son histoire de pilules contre l'allergie. Pendant ce temps, Jill a un désagréable échange téléphonique avec les imprimeurs qui lui ont fourni d'incorrectes invitations de mariage. Elle leur intime l'ordre de les réimprimer. Gary téléphone au cabinet de Mack pour indiquer à celui-ci sa théorie selon laquelle l'histoire de Val à propos de Jill pourrait se révéler véridique. Mack rejette immédiatement ses allégations. Gary stipule à Mack qu'il a découvert que Jill avait rempli sa demande de prescription de somnifères justement la semaine où elle s'est rendue à San Francisco et que David Lamb ne lui a pas transmis MST. Les deux hommes en concluent finalement que les dires de Val pourraient avoir une certaine crédibilité. Gary récupère le mot laissé par Val avant son suicide. Mack se remémore que Jill avait réussi à obtenir un accord entre le juge et une accusée permettant à celle-ci, en l'occurrence une vieille femme, Madame Bailey, de voir ses charges diminuées en échange de sa coopération. Or Madame Bailey aurait pu imiter l'écriture de Val.
Jill reçoit un appel téléphonique de son pharmacien lui demandant de venir chercher sa prescription ; il lui apparaît alors comme une évidence que quelqu'un se rapproche de la vérité quant à son crime. Tandis que les implications que cela induit la frappent violemment dans sa tête, elle sert si fortement un couteau Stanley dans sa main qu'elle se coupe et perd du sang.
David Hayward.....David Lamb Jake Dengel.....Martin Oliver Clark.....Docteur Mcgee Geoffrey Rivas.....Jose Mendoza George Kee Cheung.....Bob Moore Sab Shimono.....Le pharmacien Jamie Lyn Bauer.....Kathy Lynn Lowry.....L'infirmière Kathy Chappell.....La réceptionniste
Diffusé le jeudi 2 février 1989 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 29 avril 1990 de 15H40 à 16H35 sur TF1
Ecrit par Bernard Lechowick Dirigé par Lorraine S. Ferrara
Mack et Gary envisagent les conséquences des actes de Jill : a-t-elle réellement pu essayer de pousser Val au suicide? Mack, avec l'aide de Peggy, décide de s'introduire dans le bureau de Jill afin de trouver le dossier de Madame Bailey. En effet il a besoin de savoir si Madame Bailey a écrit la lettre d'adieu de Val. Jill fait face à Gary au téléphone après avoir décelé que c'est lui qui a tenté de récupéré sa prescription de somnifères. Gary raconte à Val qu'il a pris des arrangements de façon à ce qu'elle et les jumeaux prennent un temps le large du cul-de-sac. Tante Virginia veut que Val et Gary se remettent ensemble mais ils ont d'autres plans. Jill se rend à nouveau dans la chambre à coucher de Gary sans qu'il s'en doute, elle défait le lit, place un vase de pâquerettes sur une table, peigne ses cheveux en utilisant le peigne de Gary, puis hume une bouteille de son parfum et, finalement, s'accapare une photo de Bobby et Betsy. Mack et Frank tentent de localiser Madame Bailey. Jill appelle Gary plus tard dans la journée afin d'élucider la raison pour laquelle il a voulu remplir son ordonnance. Gary bluffe pour ne pas être démasqué. Tout en discutant il remarque le vase de pâquerettes sur la table et que le lit a été défait. A son bureau, Jill se rend compte que Mack a subtilisé l'un de ses dossiers. Elle l'appelle afin de le rencontrer à son nouveau bureau. Frank dissimule immédiatement le document sur Madame Bailey au moment de l'arrivée de Jill. Mack s'arrange pour lui faire croire qu'il a récupéré un ancien dossier qu'il avait oublié en déménageant.
Michael se fait une nouvelle amie au lycée : Ellen. Il l'apprécie mais la considère comme une amie. Jill reçoit un appel de sa logeuse lui indiquant qu'il y a un intrus dans son appartement. Alors qu'elle passe une barrière de police pour pénétrer chez elle, Jill voit que l'intrus en question n'est autre que Gary. Il quitte les lieux après qu'elle l'ait accusé d'être fou de prêter foi aux divagations de Val à son sujet. Johnny a trouvé un job de barman. Michael va à ce bar avec Ellen qui, le dédaignant, est instantanément attirée par Johnny. Mack proclame qu'il a besoin de preuves concrètes pour que Jill soit accusée de meurtre ; Karen et les Williams croient désormais que Val a bien dit la vérité. De retour à son logis, Jill réceptionne la livraison de sa robe de mariée. Elle la revêt et parade dans l'appartement en fantasmant sur son mariage avec Gary. Les Williams et les Mackenzie poursuivent leur délibérations sur les possibilités que la tentative de suicide de Jill sur Val soit pure réalité. Pat fait remarquer que les pilules prescrites à Jill auraient été assez fortes pour plonger une personne dans un profond sommeil et que celle-ci ne se souvienne plus de rien à son réveil. Ce fait est confirmé lorsque Gary et Mack joignent David Lamb : il n'a aucun souvenir de sa nuit avec Jill.
Frank se débrouille pour trouver la filante Madame Bailey. Elle est à l'hôpital après avoir subi une attaque. Frank, Mack et Karen se rendent à l'hôpital pour lui parler mais elle est dans l'incapacité de communiquer avec eux. Une infirmière leur apprend ensuite que Madame Bailey est en phase terminale. Jill surprend la conversation que l'infirmière a avec Frank et les Mackenzie, et notamment lorsqu'elle leur dit qu'il est probable que Madame Bailey ne retrouve jamais l'usage de la parole ; elle quitte alors l'hôpital arborant un large sourire de satisfaction.
David Hayward.....David Lamb Cami Cooper.....Ellen Sab Shimono.....Le pharmacien Pierrino Mascarino.....Le détective Sydney Lassick.....Le propriétaire Adrian Ricard.....La dame Dorothy Patterson.....Madame Bailey Kim Maxwell.....Joy Anne Faulkner.....La femme de ménage Margaret Shinn.....L'infirmière James Hardie.....L'homme à tout faire Walter Sylvest.....Le fleuriste
Diffusé le jeudi 9 février 1989 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 6 mai 1990 de 15H45 à 16H40 sur TF1
Ecrit par James Stanley Dirigé par Lawrence Kasha
Jill va rendre visite à Madame Bailey et jubile sur son lit d'hôpital sur le fait que la vieille femme ne pourra jamais aider Mack et les autres à prouver que Jill était l'auteur de lettres de Ben. Mack persuade un ami lieutenant d'obtenir un mandat de perquisition afin de fouiller l'appartement de Madame Bailey dans le but de trouver une liaison entre elle et Jill. Val est revenue de son séjour à l'extérieur. Karen lui apprend que tout le monde est désormais persuadé que Jill a tenté de la tuer… Val ne peut en croire ses oreilles mais elle est très heureuse d'entendre les mots de Karen. Pendant que Mack attend son mandat de perquisition, Jill est d'ores et déjà dans l'appartement de Madame Bailey à la recherche d'une preuve irréfutable de sa culpabilité. Elle met la main sur une lettre de Ben dans une boîte à chapeau et s'esquive promptement de l'appartement au moment précis où Mack franchit la porte d'entrée, muni du mandat. Greg, Abby et les enfants sont filmés dans la cour du ranch dans le cadre d'un reportage pour les électeurs. Ted Melcher veut à tout prix portraiturer Greg en tant que chef d'une famille heureuse afin de gagner les élections pour la mairie.
Harold et Olivia parlent mariage et bébés tandis qu'ils gardent Meg. Jill appelle Mack afin de savoir pourquoi il avait besoin du dossier Bailey qu'il a subtilisé dans son bureau ; alors qu'elle est en train de discuter avec Mack, Jill se tient au-dessus d'un récipient métallique dans lequel elle brûle la preuve qui l'implique dans la tentative de suicide de Val. Elle finit par demander à Mack comment elle doit s'y prendre pour prouver son innocence. Elle se porte volontaire pour passer au détecteur de mensonges et réussit le test. Michael et Ellen travaillent sur un programme informatique secret pour leur cours d'affaires à l'université. Paige et Ted dînent ensemble. Ted pense que Paige travaille au ranch de Greg dans l'unique espoir de le reconquérir. Il veut clairement coucher avec elle mais elle le repousse à nouveau. Gary souhaite que Val et les jumeaux emménagent au ranch pour être à l'écart de Jill mais Val refuse de s'enfuir pour se cacher de Jill. Mack informe tout le monde que le District Attorney ne pense pas qu'il y ait de quoi instruire un dossier contre Jill pour tentative de meurtre sur Val. Cette dernière finit par se résigner à ce que Jill échappe à la justice.
Gary demande à Jill qu'elle consulte un psychiatre. Elle s'y rend et la psychiatre estime que Jill est saine et que ses amis ne la méritent pas. Gary est vraiment désappointé par le diagnostic du médecin. Karen conduit Meg à la maternelle. L'événement semble être plus traumatisant pour Karen que pour la fillette. Ted Melcher informe Abby et Greg que leur opposant à l'élection va user du fait que Greg a confié Meg aux Mackenzie pour compromettre ses chances de gagner les élections à la mairie. Greg annonce à Ted et Abby que l'adoption de Meg n'a jamais été légalisée. Michael et Ellen apprennent de leur professeur que leur programme de sécurité informatique a été primé. Abby convainc Greg de demander aux Mackenzie de récupérer Meg afin de conserver toutes ses chances pour la mairie. Greg va voir Mack à son bureau pour lui signifier qu'il veut reprendre Meg tout de suite. Mack lui rétorque que même mort il ne confierait pas Meg à quelqu'un comme lui.
Dans une boutique de location en ville, Jill loue une chaise roulante pour son fiancé qui a une jambe cassée… Elle a prévu son mariage avec Gary dans juste une semaine. Pendant que Gary est allongé éveillé sur son lit, Jill pénètre dans l'étable du ranch et sabote les rênes de la selle de cheval de Gary. Greg a atterri dans un bar ouvert toute la nuit afin de noyer son chagrin. Il a trop bu pour conduire aussi rentre-t-il à pied après avoir remis les clefs de sa voiture au barman. Greg ne tient pas à affronter les Mackenzie pour les droits de garde de Meg afin de récupérer la fillette qu'il leur a confiée.
Bibi Besch.....Docteur Sarah Gilbert Cami Cooper.....Ellen Harry Johnson.....La personne qui fait passer le détecteur de mensonges Adrian Ricard.....La femme de ménage Mary-Ellen Dan Bar.....Sally Terry Burns.....Bob Bill Smillie.....Le barman Tiiu Leek.....Tammy Dorothy Patterson.....Madame Bailey Margaret Shinn.....L'infirmière Isobel Wolfe.....La vendeuse William Fair.....Docteur Benioff
Diffusé le jeudi 16 février 1989 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 20 mai 1990 de 15H40 à 16H35 sur TF1
Ecrit par Lynn Marie Latham Dirigé par Andre R. Guttfreund
Greg rentre à la maison plus tard dans la soirée et trouve Ted occupé au téléphone à planifier les engagements de la campagne de Greg. Mack estime qu'il est particulièrement ardu d'expliquer la nouvelle à Karen : Greg veut reprendre Meg. Karen veut savoir pourquoi il voudrait récupérer sa fille après tout ce temps où elle a vécu avec les Mackenzie. Karen est fâchée et en colère et proclame qu'elle se battra pour que la fillette reste avec elle et Mack. Paige surprend leur pénible conversation et, dès qu'elle en a l'occasion au travail, demande à Greg les raisons pour lesquelles il veut retirer Meg d'un foyer stable comme celui des Mackenzie. De son côté, Jill prend des renseignements sur le coût d'un lit à l'hôpital pour son fiancé convalescent. Pendant ce temps, au ranch, Gary autorise Julie Williams à monter son propre cheval ; l'un des aides du ranch annonce bientôt à Gary et à Pat que Julie a fait une chute. Elle s'est cassé un bras. Jill, quant à elle, étudie dans une encyclopédie médicale comment bander une jambe cassée. Au ranch de Greg, Abby a décidé de donner sa touche personnel au living room de son mari ; elle reçoit alors la visite de Karen qui est très en colère.
Karen demande à Abby qu'elle tente de faire revenir Greg sur sa décision de reprendre Meg avec lui. Abby lui répond qu'elle adore les enfants et qu'elle s'occupera de la fillette comme si elle était la sienne, ce à quoi Karen rétorque que Laura n'aurait jamais accepté qu'une femme comme Abby élève son enfant. Abby, méprisante, lui fait remarquer que Laura n'a plus voix au chapitre puisqu'elle est morte ; Karen réagit aussitôt envers les paroles déplacées de sa belle-sœur en la giflant puis elle quitte le ranch. Gary se tient pour responsable de l'accident de Julie. Tandis qu'il se trouve dans la résidence des Williams dans le cul-de-sac, Gary reçoit un appel d'un des aides du ranch qui lui déclare que la sangle de sa selle de cheval a été délibérément coupé. Gary sait que Jill en est l'instigatrice. Karen téléphone à Mack à son bureau pour l'avertir qu'elle a frappé Abby. Mack s'avoue surpris que sa femme ait perdu son sang-froid mais qui pourrait la blâmer? George Morris, l'avocat de Greg, joint les Mackenzie à l'étude de Mack pour les informer que Greg intente une action pour la garde de Meg. Mack et Karent sont désespérés et fortement en colère.
Gary va voir Jill. Alors qu'il frappe à la porte de son appartement, Jill cache rapidement la photo de Bobby et Betsy qu'elle a dérobée dans la chambre de Gary. Une fois que celui-ci est dans l'appartement, les explications fusent. Gary indique qu'il sait qu'elle a coupé la sangle de sa selle mais elle nie tout en bloc. Il lui déclare qu'elle a failli tuer Julie Williams. Avant de quitter l'appartement, il lui stipule que, folle ou non, il ne la laissera pas faire du mal à ses proches. Jill est blessée par le rejet de Gary. Les Mackenzie recherchent frénétiquement un avocat spécialisé dans les affaires familiales afin de les représenter dans leur lutte pour conserver Meg. Ils ont 50 % de chances de gagner. Olivia apprend de la bouche de sa mère que Greg projette de récupérer Meg. La jeune fille affronte une fois de plus sa mère en lui demandant les raisons qui la poussent à déchirer la vie de Meg après avoir gâché la sienne ; Olivia demeure inflexible : elle ne laissera pas sa mère gagner dans cette affaire contre les Mackenzie. Jill se rend de nouveau dans la chambre à coucher de Gary. Elle s'assied au milieu du lit et se balance, hors de contrôle. Elle attend le retour de Gary mais en vain : il a décidé de passer la nuit dans sa voiture devant chez Val pour surveiller la maison.
L'impatience de Jill la conduit finalement à se retirer du ranch. Elle passe devant le cul-de-sac et aperçoit la voiture de Gary garée devant la demeure de Val ; elle en conclut qu'ils passent la nuit ensemble et démarre en trombe dans la nuit avec un visage déformé par la haine… Gary est réveillé par le bruit de la voiture qui vrombit. Tandis que Michael doit garder Meg pour ses parents, Olivia appelle pour emmener la fillette en promenade. Elle reste à l'extérieur beaucoup plus longtemps qu'elle aurait dû et, lorsque les Mackenzie reviennent à leur domicile, ils constatent que Meg et Olivia ont disparu. Ils sont inquiets pour l'une et l'autre mais, finalement, Olivia ramène Meg à la maison sur les conseils d'Harold. Pat Williams rend visite à Gary pour récupérer un foulard. Pete, un aide du ranch, lui apprend que la selle de Gary a été intentionnellement sectionnée. Soudain Pat est certaine d'entr'apercevoir Jill espionner Gary à l'aide d'une paire de jumelles depuis le garage à bateau situé dans le jardin à l'arrière du ranch. Quand Pat appelle Jill, celle-ci disparaît. Elle informe immédiatement Gary de la présence de Jill au ranch. Gary dit à Pat que le comportement irascible de Jill doit cesser. Ted aide Greg à préparer un communiqué télévisé dans le but d'expliquer les raisons pour lesquelles il avait confié Meg. Abby et Ted sont conscients que celui-ci pourrait perdre les élections s'il ne gagne pas la garde de la fillette. Les deux décident de laisser ébruiter l'histoire en la confiant à un journaliste en lui demandant de ne pas révéler sa source.
Cami Cooper.....Ellen Gloria Carlin.....Iris Kornberg Eb Lottimer.....Pete Charlie Messenger.....George Morris Richard Doyle.....Walter Glendon Anne Faulkner.....Madame Straub Jeff Skier.....Dan O'Connor
Diffusé le jeudi 23 février 1989 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 3 juin 1990 de 15H40 à 16H35 sur TF1
Ecrit par Bernard Lechowick Dirigé par Jerome Courtland
Gary inspecte sa selle dont la sangle a été sciemment endommagée. Pete, l'aide du ranch, porte aussi à la connaissance de Gary que Jill avait pris l'habitude de venir occasionnellement au ranch pour monter à cheval sans que Gary soit au courant. Pete n'avait pas idée que Jill ne vivait désormais plus au ranch. Gary questionne sa femme de ménage si elle a jamais défait son lit ou laissé des pâquerettes dans un vase pour lui ; elle décline toute responsabilité pour ces faits étranges survenus dans la chambre à coucher, ce qui rend Gary davantage perplexe. Frank a interdit à Julie de s'approcher des écuries de Gary et de faire du baby sitting pour Val tant que Jill continue de rôder. Gary engage une firme de sécurité pour surveiller la maison de Val sans solliciter son accord au préalable ce qui l'induit à confondre un gardien avec un rôdeur et d'appeler Frank pour qu'il l'en débarrasse. Val manifeste de la rancœur envers Gary pour avoir agi de la sorte sans l'en avertir. Gary lui explique la manigance de Jill au sujet de la selle, ce qui fait changer d'avis Val sur cette question. Ted entraîne Greg de la façon la plus efficace qui soit pour prononcer aux médias son discours sur sa décision d'abandonner Meg. Ted insiste sur le fait que Greg deviendra maire en gagnant la sympathie des électeurs.
Gary réceptionne une caisse de champagne au ranch. Il en a plus qu'assez des singeries de Jill et se déchaîne dans le bureau de cette dernière, emballe quelques-unes de ses affaires dans un carton et lui hurle après qu'elle doit rester aussi loin de lui que possible. A peine arrivé au ranch, on remet à Gary un avis du juge selon lequel il ne doit pas approcher Jill à moins de 200 mètres. La tante Virginia emmène les jumeaux de Val à la bibliothèque. Les enfants se sauvent dans les allées et repèrent Jill. Celle-ci tente de se dissimuler de leur vue mais ils finissent par la trouver de toute façon. Elle leur demande alors de ne surtout pas répéter à leur mère qu'ils l'ont vue à la bibliothèque. Une fois à la maison, le secret ne tarde pas à être révélé. En les interrogeant Val découvre que Jill voulait qu'ils gardent le secret à ce sujet. Livide elle se rend immédiatement au bureau de Jill, met tout sens dessus-dessous et la menace avec une paire de ciseaux. Elle lui promet alors que si elle ne reste pas à l'écart de ses enfants elle la tuera. Jill s'arrange pour se tenir loin de Val puis elle appelle un Mack antipathique à son étude, sollicitant une protection contre Val qui est devenue furieuse. Mack lui rappelle alors l'histoire du petit garçon qui a trop crié au loup et finit par lui raccrocher au nez.
Après avoir saccagé le bureau de Jill, Val retourne chez elle et trouve Gary avec les jumeaux. Il lui raconte comment Jill a obtenu du juge qu'il reste éloigné d'elle et, à son tour, Val lui relate la rencontre à la bibliothèque. Gary voit rouge ; il saute dans sa voiture et se dirige vers l'appartement de Jill suivie par Val, concernée elle aussi dans cette affaire. Ecoeuré par l'article de presse sur Meg, Greg sollicite Paige pour qu'elle lui amène Meg au parc afin qu'il puisse consacrer un peu de temps à sa fille. De retour à son ranch, Greg tient une conférence de presse annonçant sa décision de renoncer à demander la garde de Meg . Il annonce qu'il a donné Meg aux Mackenzie quand Laura est morte et que ce serait un traumatisme pour sa fille si on l'enlevait à la seule famille qu'elle n'est jamais connue. Ted et Abby, témoins impuissants de la scène, sont maintenant sûrs qu'il va perdre les élections. Val arrive à l'appartement de Jill et voit Gary sortir du bâtiment où Jill réside, essuyant sa main dans un mouchoir blanc. Le couple décide de marcher un peu dans le parc en face de l'immeuble de Jill. Leur conversation est inaudible mais Val paraît émue et Gary la réconforte. Lorsqu'après s'être séparés pour rejoindre leur véhicule respectif dans le but de rentrer chacun chez eux, Gary roule avec un morceau d'étoffe fleurie sortant de son coffre de voiture. Alors qu'il arrive au ranch, Gary est rejoint par la police. Un robuste policier lui intime l'ordre de sortir de son automobile tandis que le second officier de police ouvre le coffre de la Jaguar de Gary et y trouve Jill Bennett décédée, ligotée et bâillonnée.
Gloria Carlin.....Iris Kornberg Eb Lottimer.....Pete Charlie Messenger.....George Morris Ralph Wilcox.....Le directeur Conroy Gedeon.....L'officier de police Kim Maxwell.....Joy Robert Wilson.....Le conducteur Lyla Graham.....Le domestique Jim Ortega.....Le marshal Buck Mcdancer.....Le rôdeur
Diffusé le jeudi 2 mars 1989 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 10 juin 1990 de 15H40 à 16H35 sur TF1
Ecrit par Lynn Marie Latham Dirigé par Kevin Dobson
Le corps de Jill est emporté et Gary est accusé de son meurtre. Il proteste et clame son innocence pendant qu'on l'emmène au poste de police. Les Mackenzie sont soulagés d'entendre que Meg restera avec eux. Pat se confie à Karen de son coup de cœur pour Gary. Karen la rassure en lui susurrant que chaque femme à un jour dans sa vie une attirance pour Gary. La nouvelle de son arrestation parvient jusqu'aux résidents du cul-de-sac. Franck déclare à Pat que Jill n'a eu que ce qu'elle méritait et qu'il n'est pas désolé pour elle. Val est choquée quand on lui apprend les charges qui pèsent sur Gary pour le meurtre de Jill. Elle part courir pour se changer les idées mais s'effondre dans une crise de rire nerveux sur une route déserte; au moins tout ceci est terminé : la menace de Jill n'est plus. Abby est en colère contre Greg, lequel a osé faire sa déclaration devant la presse sans l'avoir consultée, elle. Elle rappelle à son mari n'avoir accepté de l'épouser qu'à condition qu'il gagne les élections à la mairie. Il semble cependant que la cote de Greg soit en hausse depuis son communiqué et il est de nouveau sur les rails pour gagner les élections.
Les preuves à l'encontre de Gary sont de plus en plus nombreuses. Val est l'alibi de Gary, ce qui ne plaît guère à Mack! Ce dernier les questionne tous les deux sur l'endroit où ils se trouvaient avant le décès de Jill. Ils lui déclarent tout de go qu'ils étaient l'un avec l'autre puis ils confessent ultérieurement avoir rendu visite à Jill chacun de leur côté avant sa mort. Mack suspecte Gary d'avoir pu tuer Jill afin de protéger Val. La cause du décès de Jill est déterminée : elle est morte étouffée par ses propres vomissures. Gary a trois marques de griffures sur le côté de son cou, ce qui indique à la police qu'il y a dû avoir lutte entre Gary et Jill avant le décès. Il se pourrait que Val ait à témoigner contre Gary parce qu'ils ne sont plus mariés et, de ce fait, le couple donne son accord de ne pas entrer en contact l'un avec l'autre avant le procès de Gary. Il semble que Greg soit sur la bonne voie pour devenir maire mais Carlos apporte un journal du soir avec le gros titre “Sumner plaide pour la garde de Meg”. Il transparaît que Paige soit à l'origine de cette révélation à une femme reporter pour se venger de Greg qui l'a laissée tomber au profit d'Abby.
Mack sollicite Gary pour une reconstitution de l'événement pour en arriver à la dernière fois où il a rencontré Jill. L'ultime fois où il a vu Jill, Gary lui a déclaré qu'il la haïssait tellement que non seulement il ne l'aimait plus mais surtout qu'il ne pouvait plus supporter sa façon de parler, le parfum de ses cheveux, la manière qu'elle avait de mâcher ses aliments ; Jill tenta alors de l'embrasser et il quitta son appartement comme une bombe. Karen et Mack parlent de l'affaire ; Mack considère que Gary aurait pu obliger Jill a avaler des pilules et de l'alcool, lier ses mains dans son dos et jeter son corps dans le coffre de sa voiture pour s'en débarrasser puis il y a aussi le fait qu'un témoin a assuré avoir vu Gary charger le corps de Jill dans sa voiture. Mack en conclut donc que Gary est responsable du décès de Jill.
Kevin Mcbride.....Le lieutenant Wilson Drew Pillsbury.....Le lieutenant Zoeller Casey Sander.....Malcolm Manning Caire Nono.....Docteur Shiri Shriner Conroy Gedeon.....L'officier Terry Burns.....Le lieutenant Bob Webb Kim Maxwell.....Joy Rick Telles.....L'officier Zukauckas Nike Douglas.....La femme Larry McCormick.....Le présentateur télé Catherine Blore.....L'assistante Marr Nealon.....Rachel Peters
Diffusé le jeudi 9 mars 1989 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 17 juin 1990 de 15H40 à 16H30 sur TF1
Ecrit par Chuck Bulot et Monsieur J. Cody Dirigé par Timna Ramon
Mack et Karen continue de réfléchir sur la culpabilité de Gary. Les preuves s'accumulent contre Gary : il avait le temps de tuer Jill et, en outre, il avait un mobile. Karen pense néanmoins que Gary est innocent et que Val pourrait avoir quelque chose à voir avec le meurtre. Et si Val avait tué Jill et que Gary devait cacher le corps?… Mack agit comme co-conseiller de Gary. Le collègue de Mack veut que Gary témoigne contre Val et l'avocat de Val veut que sa cliente témoigne contre Gary. Ils sont tous les deux suspects pour le meurtre de Jill. Aux funérailles de Jill, Joy, sa secrétaire, est la seule personne à verser quelques larmes. Mack et Karen sont dans l'assistance quand Gary arrive, puis Val. Quand les obsèques sont terminées, Karen voit Val utiliser une pelle pour jeter la terre sur le cercueil de Jill afin de s'assurer qu'elle est enterrée pour de bon. Karen doit finalement arrêter Val alors qu'elle commence de jeter la terre à mains nues. Une caution est déterminée pour Gary. Mack dit à Gary d'aller se parquer dans le garage du bloc de l'appartement de Jill comme il le fit le jour de sa mort. Mack se rend compte que quiconque se faisant passer pour témoin a appelé la police n'a pas pu en réalité voir Gary charger le corps de Jill dans le coffre de sa voiture et ce, quel que soit l'endroit d'où l'appel a été passé. Cette découverte rend les circonstances entourant la fin de Jill encore plus mystérieuses.
Greg veut se débarrasser de Ted Melcher en tant que publiciste mais Abby le conseille dans le sens contraire vis-à-vis de cette décision hâtive. Il est clair qu'elle a elle-même des projets pour Ted. Mack poursuit ses investigations et questionne tous les résidents de l'immeuble de Jill. Une femme âgée se souvient avoir vu un homme dont la description correspond à Frank se rendre dans l'appartement de Jill le jour de son meurtre. Mack va voir Frank qui n'a aucun alibi pour le jour en question. Il supplie Pat d'être son alibi car il ne peut se permettre la publicité qui résulterait de son arrestation. Pat accepte mais, ce faisant, elle suspecte son époux, à l'instar de Mack. Frank finit par dire à celui-ci qu'il est allé à l'appartement de Jill ce jour-là pour l'avertir de ne plus faire de mal à sa famille. Il a terrorisé Jill en lui racontant qu'il briserait sa jolie nuque si elle s'approchait encore de sa famille. Abby sollicite Ted pour qu'il décèle qui a laissé transpirer l'histoire au sujet de Greg abandonnant la garde Meg ; Ted découvre qu'il s'agit de Paige mais il convient de n'en rien dire à Greg à condition qu'ils collaborent ensemble puisqu'il veut Abby et elle Greg. Plus tard, il dit à Greg qu'il souhaite que Paige travaille avec lui sur un projet concernant les médias.
Au bureau de Mack, Mack, Harold et Peggy réfléchissent aux circonstances aboutissant au meurtre de Jill. Mack est de plus en plus convaincu que c'est Frank mais Peggy insiste sur le fait que quiconque a téléphoné à la police en déclarant avoir vu Gary mettre le corps de Jill dans le coffre de sa voiture n'a pu le faire que depuis l'appartement de Jill. Ceci ressemble à un puzzle. Mack en conclut que Gary a été arrêté pour le meurtre de Jill mais il considère que Frank pourrait être responsable de cela. Toutefois ses hypothèses ne semblent logique ni à Harold, ni à Peggy : Frank et Gary n'ont aucune inimitié ! Harold a été requis par Mack pour suivre Frank. Gary appelle à l'étude de Mack avec en sa possession le livre annuel scolaire de Jill selon lequel Jill était formellement connue sous le nom de Dottie Simpkins et Gary d'ajouter que Jill était la sœur de Peter Hollister. Mack discute de nouveau du meurtre de Jill avec Karen qui a l'opinion suivante : Jill était comme l'une de ces araignées qui attire un partenaire et puis le dévore.
Le jour suivant dans le bureau de Mack, Harold a une nouvelle perspective sur le meurtre : il fait des conjectures sur la façon dont le corps de Jill était placé dans le coffre du véhicule de Gary. Le rapport légal indique que le coffre de la voiture de Gary n'avait pas été forcé de l'extérieur, ce qui signifie que le meurtrier devait avoir une clef de la Jaguar de Gary. Mack en conclut que soit Gary a fait le travail, soit quelqu'un d'autre qui avait accès au véhicule de Gary. Il se rend ensuite à l'immeuble de Jill où la logeuse est en train de passer l'aspirateur dans l'appartement désormais vide. Mack lui demande si elle n'a jamais trouvé une clef de coffre de voiture lors de ses allées et venues, elle répond par la négative mais ne peut croire que Mack essaie de disculper quelqu'un comme Gary. Mack et Harold sont maintenant à la recherche d'un double de clef de la voiture de Gary alors qu'ils quittent l'immeuble, on peut voir une clef dissimulée sous un pilier dans le garage du bloc de l'appartement de Jill.
David Hayward.....David Lamb Paul Tuerpe.....Le procureur Casey Sander.....Malcolm Manning Gregory Itzin.....L'avocat de Val Mina Kolb.....La voisine Jeff McCathy.....Le pasteur Kim Maxwell.....Joy Anne Faulkner.....Madame Straub Alan Berman.....Neal
Diffusé le jeudi 16 mars 1989 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 24 juin 1990 de 15H40 à 16H30 sur TF1
Ecrit par James Stanley Dirigé par Lawrence Kasha
C'est le jour de l'audience de Gary. Les média l'attendent alors qu'il parvient au tribunal avec Mack et son collaborateur à ses côtés. A l'intérieur du tribunal, Mack demande à Gary qui aurait pu avoir accès à ses clefs de voiture. Il lui répond que Jill lui avait rendu son propre jeu en quittant le ranch mais que n'importe qui aurait pu avoir accès à son trousseau. Frank est maintenant plus que suspect dans l'affaire car il aurait très bien pu subtiliser les clefs lorsque les Williams résidaient dans le ranch de Gary durant la tentative de chantage qui pesaient sur eux. Le procès de Gary commence. Les témoins à charge s'accordent à dire que Gary était une tête brûlée et avait un mobile ainsi que beaucoup d'opportunités de tuer Jill. Il est révélé au tribunal que Jill est morte étouffée. Le ministère public indique avoir le rapport d'un témoin oculaire stipulant que Gary était bel et bien sur les lieux du crime, ce à quoi la défense contre-attaque en s'appuyant sur le fait que le ministère est incapable de traduire le fameux témoin devant le tribunal et que, par conséquent, la preuve ne peut être retenue. Cependant le juge estime qu'il y a un dossier à instruire, que le cas de Gary sera jugé devant une Cour Suprême et qu'il refuse d'accorder une caution.
Dans le garage de la résidence de Jill, Madame Straub, la logeuse, fait tomber ses courses et, alors qu'elle est en train de les ramasser, tombe sur une clef de voiture se trouvant sur le sol du garage. Dans l'étude de Mack, Harold rapporte que Frank enquêtait de son côté sur le meurtre de Jill. Peggy informe Mack et Harold que Jill planifiait son mariage avec Gary des semaines avant son décès. Elle avait passé commande des invitations, d'une robe de mariée et avait même réservé à l'église. Quand Mack donne cette information à Gary, il ne peut en croire ses oreilles. Il déclare à Mack qu'il ne peut comprendre les actes de Jill… et poursuit en déclarant qu'elle était complètement dingue. Mack lui révèle également que la logeuse de Jill a mis la main sur la clef qu'ils recherchaient et qu'elle fonctionne effectivement sur le coffre de sa voiture. Abby rencontre Rick Hawkins dans le dos de Greg afin de savoir combien de temps lui sera nécessaire pour l'obtention des permis de forer dont elle a besoin pour pomper le pétrole de Point Lotus. Abby stipule que personne ne doit jamais savoir qu'elle est derrière Murakame.
Karen va voir Val mais elle est endormie ; malgré tout les jumeaux insistent pour lui faire leur tour de magie. Bobby exécute un tour de passe-passe à l'aide d'une corde ce qui alerte Karen sur le fait que Jill pourrait avoir attaché ses propres mains après s'être introduite elle-même dans le coffre de Gary. Elle avertit aussitôt Mack de ses déductions, après s'être rendue dans le bureau de ce dernier. Elle explique que Val, Gary et Frank avaient tous l'opportunité et le mobile pour tuer Jill mais que toutes les preuves contre ces trois suspects n'ont aucun sens. Karen annonce à Mack, Harold et Peggy que Jill s'est tuée elle-même.
Le groupe étudie des photos du corps de Jill telle qu'il a été retrouvé dans le coffre de la voiture de Gary. Après maintes délibérations, ils en arrivent à la conclusion que Jill aurait fort bien pu en effet se tuer elle-même ; mais ils ont besoin de savoir comment elle s'y est prise pour se mettre dans le coffre. Karen et Harold louent une Jaguar blanche de la même année que la noire de Gary. Puisqu'il n'y a aucune empreinte à l'intérieur du coffre de Gary, il convient de déduire comment Jill aurait pu refermer le coffre sur elle. Tout d'abord Mack tente de fermer le vantail sur lui mais ses doigts sont trop gros pour pénétrer dans l'un des orifices intérieurs au coffre; ceux de Karen étant plus fins, elle fait une tentative, finit par trouver un petit trou et referme sans problème le coffre sur elle. Ils sont tous satisfaits de leur trouvaille et arrivent à la conclusion que Jill s'est tuée en voulant faire porter le chapeau à Gary.
L'audience du tribunal assiste alors au déroulement de l'entière reconstitution narrée par Mack sur la manière dont s'y est prise Jill pour que Gary soit accusé de son meurtre. Ainsi, à 11 heures 30 le jour de sa mort, Val s'est rendue au bureau de Jill et l'a terrorisée avec une paire de ciseaux. Jill a réussi à s'échapper de Val et a appelé Mack à son bureau en lui demandant de la protéger contre Val. Après ce coup de fil, Jill est rentrée chez elle et a commencé à boire du vin ; elle fut alors surprise par Frank qui était caché à l'intérieur de son appartement. Frank l'a menacée de la tuer si elle ne restait pas à l'écart de sa famille. Plus tard dans la même journée, Jill a reçu la visite de Gary hors de lui après avoir appris de Val l'épisode de la bibliothèque; Gary s'est rendu compte qu'elle avait bu et lui a déclaré qu'il la haïssait. Mack subodore que Jill a fomenté sa vengeance sur Gary la nuit où elle est passée devant le cul-de-sac et a vu la voiture de ce dernier garée devant chez Val. Furieuse, elle a alors présumé que Gary et Val étaient retournés ensemble. Jill avait accès au ranch de Gary pour voler les clefs, une couverture et de la corde appartenant à Gary.
Le jour de sa mort, Jill a eu une visite de Gary ; elle a bien pris garde à ne pas ôter les empruntes de celui-ci sur le verre de fin qu'elle lui avait offert et a décidé de mettre sa mort en scène en apercevant Gary et Val marcher ensemble dans le parc en face de son appartement. Mack explique au jury comment Jill a prélevé de la moquette de son appartement en y frottant la couverture pour impliquer Gary dans sa mort ; puis elle a dissimulé le double de la clef sous le pilier du garage pour qu'elle soit hors de vue, sachant que la clef ne serait ainsi pas retrouvée sur elle. Jill s'est finalement elle-même bâillonnée puis lié ses propres poignets après avoir refermé le coffre de la voiture de Gary sur elle. Jill s'est donc donné la mort toute seule, pensant toutefois être retrouvée à temps. Dossier clos.
Abby s'arrange pour persuader Ted d'être le nouveau publicitaire de sa compagnie fantôme. Ils sont clairement attirés l'un par l'autre tandis que Paige dit à Greg qu'elle pense qu'il a choisi d'épouser Abby parce qu'il était effrayé par Paige. Gary est officiellement libéré de prison et l'ensemble des habitants de Seaview Circle fête la nouvelle. Val est particulièrement heureuse de la libération de Gary, tout comme Pat. Frank observe depuis sa fenêtre de cuisine, connaissant l'attirance de sa femme pour Gary.
Kevin Mcbride.....Le lieutenant Wilson Paul Tuerpe.....Le procureur Casey Sander.....Malcolm Manning Terry Burns.....Le lieutenant Bob Webb Fred Holliday.....Le juge Conroy Gedeon.....L'officier Clare Nono.....Docteur Shiri Shriner Granville Ames.....Le technicien Kim Maxwell.....Joy Anne Faulkner.....Madame Straub Anne Convery.....Le lieutenant Duling Dan Moreau.....Le journaliste n°1 Susan Widem.....La journaliste n°2 Kriss Turner.....La journaliste n°3
Diffusé le jeudi 23 mars 1989 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 1er juillet 1990 de 16H05 à 17H00 sur TF1
Ecrit par Bernard Lechowick et Lynn Marie Latham Dirigé par John Pleshette
Michael lit à haute voix aux Mackenzie un article sur le sexe et le mariage pendant qu'ils prennent leur petit déjeuner. L'article décrit comment la vie sexuelle des gens s'amenuisent généralement après le mariage… cet état de fait est raillé par Mack et Karen… La tante Virginia tombe sur le même article qu'elle lit à Val qui n'a pas fait de rencontre depuis la disparition de Ben. Olivia convainc Michael de la couvrir pour qu'elle puisse passer un week-end dans l'appartement de Harold alors que sa mère pense qu'elle part avec Michael et un groupe d'amis à la montagne. Chez les Williams, Pat et Frank ne communiquent plus depuis que Frank a découvert que Pat a réellement cru qu'il pouvait se reprocher quelque chose dans la mort de Jill. Julie décide donc de réconcilier ses parents en leur donnant lecture du fameux article sur le sexe et le mariage. Le même article, écrit par Anne Lander, est laissé dans la salle de conférence du Groupe Sumner et Greg met la main dessus. Il pense qu'Abby essaie de lui faire comprendre quelque chose au sujet de leur vie intime mais, à bien y réfléchir, il suppose plutôt que c'est Paige qui tente de le reconquérir…
Les Mackenzie essaient différentes manières pour ranimer leur vie sexuelle languissante. Dans un premier temps, Karen se présente au bureau de Mack en imperméable qu'elle ouvre sur des dessous en lingerie mais son exhibition est interrompue par la visite d'un couple âgé, des clients de Mack. A son tour, Mack utilise la musique douce et le dîner romantique au foyer mais Karen rentre d'humeur chagrine après avoir trouvé qu'Abby a été désignée à la commission sur l'environnement. En fait Abby utilise cette désignation au niveau de la commission pour favoriser l'obtention des permis dont elle a besoin pour les forages à Point Lotus, feignant d'être pour la lutte des Verts. Olivia passe le week-end où elle aurait dû être avec Michael à l'appartement d'Harold, tentant d'entraîner celui-ci au lit mais Harold souhaite attendre jusqu'à ce qu'ils soient mariés. Finalement Olivia lui donne raison. Pendant ce temps, à la montagne, Michael pense conclure avec Ellen jusqu'à ce qu'il voie Johnny se rendre dans la chambre de la jeune fille. Le pauvre Mike est une fois de plus sur la touche. Paige s'arrange pour trouver un appartement de fonction vide du Groupe Sumner afin d'y emménager puisque son seul salaire n'est pas suffisant pour prendre ce logement.
Abby met Ted dans la confidence au sujet de la Murakame après qu'il l'ait menacée de prendre un autre emploi à New York. Elle lui indique donc être la propriétaire de la Murakame et Ted est tellement impressionné qu'il change d'avis et reste à ses côtés en tant que publiciste. Julie arrive à remettre ses parents ensemble en laissant une note d'excuses de Frank à Pat et une autre de Pat à Frank. Ils pensent qu'il se sont fait avoir mais se réconcilient de toute façon. Paige téléphone à Greg depuis son nouvel appartement pour l'entretenir sur l'article d'Anne Lander. Elle veut avoir une liaison sans attache avec Greg. Michael fait la connaissance de Paula Vertosick à la montagne. Ils deviennent amis et Paula lui annonce qu'elle sera enseignante à son lycée à son retour à Knots Landing. Paula ne réalise à aucun instant que Michael est en fait le beau-fils de Mack. La tante Virginia œuvre pour que Gary et Val sortent de nouveau ensemble. Le couple en est conscient et se rend ensemble au cinéma, sans toutefois aller plus loin. En fin de compte, Mack et Karen finissent par passer la nuit à faire l'amour.
Lisa Wilcox.....Ellen Vincent Schiavelli.....Monsieur Keener John O' Leary.....Le professeur Kromkowski Jane Marla Robbins.....Jane Marshall Felicia Lansbury.....La secrétaire du Trésor Jasmine Gagnier.....Sharon Melanie Shatner.....Marsha Zee Tobin.....Nancy Clint Culp.....Harry Joseph Scott.....Jay
Diffusé le jeudi 30 mars 1989 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 8 juillet 1990 de 15H55 à 16H50 sur TF1
Ecrit par Lynn Marie Latham et James Stanley Dirigé par Joe Coppoletta
Les Williams et les Mackenzie s'installent pour dîner et échanger des propos anodins. Ils discutent sur les motivations d'Abby et son implication dans la commission sur l'environnement. Mack a comme opinion que Greg et Abby sont engagés dans un marché louche et qu'il utilisent la cause de l'environnement en tant que couverture. Michael revient de la montagne avec un ego au plus bas. Karen pense qu'il est avec Ellen mais il informe sa mère et le reste de la famille qu'Ellen sort avec Johnny. A l'une des réunions du comité pour l'environnement, Karen présente une motion s'opposant au pompage de pétrole par Marukame à Point Lotus ; Abby appuie Murakame dans le sens où cette compagnie va forer en prenant l'environnement en considération. Karen tente de contrer le raisonnement d'Abby point par point mais le comité est impressionné par la présentation des faits par Abby alors que Karen n'a pas eu le temps de préparer son dossier pour la réunion. Val demande à sa tante Virginia de ne plus interférer dans sa vie privée. Elle est intransigeante sur le fait qu'elle et Gary ne vont pas se remettre ensemble. Ted informe Greg qu'il pourrait être en lice pour le poste de délégué des U.S.A. au commerce pour le Japon. Greg dit à Abby qu'elle doit essuyer un échec cuisant pour avoir vendu Point Lotus aussi bon marché à Murakame avant qu'il soit porté à la connaissance publique qu'il y avait du pétrole dans le sol. Abby semble un petit peu perturbée en étant confrontée à ces faits.
Paige se porte volontaire pour seconder Greg dans les fonctions de délégué au commerce. Elle est partagée entre avoir une position de base au Groupe Sumner et postuler pour un job avec davantage de responsabilités. Michael informe Paula que sa mère est membre de la commission sur l'environnement et qu'elle est au bureau du WCC. Paula lui demande de les mettre en relation puisque le débat sur l'environnement est son champ de spécialité. Dans l'ascenseur du quartier général du Groupe Sumner, Greg dit à Abby et Ted qu'il a pris la décision de se présenter pour le poste de délégué au commerce et également qu'il souhaiterait entrer en contact avec les représentants de Murakame, sur les conseils de Paige. La compagnie pourrait être capable de l'aider dans sa quête du poste susmentionné. Abby commence à s'inquiéter en entendant les commentaires de Greg. Elle ordonne à Ted de produire un document avec les statistiques et des renseignements officiels sur Murakame avant le rendez-vous avec Greg. Ted ne saisit pas pourquoi Abby ne divulgue pas son petit secret à Greg comme quoi elle est la propriétaire de Murakame. Abby ne veut en aucun cas que cela s'ébruite avant qu'elle ait pu obtenir les permis de forage. Paula accepte d'aider Karen dans l'élaboration de son rapport pour la commission sur l'environnement. Pendant un autre conciliabule dans l'ascenseur du Groupe Sumner alors qu'il est en panne, Abby déclare à Ted qu'elle a besoin en toute urgence de trouver un représentant pour sa compagnie bidon.
Le jour du rendez-vous avec Murakame, on enseigne à Greg les manières à utiliser pour saluer un invité asiatique. Paige offre à assister à la réunion avec Greg, arguant du fait qu'elle parle un petit peu japonais grâce aux deux années qu'elle a passé au Japon avec sa mère. Abby n'est pas d'accord que la jeune fille prenne part à la réunion mais Paige réussit à assister à l'entrevue avec Monsieur Nagata en intervertissant subrepticement la pancarte “en dérangement” de l'ascenseur en panne à celui qui est en état de fonctionnement ; ce qui fait qu'Abby utilise l'ascenseur de gauche en pensant qu'il marche et se retrouve coincée à l'intérieur durant tout l'entretien de Greg avec Monsieur Nagata. La réunion en question se déroule sans incident. En raison des relations de Greg avec le Gouvernement, les permis de forer pour la Murakame sont délivrés plus vite que prévus. Abby refuse à ce que Murakame traite avec Greg pour d'évidentes raisons. Paula se rend chez les Mackenzie pour dîner. Sa rencontre avec Mack est très inconfortable. Karen ne comprend pas pourquoi. Sans le vouloir, Ellen informe Johnny au sujet de son invention de programme informatique de sécurité appelé “Dead Bolt”. Tandis qu'Ellen dort, Johnny vole la disquette du programme et retourne à l'université de Michael afin de s'en faire une copie pour son utilisation personnelle. Paige passe la soirée à son domicile à regarder un film d'horreur nippon ; son attention est attirée par l'acteur principal qui ressemble à s'y méprendre au patron de Murakame, Monsieur Nagata! Elle enregistre le film dans lequel figure l'acteur qu'elle croit être Nagata et enclenche la touche pause sur l'image, laquelle se stabilise sur le visage de l'acteur.
Lisa Wilcox.....Ellen Ernest Harada.....David Nagata Jane Marla Robbins.....Jane Marshall Cary Horayuki Tagawa.....Monsieur Toyo Patricia Ayame Thompson.....Suzi Felicia Lansbury.....Mimi Jasmine Gagnier.....Sharon
Diffusé le jeudi 6 avril 1989 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 15 juillet 1990 de 16H35 à 17H30 sur TF1
Ecrit par Lawrence Kasha Dirigé par Joseph L. Scanlan
Paige, ayant vu le patron de Murakame dans un film d'horreur japonais, décident de vérifier si ses soupçons sont corrects; ce qui est le cas. Mack est mal à l'aise rend de nouveau visite aux Mackenzie dans le but d'aider Karen dans son projet de stopper la Murakame à pomper du pétrole et ruiner ainsi l'environnement à Point Lotus. Paula fait une présentation impressionnante de son propre rapport sur le problème environnemental lors de la réunion suivante du comité, ce qui fait pâlir Abby de dépit. Celle-ci veut savoir pourquoi Paula n'a pas fait imprimer ses trouvailles, ce à quoi la jeune femme lui apprend que cela est sûr le point d'être fait dans le Pacific Journal of Science. Abby est encore davantage impressionnée mais en fait elle est furieuse de l'intrusion de Paula dans ses plans de pompage à Point Lotus. Paula a soulevé le problème selon lequel Murakame ne pourra forer que sur certaines parcelles sélectionnées du terrain de Point Lotus. Ted dit à Abby que c'était audacieux, voire dangereux, d'engager un acteur pour représenter sa compagnie fantôme mais elle se moque des conséquences. Paula est toujours attirée par Mack et Mack est encore très mal à l'aise quand Paula vient chez les Mackenzie. Ellen essaie de rester amie avec Michael mais il est clairement peu intéressé de se contenter des restes.
Le professeur de Michael et Ellen leur enjoint de bien déposer les droits de leur programme de sécurité informatique dès que possible mais Johnny Rourke les a devancés. Il a fait enregistrer les droits du programme “Dead Bolt” pour lui-même et a modifié le nom pour ses propres besoins. Paula et Karen font une visite non autorisée à Point Lotus et Paula prend quelques photographies de géomètres en train de travailler dans les zones de forage interdites à Point Lotus. Paula va chez les Mackenzie afin de montrer à Karen le très bon résultat de ses photos. Mack essaie de relativiser les visites de Paula. Karen est impatiente de montrer sa nouvelle preuve lors de la prochaine réunion du comité pour faire cesser les forages de la Murakame à Point Lotus. Gary reçoit par erreur un appel d'une femme appelant son amie Sally. A l'insu de Michael et Ellen, Johnny vend le programme informatique qu'il leur a volé aux industries Sumner. Paige prouve que Monsieur Nagata est en effet un acteur nippon lorsqu'elle finit par tomber sur ses photos publicitaires après de plus amples recherches. Abby apprend de Michael que Paula assiste Karen dans sa lutte pour empêcher Murakame de forer. Il indique également à une Abby intriguée que Paula a pris des photographies de géomètres sur une parcelle de terre à Point Lotus qui n'était pas prévue pour les excavations. Abby découvre, grâce au concours d'un expert informaticien du Groupe Sumner, que si elle se connecte à un modem et a un code d'accès informatique elle pourrait accéder aux informations d'un autre ordinateur localisé dans un autre endroit. Abby introduit ainsi un virus dans le réseau informatique de l'université de Michael, virus qui commence à effacer leurs bases de données ainsi que les dernier rapport de Paula sur Murakame.
Paula ne peut enrayer le virus qui détruit son travail, lequel n'a pas été sauvegardé sur disquette ; en outre elle s'aperçoit que ses notes manuscrites ainsi que les photos ont disparu. C'est Abby qui a volé les documents en question. Paige déclare à Ted qu'elle pense que c'est lui qui a engagé Monsieur Nagata; il rit de ses accusations. Paige considère que Ted a embauché Monsieur Nagata afin de la faire passer pour une incompétente en face de Greg. Ted la menace de dévoiler à Greg qu'il a perdu l'élection à la mairie à cause d'elle s'il découvre que Paige l'a lié à Monsieur Nagata de quelle façon que ce soit. Val commence d'écrire à nouveau. Abby regarde son fils Brian jouer au Pacman sur l'ordinateur de Greg avec un sourire satisfait qui se reflète dans l'écran.
Lisa Wilcox.....Ellen Ernest Harada.....David Nagata John O' Leary.....Le professeur Kromkowski Jane Marla Robbins.....Jane Marshall Earl Bollock.....Steve Nancy Bleier.....Le professeur Gilles Savard.....Le maître d'hôtel Robert Monsieur Koch.....Harvey
Diffusé le jeudi 13 avril 1989 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 22 juillet 1990 de 15H40 à 16H30 sur TF1
Ecrit par Stephen Tolkin Dirigé par Lawrence Kasha
Paula informe une Karen désespérée que ses notes et ses photos ont été volées. Abby déchire les documents de Paula. Michael et Ellen célèbrent le succès de leur programme “Dead Bolt” qui a battu le virus d'Abby. Un Ted inquiet coince Abby dans l'ascenseur du Groupe Sumner : Paige connaît la vérité à propos de Nagata mais Abby rejette ses dires. Elle a en effet décidé que Paige devait être mutée tout en restant dans le Groupe Sumner. Quand Paige traque Monsieur Nagata jusqu'au restaurant où il travaille actuellement, il mentionne le nom de Ted. Ted veut savoir pourquoi son nom a été cité; aussi décide-t-il de quitter le service d'Abby car il a le sentiment que cette dernière lui fera porter le chapeau si les choses tournent mal. Abby le persuade finalement de rester au sein du Groupe Murakame en s'offrant à lui dans l'ascenseur; évidemment Ted ne repousse pas ses avances. Paige montre à Greg les photos publicitaires ainsi que la vidéo du film d'horreur avec Nagata. Il ne prend pas les craintes de Greg au sérieux. Aussi loin qu'il est concerné, Murakame peut être aussi bidon que possible, il ne travaille pas aussi il ne perdra pas d'argent si la compagnie est effectivement factice. Paula admet à Michael qu'elle aime un homme marié sans lui dire que c'est Mack.
Karen et Paula retournent à Point Lotus pour essayer de trouver une preuve afin d'appuyer leur thèse prouvant que Murakame s'était installée pour pomper du pétrole dans une zone protégée mais elles ne trouvent rien. Après qu'elle ait fait l'amour avec Ted dans l'ascenseur, Abby est rejointe par Paige qui la déteste clairement. Abby se sourit en elle-même et commence à chanter “Don't worry, be happy”… Michael et Ellen sont sommés au bureau du doyen. Elle les accuse de fraude. Le Groupe Sumner vient juste de faire donation d'un nouveau système de programme informatique à l'université et il est étonnamment similaire au leur. Paula et Karen ont échoué dans leur combat pour stopper Murakame. Abby s'approche de Karen doucereusement et lui demande de lui faire savoir si de nouveaux faits malencontreux s'étaient produits à Point Lotus, ce qui la fait rire à nouveau ! Ellen et Michael affrontent Greg au sujet de leur programme informatique volé et ce dernier leur annonce qu'il l'a acquis auprès de Johnny Rourke. Michael pense qu'Ellen a parlé du projet à Johnny mais la jeune fille a été dupée également. Michael confronte Johnny dans l'appartement d'Harold ; il perd son sang-froid et le frappe. Johnny quitte Harold, Michael et Ellen après avoir traité Michael de “fils à sa maman”. Harold doit empêcher Michael d'attaquer Johnny de nouveau.
Val s'est acheté un nouvel ordinateur pour l'aider dans l'écriture mais elle ne parvient pas à le faire fonctionner. Au lit avec Greg, Abby suggère subtilement que Paige soit mutée dans les bureaux du Groupe Sumner à New York. Greg répond qu'il y songera et Abby s'installe pour la nuit avec un grand sourire sur le visage. Au matin, alors qu'Abby pénètre dans l'ascenseur du Groupe Sumner, elle se retrouve nez à nez avec Nagata. Il veut être payé davantage pour garder le silence. Cela ne fait plus autant rire Abby!
Karen est frustrée par Murakame et décide de rencontrer son patron. Elle est reçue par un autre représentant de la compagnie fantoche d'Abby. Cette fois-ci c'est Rick Hawkins, le conseiller légal d'Abby, qui endort Karen. Danny, le conseiller informatique de Val, l'invite à déjeuner; elle accepte. Gary continue de discuter avec l'amie de Sally. Abby remplit une mallette d'argent afin de payer Nagata. Elle veut que Ted lui remette la somme car elle ne souhaite pas être vue donnant l'argent à l'acteur. Mack affronte Paula au sujet de sa manifeste attirance pour lui : partout où il va, elle y est! Elle lui rétorque qu'elle n'essaie en aucune manière de le séduire et lui intime l'ordre de la laisser tranquille. Plus tard, Karen clame à Mack qu'elle va faire tout ce qui est en son pouvoir pour découvrir qui est derrière Murakame.
Paige recherche à présent Monsieur Nagata. Elle a besoin de davantage de preuves pour étayer ses soupçons par rapport à Ted qui serait partie prenante avec Murakame. Le maître d'hôtel du restaurant où travaillait Nagata dit à Paige au téléphone que ce dernier vient juste de rompre son contrat. Usant d'un subterfuge Paige finit par savoir que Nagata doit passer à 15 heures pour récupérer son dernier chèque de paye. Paige se rue au restaurant pour voir Nagata mais, en cours de route, elle voit Ted et Nagata sur un parking désert; les deux hommes montent dans la voiture de Nagata avec un attaché case et partent. Paige décide de les filer mais les perd de vue à un feu tricolore. Michael rencontre Greg au Groupe Sumner et prend une position claire et précise en ce qui concerne son programme de sécurité dérobé par Johnny. Il lui indique que malgré leurs liens parentaux il intentera un procès contre lui et contre Johnny. En outre il précise qu'il tiendra promesse car plus jeune que Greg et donc ayant le temps pour la durée de la procédure. Greg est fortement impressionné par le côté direct de Michael. De son côté, Paige est de retour chez elle. Elle continue de laisser des messages au secrétariat de Ted, demandant à ce qu'il prenne contact avec elle. Paige finit par regarder les informations télévisées ; il y est question du décès accidentel d'un homme correspondant à la description de Nagata. Paige est alarmée lorsqu'elle entend que la voiture dans laquelle il voyageait (avec Ted) s'est abîmée sur l'autoroute, laissant échapper des milliers de $. Juste à la fin du reportage, Ted sonne à l'interphone de Paige pour monter à son appartement. Elle pense désormais que Ted a à voir avec la mort de Nagata. Elle laisse néanmoins Ted entrer dans son logis non sans avoir au préalable dissimulé un couteau dans un chiffon pour les cas où les choses tourneraient mal. Il est clair que Ted est au courant de davantage de choses sur les circonstances du décès de Nagata qu'il ne veut bien le reconnaître. Il dit à Paige que l'offre pour la recaser dans la succursale de Greg à New York est géniale.
Sam Behrens.....Danny Lisa Wilcox.....Ellen Scott Palmer.....L'avocat Ernest Harada.....Monsieur Nagata Jane Marla Robbins.....Jane Marshall Larry McCormick.....Le présentateur télé Jasmine Gagnier.....Sharon Felicia Lansbury.....Mimi Gilles Savard.....Le maître d'hôtel Nancy McMarara.....La réceptionniste Robert Monsieur Koch.....Harvey Rande Leaman.....L'employé de bureau n°1 David Farentino.....L'employé de bureau n°1 Kevin Goff.....L'employé de bureau n°3
Diffusé le jeudi 20 avril 1989 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 29 juillet 1990 de 16H25 à 17H15 sur TF1
Ecrit par James Stanley Dirigé par Michele Lee
Alors qu'elle s'apprêtait à se coucher, Abby entend à la radio la mort de Nagata. Elle est inquiète à l'idée que Ted puisse être impliqué dans l'accident de voiture. Au Groupe Sumner, Abby demande à Ted s'il a quoi que ce soit à voir avec le décès de Nagata ; il nie toute participation. Abby n'est pas pour autant convaincue de son innocence. Rick Hawkins exprime son intérêt pour Murakame lorsque Karen le bombarde de coups de fil au sujet du dirigeant. Abby informe Ted des intérêts de Rick Hawkins dans l'implication de sa société fantôme. Elle a de nouveau besoin de lui pour une autre faveur aussi le couple fait-il encore l'amour dans l'ascenseur du Groupe Sumner. Mack fantasme maintenant sur une hypothétique aventure avec Paula. Greg affronte Ted à propos de la mort de Nagata qui fait la une des gros titres. Il stipule également à Ted que Paige avait raison lorsqu'elle disait que Nagata n'était qu'une couverture pour la Société Murakame. Les affaires de Greg auraient pu être mises en sérieux péril s'il avait collaboré avec cette fausse compagnie. Ted est furieux que Paige ait parlé de ses trouvailles avec Greg. Il la menace de raconter à Greg les raisons de sa perte des élections à la mairie si elle ne cesse pas de faire courir des bruits sur lui et Nagata. Paige le défie et lui rétorque qu'elle va prévenir la police comme quoi Ted pourrait bien être responsable de la mort de Nagata. Il lui répond comme s'il lui faisait passer un message qu'elle ne l'a pas vu avec Nagata. Paige est secouée par les propos menaçants de Ted.
Val et Danny passent une bonne journée à la plage ensemble. Karen demande à une amie japonaise d'appeler au Japon pour se renseigner sur la légitimité de la compagnie Murakame. Il s'avère que la Murakame n'est aucunement une société nippone. Bob, un employé du Groupe Sumner, est chargé de faire un audit des dépenses de la compagnie. Abby en profite pour falsifier certaines prises en charge de Paige, laquelle signe sans faire attention les dits documents lorsqu'ils lui sont présentés par Harvey, le coursier. Paige pense être suivie. Greg rencontre Johnny Rourke et lui offre 10 000 $ pour quitter la ville sinon il le poursuit pour fraude au sujet du programme informatique de Michael. Johnny est contraint d'accepter. Mack engage Franck pour qu'il travaille pour lui à plein temps. Ce dernier décide de suivre des cours du soir pour devenir avocat. Mack rentre à la maison avec des fleurs pour Karen et apprend que Paula séjournera chez eux jusqu'à ce que la chaudière de son appartement soit réparée. Mack est encore plus mal à l'aise avec Paula constamment à la maison. Paige récupère un document sur l'ordinateur de Ted et s'aperçoit qu'il s'agit en fait d'un communiqué de presse pour Murakame ; elle en conclut donc que Ted travaille pour ladite compagnie. Bob rapporte à Greg que Paige a surévalué ses dépenses. Allègrement Abby conseille à Greg de la renvoyer. Greg donne carte blanche à Abby pour ce faire alors qu'il part pour un voyage d'affaires à Washington, D.C.
Paige proclame son innocence au sujet du détournement de fonds de la compagnie qui lui a été imputé par Abby mais cette dernière lui indique qu'elle est au courant pour l'appartement de fonction qu'elle s'est approprié gratuitement au détriment du Groupe Sumner. Paige proteste mais est renvoyée. Elle se retrouve désemparée dans son bureau. Sans qu'elles s'en soient aperçues, la conversation d'Abby et Paige a été surprise par Greg depuis l'interphone de son bureau : finalement il n'était pas parti pour Washington.
Sam Behrens.....Danny Valorie Armstrong.....L'officier Teran Stephanie Shroyer.....Lori Akemi Yano.....Susan Jim Ishida.....Monsieur Ishida Larry McCormick.....Le présentateur télé Robert Monsieur Koch.....Harvey
Diffusé le jeudi 27 avril 1989 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 5 août 1990 de 16H25 à 17H15 sur TF1
Ecrit par Lynn Marie Latham Dirigé par William Devane
Greg part pour Washington dans le milieu de la nuit. Paige l'appelle dans son jet mais il ne veut être dérangé par personne. Abby étale sa joie envers Ted maintenant que Paige n'est plus là pour contrecarrer ses plans. Abby et Ted ont désormais une relation suivie. Paige retourne au Groupe Sumner afin de récupérer ses affaires. Elle se sent trompée et humiliée tandis que le personnel la console sur son renvoi. Paige raconte à Ted qu'elle est consciente qu'il travaille pour Murakame. Ted admet sa participation. En quittant le Groupe Sumner, Paige fait le serment de découvrir la vérité cachée derrière la compagnie. Ted panique ; il en fait part à Abby en rapport avec ses intérêts et celle-ci est inquiète sur ce que Paige peut bien savoir au sujet des activités de Ted en dehors du travail. Karen dit à Abby qu'avec l'aide de Mack elle intente un procès à la Murakame afin d'empêcher le pompage de pétrole à Point Lotus; Karen veut absolument savoir qui sont les propriétaires de Murakame.
A son retour au ranch de Greg, Abby reçoit la visite de Rick Hawkins. Il lui apprend que le permis de forage a été révoqué. Abby est désormais propriétaire de terrains qu'elle ne peut exploiter. Elle indique à Rick que si quelqu'un venait à apprendre qu'elle possède la compagnie, il serait impliqué lui aussi. Elle veut que Rick établisse un jeu de documents post datés qui prouveraient aux étrangers que quelqu'un d'autre avait le contrôle de Murakame avant qu'elle l'achète. Elle ne veut pas que Rick en parle. Un de ses fameux battements de cils maquillés et Rick est comme un petit enfant entre ses mains. Pendant son séjour à Washington, Greg rencontre un officiel du Gouvernement afin de voir s'il est toujours dans la course pour le poste de délégué au commerce pour le Japon. Paige est désespérée de ne pouvoir contacter Greg mais Carlos a ordre de ne pas indiquer à quiconque le lieu où il se trouve, même à elle. Greg téléphone néanmoins à Abby pendant que celle-ci partage le lit de Greg avec Ted. Celui-ci se sent mal à l'aise de faire l'amour dans le lit de Greg. Gary accepte de faire connaissance avec l'amie de Sally au supermarché mais elle disparaît avant qu'il ait pu l'arrêter à cause de Val, Danny et les jumeaux qui ont distrait son attention par leur présence dans le même magasin.
Abby demande à Ted d'être sa couverture pour Murakame. Elle en profite pour lui stipuler qu'elle a plus confiance en lui qu'en Rick Hawkins et, une fois que les Mackenzie l'auront laissée tranquille, Ted pourrait signer les documents la mettant à l'abri ; ainsi ils pourraient alors partager les profit du pompage de pétrole 50/50. Ted donne son accord à ce plan, loin d'imaginer que Abby n'a pas obtenu l'autorisation des forages à Point Lotus. Ted Melcher annonce à Karen, Paula et Mack qu'il est le propriétaire de Murakame. Karen ne croit pas un mot de son histoire et Mack quitte la réunion, dégoûté. Paige ne croit pas non plus que Ted possède la Murakame et décide d'aller le voir chez lui. Au lieu de cela, elle assiste à un étonnant spectacle : Ted et Abby en train de goûter à la compagnie de l'un et de l'autre au piano. Paige va alors narrer à un Rick Hawkins manquant de discernement que Abby et Ted sont amants et qu'il va au devant de graves problèmes s'il ne se tire pas d'affaire par rapport à son implication personnelle dans la Murakame. Abby et Ted sont attendus dans le bureau de Rick à 9 heures du soir afin de signer les papiers post datés de propriété afin de blanchir Abby. Juste au moment où le couple pénètre dans le bureau de Rick, ce dernier dissimule une note qu'il était en train d'écrire à l'attention de Paige. Abby est à nouveau la propriétaire de Murakame. La lettre que Rick Hawkins a manuscrite pour Paige est délivrée à son ancien bureau du Groupe Sumner. Harvey remet le courrier de Paige à Abby qui le jette promptement à la poubelle. Plus tard, à la résidence de Rick Hawkins, on découvre celui-ci dans son bain avec un séchoir à cheveux encore branché à la prise ; il est mort.
Sam Behrens.....Danny Jay Gerber.....Monsieur Secretary Dennis Garber.....L'intendant Jasmine Gasgnier.....Sharon Robert Monsieur Koch.....Harvey
Diffusé le jeudi 4 mai 1989 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 12 août 1990 de 16H30 à 17H25 sur TF1
Ecrit par Joel Okmin Dirigé par Nicholas Sgarro
Karen accuse Abby et Greg d'être derrière la Murakame et insiste sur le fait que Ted n'est qu'une couverture. Abby continue d'essayer de mentir pour se mettre hors de cause. Paige se rend à nouveau au bureau de Rick Hawkins mais y trouve Ted, assis dans le fauteuil de Rick ; il lui apprend qu'il l'a licencié pour incompétence. Paige le traite d'hypocrite pour avoir nié savoir qui possédait Murakame ou connaître Nagata alors qu'il était clairement impliqué avec les deux. Dans la lancée, elle le menace d'annoncer à Greg que Ted et Abby sont ensemble. Ted, maintenant sur la corde raide, avertit Paige de ne pas parler à “Papy Greg” de son implication avec Abby. Abby, justement, est très occupée à tirer les ficelles par derrière. Elle prend contact avec l'attaché du Gouvernement à Washington pour le prévenir de l'imminence d'un scandale mettant en scène Ted et la Société Murakame. Puis elle appelle Greg pour lui dire que Ted est en réalité le propriétaire de la Murakame. Il insiste pour que Ted soit licencié et Abby lui indique qu'elle prend les choses en main. Tandis que Bob et Mort, deux employés, se dirigent vers l'ascenseur du siège social du Groupe Sumner, Bob heurte une poubelle de laquelle tombe la lettre de Rick Hawkins pour Paige. Mort saisit immédiatement l'opportunité de se rendre chez Paige avec la lettre comme excuse.
Paige essaie de contacter Rick Hawkins à son domicile sans savoir qu'il est mort dans sa baignoire. Durant une autre rencontre intime avec Ted, Abby s'arrange pour le convaincre qu'il est dans son intérêt de démissionner du Groupe Sumner avant que Greg ne le renvoie. Elle s'inquiète ensuite de savoir pourquoi elle n'a pas eu de nouvelles de Rick Hawkins depuis un moment. Ted répond que Rick avait besoin de vacances. Abby lui demande alors s'il a tué Rick ; Ted nie évidemment et lui déclare sa flamme éternelle. Des plans sont faits pour la célébration des 18 ans d'Olivia. Olivia veut porter une robe plus audacieuse alors que sa mère insiste pour qu'elle mette quelque chose de plus classique. Mais Olivia remporte la partie ! Ted annonce qu'il quitte le Groupe Sumner et participe à une fête d'adieu en son honneur. Abby se conduit de façon décontractée envers Ted mais il a conscience qu'elle est nerveuse en sa présence. Il veut partir tôt de la soirée afin de faire l'amour avec Abby mais elle décline son invitation. Il lui offre de trouver Rick Hawkins pour elle mais Abby a soudain l'étrange sentiment qu'il est pour quelque chose dans la disparition de son avocat.
Mack se présente devant Ted alors qu'il allait prendre congé de la petite fête. Il veut savoir pourquoi Paige a peur de lui. Ted lui fait savoir que Paige a été licenciée pour détournement de fonds de la compagnie, qu'elle habite gratuitement un appartement du Groupe Sumner et qu'elle était la précédente maîtresse de Greg. Mack reste bouche bée! Ted s'est trouvé un bar privé où noyer son chagrin. Un ancien collègue indique à Ted que Rick Hawkins avait découvert il y a une semaine que les permis de forage de la Murakame avaient été refusés. Ted réalise alors que Abby a tout reporté sur lui afin qu'il porte le blâme de ses actes à elle. Mort se débrouille pour remettre la lettre de Rick Hawkins à Paige. Il s'avère qu'il s'agit d'une note de Rick indiquant à Paige qu'elle a raison au sujet de Ted ; l'enveloppe comporte également une clef. Puis c'est au tour de Mack de rendre visite à Paige. Il n'écoute pas un mot de son histoire selon laquelle Rick a tué Nagata, obnubilé par le fait qu'elle ait pu coucher avec Greg Sumner, que tout le monde était au courant et qu'elle n'en ait pas dit un mot à son propre père. Une dispute s'ensuit et Paige demande à son père de partir. Mack est fortement blessé et honteux des actions de sa fille.
C'est le jour des 18 ans d'Olivia. Mack en a assez d'attendre Greg. Val se montre avec son nouveau petit ami, Danny, pendant que Gary est dans l'attente d'un appel de l'amie de Sally. Abby a invité Harvey, le coursier charmeur, pour qu'il soit le chevalier servant d'Olivia mais Harold est également présent. Celui-ci tente d'impressionner Abby en lui parlant de son nouvel emploi mais elle le méprise purement et simplement. Paige se présente à son tour chez Greg pendant la fête d'Olivia afin d'attendre le maître de lieux qui doit rentrer de Washington. Carlos la cache dans la cuisine. Olivia fait un discours pour tous ses invités au cours duquel elle annonce à l'assistance qu'elle a épousé Harold le matin même. Tout le monde est stupéfait et sa mère est livide. Pendant ce temps, le corps de Rick Hawkins est découvert par la police. Greg arrive de Washington et rentre dans le ranch par la cuisine ; Paige lui rapporte les nouvelles au sujet de la liaison que Ted entretient avec Abby et elle lui montre la clef que lui a laissé Rick Hawkins. Mack entre aussi dans la cuisine et frappe son vieil ami au visage ; après quoi Paige hurle à son père et à son ancien amant qu'elle les déteste tous les deux. En se frottant l'œil, Greg estime qu'il aurait dû prendre un vol plus tardif. Alors que Mack et Karen se préparent à quitter la fête d'Olivia, Karen reçoit un appel d'une femme reporter qui l'interroge sur ses commentaires concernant le fait qu'Abby soit propriétaire de Murakame et qu'elle a par conséquent fraudé Karen et Gary au sujet de Point Lotus. Karen raccroche le téléphone et se précipite sur le patio où elle affronte Abby et Greg devant l'assistance. Elle regarde Abby droit dans les yeux et lui déclare qu'elle en était persuadée dès le départ. Aux interrogations de sa belle-sœur, Karen rétorque qu'elle sait qu'Abby possède Murakame, ce à quoi Greg stipule que c'est Ted le propriétaire. Karen répète que c'est Abby qui est à la tête de Murakame, qu'elle est coupable de fraude envers Gary et elle-même et qu'elle va aller en prison. Il est évident alors pour Greg que le raisonnement de Karen est fort logique.
Sam Behrens.....Danny Jay Gerber.....Monsieur Secretary Chuck Sloan.....Ryan Robert Robert Monsieur Koch.....Harvey Stephanie Shroyer.....Lori Peggy Faracy.....La journaliste Jasmine Gasgnier.....Sharon Tarmara Glynn.....Tami Mary Margret Patts.....Lisa
Diffusé le jeudi 11 mai 1989 de 21H00 à 22H00 sur CBS / et le dimanche 19 août 1990 de 16H25 à 17H20 sur TF1
Ecrit par M.J. Cody et Chuck Bulot Dirigé par Jerome Courtland
Après le coup d'éclat de Karen, Greg, qui porte un œil au beurre noir, fait exploser les ballons colorés de la fête d'Olivia à l'aide de son cigare. Il précise à Abby que lorsqu'il l'a épousée les gens ont voulu savoir pourquoi il se mariait alors qu'il aurait pu simplement coucher avec elle. Il l'a fait parce qu'elle avait un cerveau. Mais ses bouffonneries avec Ted ont mis ses affaires en péril. Abby plaide sa cause en disant qu'elle avait joué le rôle de la femme parfaite et que le mariage n'était qu'un simulacre financier qui a pris fin quand Greg a perdu les élections pour la mairie. Greg lui dit que dans ce cas leurs petites affaires sont terminées.
Gary et Karen tentent désespérément de trouver une preuve pour confondre Abby qui les a fraudé avec Point Lotus. Ils sont déterminés à l'envoyer en prison. Abby risque une peine de 10 à 15 ans pour fraude criminelle. Il est révélé que Ted est la source qui a révélé au reporter la vérité sur Abby et la Murakame. La journaliste ne peut publier l'affaire sans avoir la certitude des faits allégués par Ted, lequel ne peut mette la main sur aucun document dans le bureau de Rick Hawkins car tous les papiers ont été mis en sûreté. Paige, Ted et Abby apprennent la mort de Rick Hawkins dans la presse du matin. Sa mort était un accident bizarre mais, chacune de leur côté, Abby et Paige suspectent Ted d'être le meurtrier. Abby décide de provoquer sa propre conférence de presse afin d'expliquer pourquoi elle possède Murakame. Ted veut être disculpé de toute implication dans la compagnie fictive d'Abby. Olivia emménage avec Harold. Le couple passe sa lune de miel à la maison. Paige va voir Harold qui lui explique que la clef que lui a adressé Rick Hawkins était celle d'une boîte postale. Tandis qu'elle quitte l'appartement d'Harold, Paige se trouve nez à nez avec Abby dans l'escalier. Les deux femmes échangent des remarques déplaisantes avant qu'Abby déclare à Paige qu'elle lui mettrait 6 sur son échelle personnelle allant jusqu'à 10, tout en tenant compte de sa jeunesse et de son ignorance; ce à quoi Paige lui rétorque que Greg ne juge pas d'après l'échelle d'Abby. Greg, de son côté, dit au gérant de l'immeuble où vit paige et qui appartient à Greg de ne pas la renvoyer mais qu'il ne doit surtout pas lui dire que c'est sur son intervention.
A l'intérieur de l'appartement d'Olivia et Harold, Abby tente de faire entendre raison à sa fille en parlant d'annulation du mariage mais Olivia aime Harold et veut vivre en toute indépendance avec son mari. Abby comprend qu'elle ne pourra pas infléchir la décision d'Olivia aussi prend-elle le parti de lui retirer ses cartes de crédit ainsi que sa voiture ; puis elle s'en va pour sa conférence de presse au Groupe Sumner. Paige tente de découvrir de quel bureau de poste provient la clef de Rick Hawkins. Ted rejoint Abby dans son bureau avant le début de son discours à la conférence. Abby lui demande si Rick Hawkins s'est heurté la tête avant ou après que Ted ait placé son corps dans la baignoire. Elle lui montre ensuite un jeu de photographies prises par Rick Hawkins qui démontrent sans l'ombre d'un doute comment Ted a pris soin de la voiture de Nagata avant qu'il n'ait un accident. Elle rappelle à Ted que la peine pour meurtre dans l'Etat de Californie est la mort et que, par conséquent, il devrait éviter de colporter certaines rumeurs sur son compte. A la conférence, Abby stipule qu'elle est bien la propriétaire de Murakame mais elle indique également à l'assistance qu'elle a décidé de faire donation de Point Lotus au Gouvernement pour en faire une réserve naturelle. Gary, écoeuré, quitte la salle, suivi peu après par Karen et Paula.
Le poste de délégué au commerce est attribué à Abby et Greg lui annonce qu'il ne la suivra pas au Japon. Abby rend alors visite aux Mackenzie avant de partir pour le Japon. Karen est frustrée et en colère qu'Abby échappe ainsi à la justice. Les deux femmes échangent des mots très durs. Abby admet avoir eu tort de voler Point Lotus à ses partenaires. Puis elle demande à Karen de veiller sur Olivia. Karen est honorée qu'Abby veuille qu'elle serve de modèle à sa fille; Abby rétorque immédiatement qu'elle lui demande simplement de garder un œil sur Olivia, ni plus ni moins. Alors qu'elle se trouve seule à son bureau en soirée, Abby est rejointe par Ted. Il met ses mains autour de sa gorge et Abby lui annonce alors que si par malheur quelque chose devait lui arriver, les photos de Ted s'occupant de la voiture de Nagata seraient immédiatement transmises à la police. Elle l'informe également qu'il se peut que Rick ait caché les négatifs des photos, lesquels sont peut-être en possession de Paige, après avoir été destinataire d'une note de Rick. Paige est désormais la cible de Ted. Alors qu'il l'approche dans le garage du bloc de son appartement, une voiture essaie de le renverser. Paige est effrayée par Ted et se sauve. Les Mackenzie décident de prendre des vacances à la montagne mais Mack est ennuyé à l'idée que Paula va les accompagner sur la proposition de Karen. Alors qu'Abby s'apprête à partir pour le Japon, Greg lui déclare que s'il avait été au courant de ses manigances avec Murakame il n'aurait pas fait stopper les permis de forage. Le couple se sépare amicalement. Alors qu'elle quitte Knots Landing en limousine avec Brian, Abby chante “Don't worry, be happy”. Pendant ce temps, dans le garage souterrain du bloc de l'appartement de Paige, celle-ci est témoin du fait que Ted est pratiquement fauché par une voiture roulant à vive allure ; en se relevant après que la voiture se soit enfuie, il crie à l'attention de Paige qu'Abby essaie de le tuer.
Jay Gerber.....Monsieur Secretary Chuck McCann.....Richard Mitchell Dennis Bailey.....Dave Chambers Keith Mills.....Le serveur Hart Liz Torres.....L'employée de la Poste Freddie Dawson.....Barry Melman Jasmine Gasgnier.....Sharon Jan Munroe.....Le détective privée Peggy Faracy.....Marjorie Stahl Rif.....Le postier Harper Roisman.....L'homme Peter Schunck.....Le journaliste n°1
Diffusé le jeudi 11 mai 1989 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le dimanche 26 août 1990 de 16H20 à 17H10 sur TF1
Ecrit par Bernard Lechowick Dirigé par Joseph L. Scanlan
Paige se précipite à son appartement. Elle est aussitôt rejointe par Ted qui essaie de l'empêcher de refermer la porte sur lui. Il tente désespérément de faire entendre à Paige qu'Abby veut le tuer. Paige appelle la sécurité et Ted s'enfuit. Elle enquête par la suite pour retrouver le bureau de poste dans lequel Rick Hawkins a loué une boîte postale ; pour ce faire elle va à la banque de ce dernier où elle compte obtenir quelques indices par rapport à ses relevés bancaires mais la banque ne lui communique aucune information, suspectant avec raison qu'elle n'a aucun lien de parenté avec Rick. Ted soudoie Mort au Groupe Sumner pour avoir accès aux dossiers personnels de Rick Hawkins. Mort finit par lui révéler l'histoire de la lettre de Rick qu'il a lui-même transmise à Paige. Ted se met à suivre Paige. Il l'appelle chez elle grâce à son téléphone de voiture, voulant savoir de quoi retournait la fameuse lettre. Paige se sauve rapidement de son appartement et se rend immédiatement chez Mack, poursuivie par Ted. Mack, quant à lui, est sur le chemin des montagnes. Ted reste en dehors de la maison des Mackenzies, suppliant Paige de prêter foi à ses propos. Frank entend l'agitation et fait fuir Ted devant son attitude menaçante.
Durant leur périple vers les montagnes, Karen fait une chute à cause d'un trou sur la route et se casse la cheville. Elle est obligée de rester toute la nuit à l'hôpital en observation. Mack conduit Paula à un motel, voulant retourner ensuite auprès de Karen. Il est encore très mal à l'aise en présence de Paula. A son retour dans son appartement, Paige constate que l'administrateur de son bloc est présent à l'intérieur. Alors qu'on lui avait donné deux jours pour qu'elle libère les lieux, le gérant l'informe qu'elle pourra finalement. Peu après, elle apprend que Greg ne suit pas Abby au Japon. Paige se rend compte que Greg se soucie d'elle. Tandis qu'elle prend place dans sa voiture pour aller au ranch de Greg, Ted surgit et monte à la place du passager. Il est déterminé de faire changer Paige d'avis au sujet de la confiance qu'elle accorde à Greg. Il lui indique qu'Abby n'a jamais rien fait sans avoir obtenu l'autorisation préalable de Greg. Il lui rappelle l'épisode de son renvoi du groupe en soutenant que c'est Greg qui a donné carte blanche à Abby pour ce faire. L'effet désiré se produit : Paige ne sait plus qui croire. Ted finit par sortir de la voiture en demandant à Paige de ne plus faire confiance à Greg mais la jeune femme est surtout soulagée du départ de Ted.
L'ultime cauchemar de Mack prend vie : il est contraint de passer la nuit au motel dans la même chambre que Paula, retenu contre son gré par des pluies diluviennes. Il est également arrosé par un putois tandis qu'il tente de changer sous la pluie l'un des pneus à plat de sa voiture. Mack se douche et passe toute la nuit enveloppé dans une serviette sur un matelas à même le sol. En retournant à son appartement, Paige constate que celui-ci a été mis sens dessus-dessous. La fameuse clef a disparu. Elle se dirige à son garage et aperçoit Ted qui l'y attend encore! Cette fois il lui demande quelle information elle a à communiquer à Greg ; elle s'extirpe vitement de son véhicule et hèle un taxi. Une fois au ranch de Greg, elle apprend à ce dernier qu'elle sait tout à propos de Ted, les morts de Nagata et Hawkins ainsi que la clef. Greg l'informe que les décès de Nagata et Hawkins ont été accidentels, mais Paige est néanmoins persuadée que Ted en était responsable. Le couple célèbre le divorce en cours de Greg et Abby en buvant du champagne et en dormant ensemble. Dans le courant de la nuit, Paige se réveille et fait le tour de la chambre de Greg alors qu'il est endormi. Stupéfaite, elle trouve la clef de la poste restante de Rick Hawkins dans un récipient situé sur la coiffeuse de Greg. Juste au moment où Greg finit par s'éveiller, Paige attrape son jean et ses baskets puis s'enfuit de la maison. Dehors il continue de pleuvoir à torrents. Qui croire, Greg ou Ted? Elle est poursuivie par Greg et se cache dans les environs de la maison. Ted Melcher arrive alors; il veut que Paige le suive tandis que Greg souhaite qu'elle rentre dans la maison. Paige se retrouve entre deux feux : doit-elle croire son amant ou son bourreau?
Chuck McCann.....Richard Mitchell Donovan Scott.....Le propriétaire Haru Aki.....Le caissier Stephanie Shroyer.....Lon Mimi Cozzens.....La serveuse Charlie Holiday.....Le conducteur du taxi E.R. Davies.....Le garde