13ème saison (1991-1992)

Ecrit par Laurent Philippe

Réalisé et conçu par Yannick Cordonnier Hernois

Knots Landing. Casting de la treizième saison.

Acteurs principaux

William Devane.....Greg Sumner

Kevin Dobson.....Mack Mackenzie

Stacy Galina.....Kate Whittaker

Michele Lee.....Karen Mackenzie

Kathleen Noone.....Claudia Whittaker

Michelle Phillips.....Anne Matheson

Larry Riley.....Frank Williams

Ted Shackelford....Gary Ewing

Nicolette Sheridan.....Paige Matheson

Joan Van Ark.....Valene Ewing

Acteurs secondaires

Lar Park Lincoln.....Linda Fairgate

Kent Master King.....Julie Williams

Thomas Wilson Brown.....Jason Lochner

Bruce Greenwood.....Pierce Lawton

Stuart Pankin.....Benny Appleman

Mark Soper.....Joseph Barringer

Felicity Waterman.....Vanessa Hunt

Boyd Kestner.....Alex Barth

Philip Brown.....Brian Johnston

Carlos.....Carlos Cantu

Victoria Ann-Lewis.....Peggy

Joseph Cousins.....Bobby Ewing

Emily Ann Lloyd....Betsy Ewing

Rhianna Janette.....Meg Mackenzie

Marcia Cross.....Victoria Broyard

Mark Haining.....Mort Tubor

La production

Produit par.....Mary Katherine Harold, Lynn Marie Latham et Bernard lechowick

Crée par David Jacobs

Producteurs exécutifs.....Laurence Kasha.

The Gun Also Rises / (Une vérité qui fait peur)
304/13-01

Diffusé le jeudi 12 septembre 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le jeudi 16 juillet 1992 de 14H30 à 15H30 sur TF1

Ecrit par John Romano Dirigé par Lorraine Senna Ferrara

Karen est emplie de remords à cause de son rôle dans l’accident de voiture de Jason qui a plongé ce dernier dans le coma et a conduit au décès d’un des autres occupants du véhicule. Fort heureusement, Jason se remet finalement. Les citoyens font passer Karen pour une héros pour avoir tenu tête aux gangs. Kate se déchaîne envers sa mère quand elle suspecte que Claudia a dissimulé son arme dans le van de Steve; ce qui a entraîné la mort de son demi-frère. Lorsque Linda suppute que la police laisse Paige tranquille en ce qui concerne la disparition de Brian Johnston en raison de la liaison qu’elle a entretenue autrefois avec Tom Ryan, Paige lui dit ses quatre vérités. Une Anne sans domicile fixe se met à la colle avec un artiste filou, Benny Appleman, qui lui doit de l'argent. Gary fait la connaissance de Joseph Barringer, un professeur avec de grandes idées sur l’énergie dégagée par les vagues de l’océan. Paige revient d’un voyage d’affaires à Vancouver, amourachée d’un homme nommé Pierce Lawton et anxieuse de se réconcilier avec Anne. Elle attend un coup de fil de son nouvel amant mais celui-ci débarque à son appartement. Linda est choquée en étant destinataire d’un appel téléphonique de Brian Johnston qui lui fixe un rendez-vous…

Deborah Strang.....Ida Morgan Buck Taylor.....Fred Morgan

The Question Game / (Question-réponse)
305/13-02

Diffusé le jeudi 19 septembre 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le vzndredi 17 juillet 1992 de 14H30 à 15H30 sur TF1

Ecrit par James Stanley Dirigé par Nicholas Sgarro

Brian Johnston apprend à Linda que sa femme avait envoyé un détective après lui pour avoir la preuve de son adultère. Aussi, l'a t’il tué. Il demande à Linda de se rendre à San Francisco par avion et de récupérer quelques pièces en or mises à l’abri par lui et, en retour, lui promet de lui restituer la cassette vidéo les montrant faisant l’amour. Linda lui remet les pièces mais elle va ensuite voir son épouse et lui apprend où trouver Brian. Pendant ce temps, Gary et Joseph Barringer tentent de monter une compagnie ensemble. Ils vont voir Greg qui refuse mais Paige est intéressé. Paige et Pierce passent une soirée très romantique et il lui dit qu'il l'aime. Val rencontre une serveuse, Lynette, de Mule Shoe au Texas où Lilimae a grandi. Kate emménage dans un nouvel appartement et ne veut plus parler à sa mère. Le District Attorney interroge Karen quant à sa participation dans l’accident de Jason tandis que Anne et Benny fomentent un complot de chantage puis avec l'aide de celui-ci décide de poser nue pour un magazine de mode…

Deborah Strang.....Ida Morgan Buck Taylor.....Fred Morgan Michelle Joyner.....Lynette Mark Schneider.....Le District Attorney Reese Jenny Lester-McKeon.....Madame Johnston

Eye of the Beholder / (Le creux de la vague)
306/13-03

Diffusé le jeudi 26 septembre 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le lundi 20 juillet 1992 de 14H30 à 15H30 sur TF1

Ecrit par james Magnuson Dirigé par Jerome Courtland

Madame Johnston donne 50 000 $ à Linda en échange de la localisation de son mari. Brian voit Linda quitter la chambre de l’hôtel où séjourne sa femme et comprend qu’elle s’est jouée de lui. Jason rentre à la maison et Frank déclare à Karen que le District Attorney a levé toutes les charges pesant contre elle Les téléspectateurs de son émission la félicitent pour son comportement d'autodéfense. Cela la met hors d'elle et Karen répond qu'elle n'est pas une héros car elle a répondu à la violence par la violence et que quelqu'un est mort. Paige est embarrassée en apprenant que Anne a posé nue pour le magazine McGeary. Elle s’arrange ensuite secrètement dans le dos de Greg pour que Pierce entre en affaires avec Gary et Joseph. Greg rencontre Joseph pour lui fournir des fonds mais ce dernier refuse de trahir Gary. Plus tard, Joseph invite Kate à déjeuner. Quand Linda indique à Greg ce qu’a fait Paige, il la licencie du Groupe Sumner. Val déduit que sa nouvelle amie Lynnette ne sait pas lire. Brian s’introduit dans l’appartement de Linda et l’égorge…

Buck Taylor.....Fred Morgan Michelle Joyner.....Lynette Halle Berry.....Debbi Porter Jenny Lester-McKeon.....Madame Johnston Lorry Goldman.....Marv Armstrong

I, Claudia / (Claudia)
307/13-04

Diffusé le jeudi 3 octobre 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mardi 21 juillet 1992 de 14H30 à 15H30 sur TF1

Ecrit par Donald Marcus Dirigé par Nicholas Sgarro

Benny et Anne essaient de distiller le succès de cette dernière autant qu’ils le peuvent en apparaissant dans “A Micro Ouvert”, le talk show de Karen. Karen se voit contrainte par Marv Armstrong, le propriétaire de la station, d’interviewer Anne. Lors de l'interview, Anne avoue avoir été S.D.F. La productrice du show, Debbie Porter, manifeste de l’intérêt envers Frank et ils sortent ensemble bien qu'il se sente un peu vieux par rapport à elle. Paige commence à travailler pour Océan Energie avec Gary, Pierce et Joseph. La police informe Greg de la mort de Linda. Val essaie, avec difficulté, d’enseigner la lecture à Lynnette. Kate a de nouveau propos acerbes envers Claudia pour avoir jouer un rôle prépondérant dans la mort de Steve. Karen tente de consoler Claudia en l'invitant à dîner. Quand elle ne se montre pas, ils se rendent chez elle pour la trouver inconsciente avec un flacon de gélules vide à ses côtés…

Michelle Joyner.....Lynette Halle Berry.....Debbi Porter Lorry Goldman.....Marv Armstrong

Home Again, Home Again / (Réconciliation)
308/13-05

Diffusé le jeudi 10 octobre 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mercredi 22 juillet 1992 de 14H30 à 15H30 sur TF1

Ecrit par John Romano Dirigé par Michele Lee

Tandis qu’elle se remet de sa tentative de suicide chez les Mackenzie, Claudia parle durant son sommeil. Kate pense qu'elle a tout manigancé mais Karen la convainc de lui parler et la mère et la fille commencent à se réconcilier même si Kate lui dit qu'elle ne peut pas encore retourner vivre avec elle. Tout le monde à Knots Landing est surpris par l’annonce du meurtre de Linda. Greg décide de traquer lui-même Brian Johnston puisque la police ne semble pas considérer cette affaire comme prioritaire mais Brian suit Greg. Lynette veut que Val l'aide à résoudre ses problèmes avec le fisc mais Val refuse en lui apprenant qu'elle ne l'aidera seulement qu'à lire. Frank et Debbie continuent à se voir. La précédente petite amie de Pierce, Victoria Broyard, ne veut pas le laisser refaire sa vie.

Halle Berry.....Debbi Porter

Business with Pleasure / (Le travail et le plaisir)
309/13-06

Diffusé le jeudi 7 novembre 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le jeudi 23 juillet 1992 de 14H30 à 15H30 sur TF1

Ecrit par rachel Cline Dirigé par menachem Binetski

Karen pose des questions à Claudia à propos d'une Rosa qu'elle a cité durant son sommeil mais Claudia reste aussi muette qu’une tombe. Plus tard, elle se montre très affectée par la remise par Karen d'un courrier lui annonçant la mort de l’infirmière de sa mère, Rosa Barth. Elle est obligée d'avouer à Karen qu'elle connaissait bien une Rosa. Pendant qu’elle travaille au ranch de Gary (où Océan Energie est implanté), Kate embrasse Joseph puis ils se sentent tout de suite gênés. Anne, avec l’aide de Benny, obtient sa propre émission de talk-show radiophonique. Océan Energie a besoin d'espace pour leurs expériences et Greg veut les empêcher. Aussi, il approche un membre de la Commission du littorale mais Paige fait de même de son côté et obtient le permis à la grande rage de son ancien. Pierce n’arrive pas à convaincre Victoria que tout est fini entre eux. Brian Johnston tue le détective engagé par Greg pour le retrouver…

Halle Berry.....Debbi Porter

1,001 Nights of Anne Matheson / (Tentatives de reconquête)
310/13-07

Diffusé le jeudi 14 novembre 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le vendredi 24 juillet 1992 de 14H30 à 15H30 sur TF1

Ecrit par James Magnuson Dirigé par Nancy Malone

Le show d’Anne est un véritable succès et elle apprend à Benny qu’elle va prendre son propre appartement, ce qui le contrarie car il est tombé amoureux d’elle. Greg sollicite l’aide de Mack pour dénicher Brian Johnston puisque la police a capitulé. Joseph et Kate s'avouent qu'ils s'aiment et ils couchent ensemble. Frank exprime ses inquiétudes à Debbie au sujet de leurs nombreuses différences et décident de rompre. Pierce fait des cauchemars d'une tempête où il se trouve avec Victoria. Cette dernière dit à Paige que Pierce a un côté noir et qu'il s'en prendra à elle. Mais Paige ne la croit pas. Victoria dit à Pierce qu'elle l'aime encore puis lui demande si Paige est au courant de son passé. Il lui répond de le laisser tranquille. Karen invite Greg à contrecoeur à l’anniversaire de Meg. Brian Johnston file Greg jusque chez les Mackenzie et pointe une arme sur eux, ignorant que Greg est déjà loin…

Halle Berry.....Debbi Porter

House of Cards / (Maldone)
311/13-08

Diffusé le jeudi 21 novembre 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le lundi 27 juillet 1992 de 14H30 à 15H30 sur TF1

Ecrit par James Magnuson Dirigé par Kevin Dobson

Mack, Karen, Meg et Jasons sont retenus en otage par Brian Johnston. Il veut Sumner en échange de leur liberté mais ils ne parviennent pas à lui mettre la main dessus. Karen admet auprès de Johnston n'avoir jamais réellement apprécié Linda en raison de ce qu’elle avait fait à sa famille. Brian envoie Mack chercher de l'argent et commence à embrasser Karen mais Mack revient à temps. Greg appelle finalement et Brian demande de l'argent et une voiture ou il fera du mal à Meg. Puis il attache Mack mais Meg le détache. Lorsque Julie Williams fait irruption dans la maison, Mack se rue sur Brian et une lutte s'ensuit et Jason est blessé à la jambe. Karen saisit l'arme et tient en joue Brian jusqu'à l'arrivée de la police. Jason n'a qu'une blessure superficielle. A l’arrivée de Greg, Meg crie “Papa” et se rue dans les bras de Mack, une scène qui ne manque pas d’être contemplée par Greg.

Aucune vedette invitée

Victoria's Secret / (Victoria a un secret)
312/13-09

Diffusé le jeudi 5 décembre 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mardi 28 juillet 1992 de 14H25 à 15H20 sur TF1

Ecrit par Donald Marcus Dirigé par Lorraine Serra Ferrara

Karen et Mack ont du mal à surmonter leur prise d'otage mais Karen refuse de s'équiper d'un système d'alarme car cela voudrait dire que Brian Johnson aurait gagné. Jason gagne le concours du meilleur essai mais refuse de partir pour la Suède. Fatiguée des manigances incessantes de Benny, Anne emménage dans un appartement à elle. Océan Energie connaît des problèmes financiers dus aux machinations de Greg. Joseph va habiter chez Kate. Claudia reçoit une rubrique nécrologique qui annonce le décès de Rosa Barth. Victoria ne cesse pas de se mettre entre Paige et Pierce, avec l’aide de Greg. En effet, elle dit à Greg qu'elle va lui donner une information qui le débarrassera de Pierce puis elle suit Paige et enfin celle-ci la trouve dans son lit. Et quand Paige demande à Pierce pourquoi elle fait cela, celui-ci s'emporte. Gary est frustré par le manque d’enthousiasme et de support de Val au sujet de son entreprise. Karen surprend Greg regarder Meg au cours de gymnastique…

Aucune vedette invitée

Lost of Sea / (Perdu en mer)
313/13-10

Diffusé le jeudi 12 décembre 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mercredi 29 juillet 1992 de 14H25 à 15H20 sur TF1

Ecrit par Donald Marcus Dirigé par Michael Lange

La station de radio organise une petite fête pour Anne et celle-ci invite Benny qui tombe dans les escaliers et prétend ne plus pouvoir bouger afin d'escroquer les propriétaires de la station. Les problèmes pécuniaires rencontrés par Océan Energie conduisent Gary à hypothéquer son ranch malgré les craintes de Val et de Mack. Gary est hors de lui de voir que personne ne croit en lui. Paige est soucieuse après que Pierce soit parti et que personne ne peut le retrouver. Il rentre plus tard et lui apprend que, des années auparavant, en naviguant avec sa petite amie Margaret Lombard, cette dernière est tombée par-dessus bord et s’est noyée. Il précise ne s’être jamais pardonné son incapacité à la sauver. Ultérieurement, Greg annonce à Paige que Pierce a tué cette jeune femme parce qu’elle était enceinte mais Paige croit Pierce. Pendant ce temps, Mack et Karen voient leur inquiétude grandir à cause de l’intérêt que Greg manifeste envers Meg. De son côté, Frank ne peut sortir Debbie de sa tête…

Halle Berry.....Debbi Porter Michael Gates-Phenecie.....Evan Meers Yugi Okumoto.....Art Nam Bruce solomon.....Tony Gerald

Holiday on Ice / (En attendant le Père Noël)
314/13-11

Diffusé le jeudi 19 décembre 1991 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le jeudi 30 juillet 1992 de 14H25 à 15H20 sur TF1

Ecrit par Rachel Cline Dirigé par Menachem Binetski

La banque hésite à prêter à Gary de l'argent en raison du passé de Pierce. Gary s'en prend à lui pour ne lui avoir rien dit. Noël à Knots Landing trouve les Ewing, Paige et Pierce réunis chez les Mackenzie en train de regarder du football américain, dîner et chanter des chants de Noël tandis que, de leur côté, Greg et Claudia partagent cette fête avec Kate et Joseph. Plus tard, Val raconte à Karen que la vie dans le cul-de-sac lui manque. Jason fait ses adieux et par étudier en Suède grâce à la bourse scolaire qu’il a obtenue. Pierce voit une robe que Anne a donnée à Paige et il devient fou à l'idée qu'elle vienne de Greg. Paige lui dit que ce n'est pas vrai mais cela ne le calme pas et il commence à déchirer ses habits. Paige lui ordonne de sortir.

Bryan Clark.....Don Bailey

And the Walls Came Tumbling Down / (Question d'équilibre)
315/13-12

Diffusé le jeudi 2 janvier 1992 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le vendredi 31 juillet 1992 de 14H25 à 15H20 sur TF1

Ecrit par Tricia Brock et John Romano Dirigé par William Devane

Mack et Karen décident de laisser Greg entrer dans la vie de Meg mais attendront quelques temps avant de lui avouer qu'elle a été adoptée. Gary hypothèque Westfork pour éviter à Océan Energie de boire la tasse. Claudia supplie Greg de trouver un emploi pour Joseph sur la côte est dans le Massachusetts afin de briser la relation qu’il entretient avec Kate et Océan Energie. Victoria apprend à Mack que Pierce a tué sa dernière petite amie puis elle donne à Gary une liste de numéros des anciens associés de Pierce. Après avoir vérifié les dires de Victoria et avoir réalisé qu’il s’était fait avoir, Gary envisage de se remettre à boire. Heureusement les enfants et Val l’aident à se sortir de la crise. Puis Victoria va voir Pierce et l'embrasse. Alex Barth, le jeune neveu de Rosa, s’impose à Claudia en emménageant sous son toit en lui disant qu'il connaît son secret. Joseph découvre une erreur dans ses plans et réalise qu'il devra repartir de zéro. Aussi accepte t-il l'offre de job mais ne le dit pas à Kate. Pierce est fou lorsqu'il apprend que Joseph a passé Noël chez Greg et l'accuse de lui avoir donné des informations. Pierce essaye de l'étrangler mais Paige l'en empêche.

Stefan Gierasch.....Professeur Truwald

The Torrents of Winter / (Des rêves qui tombent à l'eau)
316/13-13

Diffusé le jeudi 9 janvier 1992 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le lundi 3 août 1992 de 14H25 à 15H20 sur TF1

Ecrit par James Magnuson Dirigé par Neal Ahern

Tandis qu’elle se trouve à Baltimore, une infirmière apprend à Paige que la richissime famille de Pierce Lawton avait étouffé la vérité quant à la ‘noyade accidentelle’ de Margaret Lombard. Alex continue de menacer Claudia par le biais de déclarations à peine voilées sur son passé. Frank décide d'envoyer Julie vivre chez sa tante dans l'est. L’émission sur les ondes de Anne la fait devenir une célébrité locale. Greg l'achète lors d'un repas de charité. Lorsque Joseph avoue avoir accepté l’offre de poste proposée par Greg, non pas dans le Massachusetts mais à LaJolla, Océan Energie tombe à l'eau; Gary lui flanque une raclée et Kate le plaque après avoir refusé de le suivre. Quand Claudia lui demande pourquoi Greg a obtenu à Joseph un poste à LaJolla et non pas dans le Massachusetts, il lui répond qu'il voulait ruiner la société de Gary mais qu'il ne voulait pas que Kate perde son petit ami. Alex retire de l'argent sur le compte de Claudia puis casse ses œuvres d'art; Elle se venge en lui préparant le dîner et en lui faisant comprendre qu'elle a empoisonné la salade. Pierce menace Greg pour avoir ruiné Océan Energie ainsi que sa relation avec Paige puis il rend visite à Paige sur le site d'Océan Energie et l'emmène sur le rebord d'une cuve mais elle réussit à s'enfuir.

Warren Burton.....Docteur Glenning Margaret Reed.....Mademoiselle Kinzer Starletta DuPois.....L'infirmière Benson

Fair Warning / (Les jeux sont faits)
317/13-14

Diffusé le jeudi 16 janvier 1992 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mardi 4 août 1992 de 14H25 à 15H20 sur TF1

Ecrit par John Romano Dirigé par Robert Becker

Pierce planifie sa revenge contre Greg et décide que sa première victime sera Claudia. Greg offre à Paige de reprendre son poste au sein du Groupe Sumner. Quand leur ranch et ses possessions sont mis aux enchères, Gary, Val et les jumeaux retournent vivre dans le cul-de-sac où Val est submergée par les merveilleux souvenirs dont est emplie la maison. Alex invite tous les voisins chez Claudia pour une soirée afin de la remercier de son hospitalité et il lui offre un portrait de sa mère, Ruth Galveston. Plus tard, Alex menace de dire à Greg que Claudia a refusé de donner son médicament à Ruth et la laisser mourir à moins que Claudia prenne soin de lui. Puis, il ajoute qu'il est en possession des chèques que Claudia envoyait tous les mois à sa tante Rosa pour qu'elle garde le silence. La bonne entente retrouvée entre Anne et Paige est menacée par la romance qu’Anne entretient avec Greg. Ce dernier offre à Paige de reprendre son ancien travail tandis que Pierce commence son plan de vengeance contre Greg. Karen quitte son travail à la télévision après avoir refusé de couvrir la vente aux enchères du ranch de Gary et Val.

Lorry Goldman.....Marv Armstrong

Letting Go / (Fatalisme)
318/13-15

Diffusé le jeudi 23 janvier 1992 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mercredi 5 août 1992 de 14H25 à 15H20 sur TF1

Ecrit par Rachel Cline et James Magnuson Dirigé par Joan Van Ark

Gary connaît des moments difficiles en retournant vivre dans le cul-de-sac; il accepte un travail au ranch pour le nouveau propriétaire mais vite confronté à tous les changements qui y ont été opérés, il finit par renoncer. Lorsque Val met en vente son alliance pour l'aider financièrement, Gary réalise ce qui est vraiment important et rachète la bague. Greg et Anne finissent par coucher ensemble. Greg amène Mary Lou Retton aux cours de gymnastiques de Meg. Mack, Peggy et Frank pensent qu'ils ont gagné à la loterie et recherchent le ticket pour s'apercevoir qu'ils avaient mal écrit les numéros gagnants. Pierce dit à Victoria que s'il lui donne des renseignements sur Greg, il couchera avec elle. Puis, il utilise Claudia pour avoir des informations sur Greg et le Groupe Sumner et met un œil au beurre noir à Paige. Il s'en va après lui avoir dit qu'il va s'en prendre à son ancien amant et Paige appelle Greg pour lui conseiller de prendre un garde du corps. La relation entre Anne et Greg devient de plus en plus sérieuse…

Mary Lou Retton.....Dans son propre rôle Brandon Maggart.....Schmidt Margaret Reed.....Mademoiselle Kinzer

Baths and Showers / (Les grandes traditions)
319/13-16

Diffusé le jeudi 30 janvier janvier 1992 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le jeudi 6 août 1992 de 14H25 à 15H20 sur TF1

Ecrit par James Magnuson Dirigé par Robert Lewis

Greg fait tabasser Pierce comme avertissement pour qu'il se tienne à l'écart de Paige mais cela rend Pierce encore plus obsédé. Il fait chanter Mort pour qu'il lui donne des informations sur les affaires de Greg. Ce dernier soupçonne quelque chose et Mort dit à Pierce qu'il ne peut plus se permettre de l'aider. Claudia en marre du chantage d'Alex et raconte à Greg qu'elle a laissé mourir leur mère car elle souffrait trop; elle est surprise de la compassion de son frère vis-à-vis de cette révélation. Mais alors qu'elle pense s'être débarrassée d'Alex, Greg l'embauche au Groupe Sumner en tant qu'homme à tout faire. Vanessa Hunt, une ancienne camarade de tennis de Kate, débarque chez elle et lui demande de rester quelques temps. Alex demande à Kate de sortir. Claudia veut qu'il reste loin de sa fille aussi, elle couche avec lui. Cependant, ce dernier rend ensuite visite à Kate et lui dit que Vanessa n'est pas très séduisante. L'éditeur de Val lui demande de faire une biographie sur Greg Sumner. Personne ne veut qu'elle le fasse et Mack et Karen ont peur des conséquences pour Meg et Paige. Mais Val décide de donner suite.

Martin E. Brooks.....Vernon 'Ted' Burton Bob Delegail.....Hugh O'Neill

Denials / (Négation)
320/13-17

Diffusé le jeudi 6 février 1992 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le vendredi 7 août 1992 de 14H25 à 15H20 sur TF1

Ecrit par Lisa Seidman Dirigé par Kevin Dobson

Claudia veut qu'Alex déménage. Ce dernier flirte avec Vanessa et ils sont sur le point de s'embrasser quand Kate débarque. Sur les conseils de Paige, Anne offre à Kate un job à la station radio puis engage également Vanessa, après qu'elle ait fait des pieds et des mains, en tant qu'assistante à la grande surprise de Kate. Val commence à travailler sur le livre concernant Greg et rencontre celui-ci qui s'avère inquiet par son ardeur. Paige éprouve de la difficulté à accepter la liaison entre sa mère et Greg. Karen et Mack ne voient pas les choses de la même façon que Paige sur ce sujet. Pierce essaye de ruiner les affaires de Greg mais sans succès. Aussi, il s'en prend à lui dans un restaurant mais il est viré. Peu après, il achète une carabine. Paige dîne avec Anne et Greg à son ranch. Alors qu'ils sortent, Greg voit Pierce. Il pousse Anne et attrape Paige alors que Pierce tire…

Martin E. Brooks.....Vernon 'Ted' Burton Peter O. Greene.....Andrews

Dedicated to the One I Love / (Hymne à l'amour)
321/13-18

Diffusé le jeudi 27 février 1992 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le lundi 10 août 1992 de 14H25 à 15H20 sur TF1

Ecrit par Joel Okmin Dirigé par Nicholas Sgarro

Paige a été touchée et est emmenée à l'hôpital. la balle est enlevée mais la moelle épinière a été touchée et elle pourrait rester paralysée. Mack conseille à Karen de retourner à la maison. Chez elle, Karen se retrouve projetée dix ans en arrière lors de l'accident de Sid. Pendant ce temps, Mack emmène Anne déjeuner au coin de la rue et elle lui avoue combien elle aime Paige même si elle a le sentiment d'avoir été une mauvaise mère. Claudia trouve Pierce chez elle. Il veut qu'elle dise à Paige qu'il n'avait pas l'intention de la blesser et qu'il l'aime. Claudia entre dons son jeu et il s'en va. Anne est jalouse quand elle voit Greg assis à côté de Paige, lui caressant les cheveux et le visage. Elle lui dit que leur relation est terminée. Vanessa remplace temporairement Anne à la station. Alex l'emmène dans le bureau de Greg et ils font l'amour sur le bureau de Greg. Paige se réveille mais elle ne ressent aucune sensation dans ses jambes, elle est paralysée.

Jerome Courtland.....Docteur Green Vasili Bogazianos.....Le journaliste David A. Kimball.....Le lieutenant Unger Conni Marie Brazelton.....La riveraine

Trials and Tribulations / (Tribulations)
322/13-19

Diffusé le jeudi 5 mars 1992 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mardi 11 août 1992 de 14H25 à 15H20 sur TF1

Ecrit par Ray Goldstone Dirigé par Craig Denault

Anne dit à Paige combien elle l'aime mais Paige, terrifiée à l'idée d'une paralysie permanente, s'en prend à sa mère puis éclate en sanglots et la remercie pour ses paroles. Au cours de ses recherches sur la biographie de Greg, Val est contactée par une mystérieuse femme clamant avoir d'importantes informations sur Greg. Val accepte de la rencontrer mais Gary la suit en pensant que cela pourrait être une ruse de Pierce. Alex invite Kate à dîner. Vanessa est jalouse mais dit qu'elle sait qu'il le fait parce qu'elle est la nièce de Greg. Paige met au défi Greg de lui avouer qu'il l'aime. Paige commence à regagner des sensations dans les jambes. Durant sa thérapie dans sa piscine, Greg lui dit qu'elle lui a fait peur et il commence à lui dire qu'il l'aime. Mais un garçon de salle vient la chercher pour l'emmener passer des rayons X. Mais au lieu de cela, il l'emmène dans les sous-sols. Il s'enfuit et Paige surgit et assomme son garde. Puis, il lui fait une piqûre et il emmène une Paige groggy dans une camionnette.

Jerome Courtland.....Docteur Green David A. Kimball.....Le lieutenant Unger

Sea of Love / (Naufrage)
323/13-20

Diffusé le jeudi 12 mars 1992 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le mercredi 12 août 1992 de 14H25 à 15H20 sur TF1

Ecrit par Harry Stern et Stephen Black Dirigé par Charles Seibert

Claudia s'occupe des affaires de Greg pendant qu'il est absent. Alex ramène Vanessa chez Claudia et elle les surprend au lit. Val rencontre la mystérieuse femme: Mary Robeson. Elle lui dit que son fils Joe travaillait au ranch de Greg et a eu une liaison avec Laura et qu'il est le père de Meg. Mais Greg l'a payé pour qu'il ne revienne plus jamais. Val ne la croit pas. Paige se réveille à bord d'un yacht. Pierce est là et l'appelle Margaret, le nom de son ancienne petite amie qu'il a assassinée. Paige réussit à laisser son bracelet d'hôpital sur les docks avant que Pierce largue les amarres. Anne séjourne chez les Mackenzie pendant que Mack et Greg sont en quête de Paige. Greg engage des détectives et ils trouvent le garçon de salle qui a aidé Pierce. Il avoue que Pierce a utilisé sa camionnette et la police la retrouve sur la Marina ainsi que le bracelet de Paige. Greg et Mack finissent par localiser Pierce et Paige, les trois hommes se battent et Pierce et Greg tombent par-dessus bord…

Martin E. Brooks.....Vernon 'Ted' Burton David A. Kimball.....Le lieutenant Unger Kevin McBride.....Myers

Do You Love Me? / (Est-ce que tu m'aimes encore?)
324/13-21

Diffusé le jeudi 2 avril 1992 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le jeudi 13 août 1992 de 14H25 à 15H20 sur TF1

Ecrit par Suzanne Childs Dirigé par Michael Lange

Mack se porte à la rescousse de Greg et lui sauve la vie. Le corps de Pierce n'est pas retrouvé et il est présumé mort. Paige reste chez les Mackenzie pendant sa convalescence pour retrouver l'usage total de ses jambes, ce qui laisse à Anne le sentiment d'être exclue. Greg dit à Claudia qu'il ne peut pour l'instant retourner au boulot et qu'il la laisse gérer la société. Paige est triste que Greg l'évite depuis qu'elle est chez les Mackenzie; elle ne mange plus et ne dort plus. Anne et Karen demandent à Greg de rendre visite à Paige mais sans succès. Finalement, Paige va le voir. Il est entrain de regarder la cassette de Laura et dit à Paige que quand il était sous l'eau, il a vu un tunnel avec de la lumière au au bout de celui-ci, il y avait sa femme qui lui a dit de repartir alors qu'il ne le voulait pas. Puis après avoir de nouveau couché ensemble, il lui annonce que cette vision lui a donné l'envie de réévaluer sa vie, spécialement avec elle et le Groupe Sumner. Claudia réprimande Alex au boulot. Il lui prévient de ne plus recommencer car elle pourrait bien perdre sa fille. Puis, il met ses menaces à exécution en sortant avec Kate puis en couchant avec elle. Claudia offre alors à Vanessa un emploi à la télévision en échange qu'elle fasse rompre Kate et Alex. Mary dit à Val que Greg essaye de la tuer. Val questionne Greg au sujet de Mary Robeson. Après qu'elle soit partie, il appelle quelqu'un et l'admoneste pour n'avoir pas été informé de la sortie de prison de Mary. Cette dernière regarde Meg qui est chez elle.

Aucune vedette invitée

Little Girl Lost / (La petite fille et son secret)
325/13-22

Diffusé le jeudi 9 avril 1992 de 22H00 à 23H00 sur CBS / et le vendredi 14 août 1992 de 14H25 à 15H15 sur TF1

Ecrit par Lisa Seidman Dirigé par Michele Lee

Greg continue d'adresser à Paige des messages à sentiments mêlés concernant leur liaison. Plus tard, il partage sa compagnie en trois parts égales aux bons soins de Paige, Claudia et Meg avec Mack et Karen devant agir comme tuteurs pour Meg jusqu'à ce qu'elle soit en âge de prendre la relève. Après avoir prévenu Mary Robeson de rester à l'écart de Meg et qu'elle ferait mieux de quitter la ville, Greg quitte définitivement le Groupe Sumner et temporairement Knots Landing pour prendre des vacances méritées. Claudia jette immédiatement son dévolu sur le bureau de Greg. Alex couche avec Kate et dit à Claudia et à Vanessa qu'il a sincèrement des sentiments pour Kate. Claudia congédie Alex mais Paige le réengage aussitôt pour être son assistant, uniquement pour énerver Claudia. Aussi, Claudia le menace de tout raconter à Kate au sujet de sa liaison avec elle et Vanessa. Anne découvre être enceinte. Val se rend en Floride contre l'avis de Gary pour enquêter sur Mary Robeson et apprend que Mary pourrait être la mère de Laura. Et qu'en l'apprenant, Greg l'a envoyée en prison. Gary décide d'aller construire des maisons pour faibles revenus dans le Michigan. Il en veut à Val d'être partie en Floride et prévient Karen qu'il partira sans elle si elle ne revient pas à temps. Val appelle Karen et l'avertit au sujet de Mary ainsi que du fait que Meg peut courir un danger mais il est trop tard : Meg a déjà disparu. Dans le parking du Groupe Sumner, Paige est choquée lorsqu'elle découvre dans le rétroviseur de sa voiture que Pierce Lawton est toujours en vie…

Don S. Davis.....Warden Vernon Howard